Mitä Tarkoittaa ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• military-technical
• the military technical
• military technical

Esimerkkejä Военно-технические käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Серия: за военно-технические знания/ Формат djvu( полностью распознан)+ DОС.
Series: For military-technical knowledge/DjVu(fully recognized)+DOC.

В последнее время при ликвидации последствий стихийных бедствий все шире используются военно-технические средства.
Recent response to natural disasters has seen an expanded use of military assets.

И, помимо гарантий, военно-технические критерии, которые можно на каждом этапе развития системы ПРО США проверять,- добавил министр".
And, apart from guarantees also military-technical criteria, which can be verified at every stage of development of the U.S. missile defense system," the minister added.

Однако вряд ли можно охарактеризовать российско- узбекские военные и военно-технические отношения как активные.
It is hardly possible to characterize the Russian-Uzbek military and military technological relations as active.

В связи с этим, она многократно призывала Белый дом проявлять осторожность в отношениях с Баку, который активно наращивает свои военно-технические возможности.
In this regard, she repeatedly urged the White House to be cautious in its relations with Baku, which is actively expanding its military-technical capabilities.

В частности, она помогала бы странам, предоставляющим войска, понимать военно-технические требования в отношении связи для конкретных операций по поддержанию мира.
In particular, it would assist troop-contributing countries in understanding the military technical communications requirements for specific peacekeeping operations.

Украина, унаследовав после распада СССР огромные военно-технические ресурсы и первоклассную по тем временам военную инфраструктуру, включая военно-морские базы, ничего к ней за последние годы не добавила.
After the collapse of the USSR Ukraine inherited huge military- technical resources, including naval bases, but did not develop it.

Нигерийский командир воздушного судна заявил, что он перевозил из Гомы в Китону через Кигали военно-технические средства и личный состав нильских подразделений под командованием некоего Джеймса.
The Nigerian captain stated that he had transported from Goma to Kitona, via Kigali, military equipment and Nilotic armed personnel under the command of a certain James.

Таким образом, визит Сергея Иванова в Киев показал, что, оставаясь стратегическими партнерами, Россия и Украина по-прежнему имеют между собой военные и военно-технические проблемы.
This decision has become a problem for the Russian military. In other words, Sergei Ivanov's visit to Kiev has shown that Russia and Ukraine have military and military-technical problems.

Это, прежде всего, высокотехнологичная продукция, военно-технические договоренности, договоренности по космосу, включая наземную поддержку нашей системы ГЛОНАСС, атомная энергетика и многое другое.
It mainly involves high-tech products, military technical agreements, space arrangements, including ground support for our GLONASS system, nuclear power engineering, and much more.

Фактически сложилась ситуация, когда Азербайджан, не находясь в Евразийском союзе и ОДКБ, оказывает на Армению мощнейшее давление через Казахстан и Беларусь и стремительными темпами развивает военно-технические отношения с Россией.
In fact, there is a situation when Azerbaijan, not being in the Eurasian Union and the CSTO, exerts powerful pressure on Armenia through Belarus and Kazakhstan, and develops military-technical relations with Russia quite rapidly.

В этом соглашении стороны подтверждают свою готовность ускорить и активизировать в августе переговоры с целью подписания нового соглашения, которое позволит урегулировать военно-технические вопросы и разместить наблюдателей Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ) и международные силы безопасности.
With this agreement the parties affirm their readiness to accelerate and intensify the negotiations during the month of August to sign a new agreement, which will entail the solution of military-technical issues and the deployment of the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) monitors and international security forces.

Предлагаемые меры в отношении военно-технического совершенствования кассетных боеприпасов и условий их хранения, уничтожения и передач могут способствовать оздоровлению гуманитарной ситуации, связанной с применением такого оружия, однако принятие этих предложений будет иметь значительные военно-технические и финансовые последствия для Российской Федерации.
While the measures proposed with regard to the military and technical upgrading of cluster munitions and the conditions for their storage, destruction and transfer could mitigate the humanitarian consequences of such weapons, acceptance of the proposals would have significant military, technical and financial implications for the Russian Federation.

Кроме того, она имела бы офицеров по финансово- бюджетным вопросам, которые оказывали бы прямую помощь Департаменту полевой поддержки, вынося военно-технические рекомендации по вопросам финансового планирования и обработки требований о возмещении ущерба в связи с участием стран, предоставляющих войска, в новых и нынешних миротворческих миссиях.
In addition, it would comprise military financial and budget officers who would directly support the Department of Field Support by providing military-technical advice on financial planning and claims processing in relation to the participation of troop-contributing countries in new and current field missions.

