Mitä Tarkoittaa ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• impressionable

Esimerkkejä Впечатлительной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Не будь такой впечатлительной.
Don't be so impressed.

Сиди, пожалуйста, не будь такой впечатлительной.
Szidi, dear, you mustn't be so touchy.

Не нужно быть столь впечатлительной, Ватсон.
You mustn't be so sensitive, Watson.

Ну, когда ты в 6 лет подхватываешь Олимпийскую лихорадку, то становишься вроде как впечатлительной.
Well, when you catch Olympic fever at age six, it makes you kind of intense.

Видишь, ты была очень впечатлительной.
See? You were very impressionable.

Когда моя мать была молодой и впечатлительной, это было очень стильное имя в плохих романах.
It was a very fashionable name in bad novels when my mother was young and impressionable.

Эта бомба была довольно впечатлительной.
That bomb made quite the impression.

Я не верю в насилие, но я понимаю почему люди это делают. И эта бомба была довольно впечатлительной.
I mean, I don't believe in violence, but I understand, I get it, why people do that, and that bomb made quite the impression.

Это делает эти молодые циники игроки, разочаровавшись в игре и люди в нем- это несколько впечатлительной и очень апатичны молодых игроков.
This makes these young players cynics, disillusioned with the game and the people in it- these somewhat impressionable and very apathetic young players.

Все это привело к ухудшению физического и психического состояния наиболее впечатлительной части населения- молодежи, и сказалось в значительном возрастании сердечно-сосудистых, онкологических, психических и других заболеваний среди молодых людей, обусловило усиление проявлений курения, алкоголизма, наркомании и т. п.
All this has resulted in deterioration of a physical and mental condition of the most impressionable part of the population- youth, and has had an effect in significant increase of cardiovascular, oncological, mental and other diseases among young people, has caused of intensification of smoking, alcoholism, narcotics etc.

Геллар положил его там, где он проповедовал свое нечестивое учение впечатлительной молодежи.
Gellar laid him out where he preaches his godless doctrine to the young and impressionable.

Журнал Billboard написал, что"' Oops!…' показывает, что молодая певица развивает душевную грань и эмоциональную глубину, которые« не могут не вызвать в воображении звук разбивающегося стекла» и расхваливал альбом за душевность, а исполнительницу- за обращение к своей внутренней силе-« и это чертовски хорошее послание впечатлительной публике».
Billboard magazine wrote that"'Oops!…' indicates that she's developing a soulful edge and emotional depth that can't be conjured with a glass-shattering note," praising the album for consistently cast Spears as a young woman coming to terms with her inner power-and that's a darn good message to offer an impressionable audience.

Нюхаешь кокаин на работе или находишься в туалетной кабинке с юной впечатлительной практиканткой?
Snorting coke at work or being in a toilet cubicle with an impressionable young intern?

Ну и тут настраивал на днях кросспостинг( а то масштаб не очень ощутим был) перед тем как начать раздавать методики медитаций для достижения Нирваны в Сознательном Состоянии. И вдруг наш коллега- помощник настучал мне в аську выдержками из каких-то документов мол“ Грехопадение, грехопадение… исторический факт!” Ну я отнесся к этому как к эмоциональному бреду с его стороны по причине избыточных потенциалов, впечатлительной молодости, и малого опыта в обработке информации.
And suddenly our colleague tipped off me in ICQ Assistant extracts from any documents they say“Fall Of Man, fall of man… historical fact!” Well I took this as a emotional delirium on his part due to overcapacity, impressionable youth, and small experience in information processing.

Я недавно рассталась с очень впечатлительным и чувствительным парнем, и живу с сестрой, тоже очень чувствительной и впечатлительной, и я не могу расстаться с ней. Поэтому сейчас я ищу.
I just broke up with a guy who was super needy and emotional, and I live with my sister, who is super needy and emotional, and I can't break up with her, so all I'm looking for right now is.

Поскольку последнее, что я хочу сделать в данный момент, это показать дурной пример впечатлительной молодежи.
The last thing I wish to do is model bad behaviour in front of impressionable youth.

Алан Сепинуолл, который написал рецензию для эпизода, назвал его« эпической битвой и интимным часом» и продолжил,« но то, что в итоге сделало„ Черноводную“ такой впечатлительной был не масштаб, а концентрация.».
Alan Sepinwall, who reviewed the episode for HitFix, called it"an epic battle, and an intimate hour" and continued"but what ultimately made Blackwater so impressive wasn't the scope, but the focus.

Новички впечатлительны, если ты помнишь.
Pledges are an impressionable bunch, if you recall.

Впечатлительная юная парочка, он предается оккультизму.
Impressionable young couple, one starts dabbling in the occult.

Самые впечатлительные посетители должны воскликнуть:« Ой!
The most sensitive visitors should exclaim:!

Она- такая впечатлительная, не смей ей хвастать, что сидела в тюрьме.
You cannot, in front of an impressionable child, brag about going to jail.

Ты впечатлительный чурбан.
But you're a sensitive bore.

Кто-нибудь впечатлительный, я полагаю.
An impressive one, I'm guessing.

Ты молода… и впечатлительна… Легкая мишень для таких, как Моргана.
You are young… and impressionable… an easy target for the likes of Morgana.

Впечатлительный читатель.
Sensitive readership.

Хаген адски впечатлителен.
Hagen's impressive as hell.

Не будьте такими впечатлительными.
Don't be so impressed.

Шрамы, оставленные на молодых, впечатлительных умах, чрезвычайно затрудняют процесс социальной реинтеграции.
The scars left on young, impressionable minds made social reintegration extremely challenging.

Она всегда была впечатлительна, когда случалось болеть.
She was always sensitive when it came to illness.

Он впечатлительный ребенок!
He's an impressionable kid!