Mitä Tarkoittaa ВЫТАСКИВАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pulled

Esimerkkejä Вытаскивал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он вытаскивал людей из здания.
He's hustling people out of the building.

Этот чувак вытаскивал Эмиллио, уже, дважды.
This dude got Emilio off, like, twice.

Утро провел у озера- вытаскивал утопленницу.
Spent the morning pulling a dead girl out of the lake.

Капитан вытаскивал нас и из более серьезных передряг.
The Captain's gotten us out of tougher spots than this.

Он был в сознании, пока я вытаскивал пулю у него из плеча.
He stayed awake while I dug a bullet out of his shoulder.

Ты вытаскивал его на допрос 11 раз с тех пор, как его посадили в тюрьму.
You have signed him out for questioning 11 times since he was imprisoned.

А та мечеть в Нью-Йорке, он за уши вытаскивал оттуда своего племянника.
And that mosque in New York, he used to drag his nephew out of there by his ear.

Когда ты вытаскивал клеща, ты не вытащил его целиком, и место укуса воспалилось.
When you pulled out the tick, you didn't get all of it so it got inflamed.

Джейсон… Было время, когда ты был таким же безрассудным, как он, и кто вытаскивал тебя?
Jason… There was a time when you were as reckless as he is, and who bailed you out?

Он вытаскивал рыбу, а я выбивала ей мозги молотком и потом потрошила.
He would reel in the fish and I would beat their brains out with a mallet and gut them.

Возможно, она смеялась над твоей девственной задницей, потому что ты слишком быстро вытаскивал.
Maybe she was laughing at your virgin ass because you were too quick on the draw.

О, я вытаскивал их каштаны из костра, юридически выражаясь, в течение пяти лет.
Oh, I have been pulling their chestnuts out of the fire, legally speaking, for five years.

Если бы ты знал, что он дважды вытаскивал его из воды только затем, чтобы опять толкнуть поглубже?
If you knew he pulled him from there twice just so he can push him back down again?

Опасения подтвердились в CS: GO, где VOYO Vbook V3 еле вытаскивал 20 FPS в спокойные минуты.
Fears were confirmed in CS: GO, where VOYO Vbook V3 barely pulled out 20 FPS in some quiet moment.

Ставки, кредиторы… ты вытаскивал мою задницу прямо из огня больше раз, чем повар картошку из фритюрницы.
Bookies and loan sharks… you have pulled my fat out of the fire more times than a fry cook.

Мы видим сотни, если не тысячи, людей, являющихся вытаскивал пирамиды и действительно жертвовал.
We see hundreds, if not thousands, of people being dragged up the pyramids and really sacrificed.

Но раз в неделю он вытаскивал меня на Портобелло- роуд в поисках наперстков для твоей коллекции, Линн.
But once a week he would drag me to Portobello road Looking for thimbles for your collection, Lynn.

Держа палаш обоими руками, Шарп вонзал его в тело, поворачивал, вытаскивал и наносил удар снова.
Sharpe rammed his sword two-handed up into the press of bodies, stabbed, twisted, pulled and stabbed again.

Каждый удар все дальше вытаскивал ее из этого места, и все ближе к телу, которое она уже почти забыла.
Each beat pulled her further from the place she was, further into the body that she had almost forgotten.

Марджлюбящий… барометроопускающий… отцезамораживающий… но ты всегда приходил и вытаскивал меня, когда я случайно оказывался на автостраде.
Marge-lovin'… barometer-droppin'… father-freezin'… but you would always come and get me when I wandered out on the freeway.

Не думаю, что она хотела бы услышать, как я вытаскивал из пруда ребенка, возраста нашей дочери, с перерезанным горлом.
She doesn't want to know about a kid our daughter's age I pulled from a pond with her… neck sliced open.

Когда он вытаскивал безжизненное тело Елены из темной воды, он думал, что не может быть ничего хуже этого.
When he would pulled Elena's lifeless body out of the dark water, he would thought that nothing could ever hurt again because nothing could match that moment.

Когда он был в плохом настроении, он вытаскивал карту Калифорнии и начинал смотреть на города в пустыне.
When he was in a bad mood, he would take out this map of California, and start looking at towns out in the desert.

Для разбора завалов к дому пригнали экскаватор, который пробил ковшом стену и через образовавшийся проем вытаскивал на улицу обломки конструкций.
To parse the rubble excavator drove to the house, which struck the wall of the bucket and pulled through the resulting opening to the street construction debris.

Я думаю, ты знаешь, каким будет этот кто-то, и он не будет с тобой нянчиться и разгребать все то дерьмо, из которого я годами тебя вытаскивал.
I think we know who that somebody is likely to be, and he's not gonna spend a lot of time putting up with the kind of crap I have let you get away with over the years.

Когда я вытаскивал лосося, тогда я уже снимал перчатки для того, чтобы лучше чувствовать рыбу, но хочу подчеркнуть, что Jokasafe- это действительно очень теплые перчатки.
When I was reel in the salmon, then I took the glove off to get better feeling to the fish, but altogether those were a really warm glove.

Мой дилер игры в блэкджек, молодой человек лет 25, иногда называл случайную карты и далее вытаскивал из колоды точно ту карту, которую он только что называл!
My blackjack dealer, a young guy about 25 years old, would sometimes call out a card at random, and then the next card he pulled from the shoe would be that exact card!

Также Фашер вспоминал, что Леннон часто приветствовал публику фразой« Хайль Гитлер» и известным нацистским жестом:« Он вытаскивал черный гребень и делал вид, что это усы… люди смеялись».
Fascher remembered Lennon often greeting the audience with a"Heil Hitler", and a Nazi salute:"He would pull out a black comb and pretend it was a moustache… people laughed.

Иногда они кусали, но он не успевал понять что именно, тогда он останавливался, раскрывал животному пасть, залезал, вытаскивал, рассматривал, клал обратно животному в пасть, и шел дальше.
Sometimes they would take a bite. He couldn't tell what it was, so he would stop, open the animal's mouth, reach in, pull it out, look at it, put it back and go on.

Она вытащила свои зубы.
She took her teeth out.