Либо мы будем все-таки совместную систему воплощать, которая бы действительно была ориентирована на нейтрализацию рисков, исходящих извне Евроатлантики, либо, если США не откажутся от своей схемы, нам нужны твердые гарантии ненаправленности задуманной системы против России. И, помимо гарантий, военно-технические критерии, которые можно на каждом этапе развития системы ПРО США проверять,- добавил министр".
Either we will implement the joint system that would be really oriented on managing risks emanating from outside the Euro-Atlantic, or if the U.S. does not abandon their scheme, we will need strong guarantees of the planned system nondirectionality against Russia. And, apart from guarantees also military-technical criteria, which can be verified at every stage of development of the U.S. missile defense system," the minister added.

Начальник будет обеспечивать, чтобы военно-технические рекомендации, предоставляемые руководителям среднего звена в Департаменте полевой поддержки, полностью координировались со Службой военных операций, Службой военного планирования, Службой комплектования военных сил и по работе с личным составом и Службой по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины и чтобы они соответствовали политике и нормам, устанавливаемым Военным советником.
The Chief will ensure that the military technical advice provided to the line managers of the Department of Field Support is fully coordinated with the Military Operations Service, the Military Planning Service, the Military Force Generation and Personnel Service and the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service and is in line with the policies and standards established by the Military Adviser.

Эта Служба занимается также хранением личных дел тех людей, которые проходили военную службу в контингентах Организации Объединенных Наций; обновляет базу данных о воинских контингентах, предоставляемых государствами- членами для миссий Организации Объединенных Наций; в рамках Департамента операций по поддержанию мира координирует вопросы, касающиеся системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций, а также координирует военно-технические консультации, которые дают другие службы в ходе переговоров со странами, предоставляющими войска, в связи с вопросами, касающимися имущества, принадлежащего контингентам.
The Service is also responsible for maintaining United Nations records of military service by individuals, updating a database on the military contributions of Member States to United Nations missions, being the focal point within the Department of Peacekeeping Operations for the United Nations Standby Arrangements System and coordinating technical military advice from the other Services during negotiations with troop-contributing countries on contingent-owned equipment.

В рамках своих сфер ответственности эти офицеры будут обеспечивать, чтобы военно-технические рекомендации и доклады, представляемые руководителям в Департаменте полевой поддержки, координировались через начальника Службы военной полевой поддержки с Управлением по военным вопросам и, в частности, со Службой военных операций, Службой военного планирования, Военно- оперативной консультативной службой и Службой комплектования военных сил и по работе с личным составом, по мере необходимости.
Within their areas of responsibility, the embedded officers will ensure that the military technical advice and reports provided to managers in the Department of Field Support are coordinated, through the Chief of the Military Field Support Service, with the Office of Military Affairs and in particular with the Military Operations Service, the Military Planning Service, the Military Operational Advisory Service and the Military Force Generation and Personnel Service, as appropriate.

Военно-техническое соглашение между международными силами.
Enclosure Military-technical agreement between the international security.

Подготовку по военно-техническим и иным специальностям;
Training in military-technical and other specialties;

Подготовка граждан по военно-техническим и иным специальностям.
Training and advanced training for military technical and other military professions.

Республиканская военно-техническая комиссия обладает определенными полномочиями в сфере импорта и экспорта огнестрельного оружия.
The Republican Military-Technical Commission holds certain powers in the field of Firearms import and export.

Тем самым МООНК нарушила Военно-техническое соглашение и резолюцию 1244 1999.
By doing so, UNMIK breached the Military Technical Agreement and resolution 1244 1999.

Что касается России, здесь даже военно-техническая задача сформулирована предельно конкретно: во времени и пространстве.
As for Russia, the military-technical task is formulated very specifically: in time and space.

Это является грубым нарушением Военно-технического соглашения и резолюции 1244 1999.
This is a flagrant violation of the Military Technical Agreement and resolution 1244 1999.

Департамент военно-технической политики Министерства обороны РК;
Department of military-technical policy of the Ministry of Defence of the Republic of Kazakhstan;

Военно-технический институт серб.
Military Technical Institute, Serbia.

В том числе с Федеральной службой по военно-техническому сотрудничеству России и АО« Рособоронэкспорт».
Including the Federal Service of the Russian military-technical cooperation with the Rosoboronexport JSC.

Тольяттинский Военно-технический институт.
VTI- Military Technical Institute.

Казахстанский стенд на международном военно-техническом форуме был одним из самых посещаемых.
The Kazakhstan stand at the international military-technical forum was one of the most visited.