Esimerkkejä Военно-технического käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Закупкой в области военно-технического сотрудничества;
Purchase in the field of military-technical cooperation;Энергетический спонсор Международного военно-технического форума« Армия- 2018».
Energy Sponsor of the International Military-Technical Forum"Army-2018.За май 2005 года нарушений Военно-технического соглашения не отмечалось.
No breaches of the Military Technical Agreement were reported during May 2005.Столь же скромными выглядят и реалии военно-технического сотрудничества.
Equally modest look the realities of military-technical cooperation too.Для России итоги военно-технического форма можно назвать впечатляющими.
For Russia, the results of the military-technical form can be called impressive.Официальный партнер Международного военно-технического Форума« Армия- 2018».
Official Partner of the International Military-Technical Forum"Army-2018.В марте 2005 года нарушений Военно-технического соглашения отмечено не было.
No breaches of the Military Technical Agreement were reported during March 2005.Уважаемые Участники Международного военно-технического форума« АРМИЯ- 2018»!
Dear Participants of the International Military-Technical Forum"ARMY-2018"!Стороны обменялись мнениями по вопросам двустороннего военного и военно-технического сотрудничества.
The officials exchanged views on the countries' military and technical co-operation.В течение июля 2004 года никаких нарушений Военно-технического соглашения не отмечалось.
No breaches of the Military Technical Agreement were reported during July 2004.В мае 2004 года не было зарегистрировано никаких нарушений Военно-технического соглашения.
No breaches of the Military Technical Agreement were reported during May 2004.В течение сентября 2004 года нарушений Военно-технического соглашения не отмечалось.
No breaches of the Military Technical Agreement were reported during September 2004.Сербские силы безопасности соблюдали условия военно-технического соглашения.
Serb security forces have complied with the terms of the military technical agreement.Это является грубым нарушением Военно-технического соглашения и резолюции 1244 1999.
This is a flagrant violation of the Military Technical Agreement and resolution 1244 1999.Официальная страховая компания Международного военно-технического форума« Армия- 2018».
Official Insurance Company of the International Military-Technical Forum"Army-2018.Начальник Отдела военно-технического сотрудничества, Департамент по вопросам безопасности и разоружения.
Chief of Section, Military-Technological Cooperation Department for Security Affairs and Disarmament.В апреле 2004 года не было зафиксировано никаких нарушений Военно-технического соглашения.
No breaches of the Military Technical Agreement were reported during April 2004.Развитие военно-технического сотрудничества как важной и неоднозначной сферы взаимодействия Беларуси с развивающимися странами.
Development of military-technical cooperation as an important and controversial area of interaction with developing countries.ООО« ИНТЕРФОРМ ЭКСПО»- генеральный застройщик Международного военно-технического форума" АРМИЯ- 2018.
General contractor of International Military-Technical Forum"ARMY-2018.Как уже сообщалось ранее,по итогам международного военно-технического форума" АРМИЯ- 2017" наша страна заключила 6 контрактов.
As previously reported,following the results of the international military-technical forum"ARMY-2017", our country concluded 6 contracts.Консультирование клиентов в спорах, которые возникают из контрактов в сфере военно-технического сотрудничества;
Advising clients on disputes arising from contracts in the field of military-technical cooperation;Были также утверждены кандидатуры председателей подкомиссий военно-технического и научно-технического совета при комиссии.
They also approved the chairmen Задачи военно-технического сотрудничества определяются Президентом Российской Федерации в соответствии с федеральным законодательством.
The tasks of military-technical cooperation are defined President of the Russian Federation in accordance with federal legislation.Завершилась третья международная выставка вооружения и военно-технического имущества« KADEX- 2014».
The work of the III International Exhibition of Weapons Systems and Military Equipment"KADEX -2014" has been concluded.Консультирование клиентов относительно применения санкционных режимов при осуществлении сделок в сфере военно-технического сотрудничества;
Advising clients on the application of sanctions regimes in the implementation of transactions in the field of military-technical cooperation;Стороны отметили взаимное стремление к развитию двустороннего военно-технического сотрудничества между предприятиями.
Parties noted mutual aspiration to the development of bilateral military-technical cooperation between Enterprises.Основные направления военно-технического сотрудничества формулируются в ежегодном Послании Президента Российской Федерации Федеральному Собранию Российской Федерации.
Basic directions Military-Technical cooperation formulated in the annual President's Message Federal Assembly of the Russian Federation.По итогам переговоров были подписаны отдельные документы в сфере военно-технического сотрудничества.
According to the results of negotiations separate documents have been signed in the sphere of military-technical cooperation.Увеличились объемы по программам страхования авиационных рисков в сфере военно-технического сотрудничества по поставкам авиационной техники через ФГУП« Рособоронэкспорт».
The company increased the value of aviation risk insurance programs in the area of military technical cooperation in aircraft export.Так, Путин, подписав 1 декабря прошлого года серию указов,создал новую систему военно-технического сотрудничества в стране.
Thus, Putin issued a series of decrees December 1, 2000, andcreated a new system of military technological cooperation.
