Mitä Tarkoittaa ВОСХОЖДЕНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ascension
• ascent
• climb

Esimerkkejä Восхождению käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Приготовиться к восхождению.
Prepare for ascent.

И только тогда человек смог ясно узреть Путь к Восхождению.
Not until then could man see clearly before him the way leading upwards.

Да, вы согласились помогать Восхождению вашей планеты Земли….
Yes, you agreed to assist in the Ascending of your planet Earth….

Мы были партнерами по восхождению.
We were partners in the ascent.

Конца восхождению духа нет, ибо перед ним Беспредельность.
The end to an ascension of spirit isn't present, because before it Boundlessness.

После отдыха и пассивной акклиматизации, мы готовы к восхождению до Лагеря 1.
After some rest and passive acclimatization we are ready to ascent to Camp 3.

Хорошо все, что помогает и способствует восхождению, и нехорошо то, что мешает.
We will all that helped and contributed in climbing, and that hindered are bad.

Кто же не будет уважать плотное состояние, зная, что оно помогает восхождению?
Who, then, will not respect the present incarnation, knowing that it will aid the ascent?

Финч использует эту информацию, чтобы помочь своему восхождению по карьерной лестнице.
Finch uses this information to assist his climb on the corporate ladder.

Это возможно лишь тогда, когда земное обладание уже не мешает восхождению духа.
It is possible only when the terrestrial possession any more doesn't disturb spirit ascension.

Новые классификации не применяются к каждому восхождению, и использование сильно варьируется.
The new classifications do not apply to every climb and usage varies widely.

По мере того, как набирает темп все большее пробуждение, это неизбежно приведет прямо к Восхождению.
As more of you awaken it all gathers pace and so it will continue right up to Ascension.

Народная карма может приблизиться к восхождению, когда каждый дух поймет свою ответственность.
The Karma of a nation can come closer to ascent when each spirit understands its responsibility.

Мы просто ставим перед вами указатели пути, лежащего впереди, и сосредотачиваемся на подготовке вас к Восхождению.
We simply put before you pointers to the way ahead, and concentrate on preparing you for Ascension.

Фатих долго шел к своему восхождению на трон и лишь после смерти отца стал первым падишахом.
Fatih long walked to his ascension to the throne and only after his father's death became the first padishah.

Процесс настройки зависит от этой личной связи и является ключом ко всему духовному росту и восхождению.
The attunement process depends on this personal connection and is the key to all spiritual growth and ascension.

Если всякие страсти мешают восхождению, то злоба, как раскаленное железо, выжигает все приобретения.
If all kinds of passion impede the ascent, malice, like a red-hot iron, burns away all accumulations.

Только в этих эволюционных понятиях можно принять красоту пути земного, как обители по восхождению.
Only through such evolutionary concepts can one absorb the beauty of the earthly pilgrimage as the sojourn for ascent.

При его первой попытке покорить самую высшую гору планеты, в 2001 г., его партнер по восхождению, Марк Оричт, был в 200 м.
In his first attempt to conquer the highest mountain of the world, in 2001 г., his partner on the climb, Mark Oricht, был в 200 м.

Обретя Свободу, он возродит тем самым, и притом быстрее и легче всего, и Свою Свободную Волю, Которая укажет ему Путь к Восхождению.
He frees himself and thus quickly and easily regains an undimmed free will, which leads him upwards.

А для устремленного нет ничего невозможного, и все, даже неудача и падение, способствует восхождению, становясь очередным шагом к победе.
And for aspiring nothing is impossible, and all, even a failure and fall, facilitates ascending, becoming another step to victory.

Алексий Слав впервые был упомянут в качестве одного из болгарских дворян, губернатор Родопы, оспаривающих восхождению царя Борила.
He was first mentioned as one of the nobles disputing Tsar Boril's ascension to the Bulgarian throne.

Откройте для себя пути, которые приведут вас к знаменитому Анакапри и восхождению вниз по крутым скалам, чтобы полюбоваться его кристально чистой водой.
Discover the paths that will lead you to the famous Anacapri and climb down the steep cliffs to admire its crystal-clear water.

Неважно, как, отчего и почему, но очень важно, чтобы надежда, устремляющая дух к восхождению, не умирала.
It doesn't matter how, why or why, but it is very important to hope, the spirit of ustremlâûŝie for climbing not died.

Огненно устремленное сознание получает усиленный импульс к восхождению как от всего, что благоприятствует этому, так и от всего, что противодействует.
Fiery the directed consciousness receives the strengthened impulse to an ascension as from everything that favors to it and from everything that counteracts.

Как только они по-настоящему проникнутся этим Сознанием, былой гордыне придет конец и откроется Путь к Восхождению.
Once this understanding has really penetrated, their hitherto existing pride will fall away and clear the path for ascent.

И лишь тогда ему сможет быть протянута Рука, Споспешествующая Восхождению, на что зачастую уходят десятилетия, столетия, а то и более длительное время.
Only then can a hand be stretched forth to help it to ascend, but decades, centuries or sometimes even longer may sometimes pass before this happens.

Соблюдение правильного распределения ролей принесло бы человеческому Духу Правый и Прямой Путь к Восхождению.
Observance of the correct allocation would automatically have indicated the straight and right road of ascent to the human spirit.

При этом Он всегда говорил о" ближнем", указуя тем самым Наилучший Путь к Искуплению Кармы и Восхождению в наглядной форме, тщательно придерживаясь житейской правды.
In so doing He always spoke of"thy neighbor", thus pointing out the best way towards redemption of karma and towards the simplest and most true-to-life form of ascent.

План для вас безупречен, и ваша судьба обеспечена всем необходимым, чтобы увидеть вас твердо вступающими на путь к Восхождению.
The plan for you is immaculate and your destiny, and provides for all that is necessary to see you firmly step on the path to Ascension.