Mitä Tarkoittaa ВЫШЕОПИСАННЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• above

Esimerkkejä Вышеописанный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Затем повторите вышеописанный процесс.
Then, repeat the process above.

Вышеописанный пример выдаст следующий результат.
The above examples would produce the following output.

Существует лишь одна программа, что объединяет весь вышеописанный функционал- Gincore.
Gincore is only one program that combines the full functionality of the above.

Повторите вышеописанный процесс для подключения дополнительных камер до 4- х камер максимум.
Repeat the above process to connect additional cameras up to 4 cameras.

Если мы примем решение об использовании процедуры ручной обработки, то эта процедура может быть включена в вышеописанный процесс проверки согласованности.
If we decide on a clerical process, this could be readily included in the Field Reconciliation Check described above.

Вышеописанный метод рисования конического градиента открывает перед нами большие перспективы.
The described method of making the cone gradient discloses great perspectives.

Важно отметить, что вышеописанный подход не призван служить полным определением" бездомных.
It is important to note that the above approach does not intend to provide a full definition of the"homeless.

Вышеописанный обмен информацией к середине 2016 года обязалось произвести 101 государство( юрисдикция).
As at the middle of 2016, 101 countries have undertaken to exchange information.

Только нужно повторить вышеописанный метод обучения кода, затем устройство для чтения карт и карта будут успешно совпадать.
Only need repeat the above code learning method, then card reader and card will match successfully.

Вышеописанный тип кражи процветал на ранних стадиях индустриального становления Китая.
The above-described type of theft flourished in the early stages of China's industrial development.

Любое увеличение взноса в соответствии с настоящим разделом 6. 4 вступает в силу на первый день года, в котором произведен вышеописанный расчет.
Any fee increase under this Section 6.4 shall be effective as of the first day of the year in which the above calculation is made.

Как показывает вышеописанный опыт, такой тип расследования картельных дел связан с рядом преимуществ.
As the above experience shows, this type of cartel investigation has several advantages.

Изучение данного памятника стало делом его жизни, а вышеописанный случай вошел в историю как второе открытие Гебекли- Тепе ГТ.
The study of this monument became the affair of Schmidt's life, whereas the aforesaid occurrence went down in history as the second discovery of Göbekli Tepe GT.

Вышеописанный ГСЧ предназначен для генерации малого количества случайных чисел с большим запасом стойкости.
The aforementioned RNG is designed to generate small amount of random numbers with a large strength reserve.

Кроме самого устройства, параллельно циркуляционному насосу устанавливается фильтр из микроволокон, отделяющий вышеописанный осадок.
In addition to the device, a special microfiber filter separating the aforementioned sediment from water will be installed in line with the circulation pump.

Вышеописанный механизм определяет правила возможного расширения стандарта S- 57, например, специфическими речными объектами.
The mechanism described above defines the rules for possible S-57 extension, e.g. by river specific objects.

В сложных случаях камера может не достичь удовлетворительного фокуса и начнет повторять вышеописанный процесс, что означает отказ автофокуса.
For difficult subjects, the camera may fail to achieve satisfactory focus and will give up on repeating the above sequence, resulting in failed autofocus.

Вышеописанный принцип оплаты труда распространяется также и на премии, которые переводчики нашей компании получают в конце года в качестве поощрения.
The above compensation principle also extends to the bonuses paid to our translators as an incentive at the end of the year.

Следует отметить, что во всем анализе охватываются только те 20 включенных в исходную базу стран, по которым представленные данные прошли вышеописанный отбор.
It should be noted that all analyses only cover the 20 countries included in the baseline, for which the data provided have been selected as described above.

Эти системы и вышеописанный тип методологии в настоящее время используются коалиционными силами, чтобы сконцентрировать свои усилия в связи с ВПВ.
These systems and the type of methodology outlined above are currently utilized by coalition forces to focus their ERW efforts.

Если пол заканчивается под прямым углом к ступенькам или если вышеописанный метод укладки невозможен, может понадобиться обрезать доску и выпилить в ней новые пазы.
If the floor ends at right angles to the stair, or if the method of installation above is not possible, it may be necessary to cut the board and make a new groove in it.

Вместе с тем видно, что вышеописанный метод принципиально отличается от известных интерференционных методов и дает неоспоримые преимущества.
However, you can see, the above method is fundamentally different from the known interference methods and gives undeniable advantages.

В тепловом узле здания в отопительном контуре устанавливается электромагнитное оборудование Bauer вместе со специальным фильтром, отделяющим вышеописанный осадок от воды.
The Bauer electromagnetic device with a special filter separating the aforementioned sediment from water will be installed in the heating circuit in the boiler room of the building.

Вышеописанный союз, который помог восточноевропейским странам преодолеть коммунистический тоталитаризм, их пугает- по двум причинам.
The alliance described above, that helped the Eastern European countries to overcome the communist totalitarianism, frightens them- for two reasons.

Оценить манекены, в случае применения которых вышеописанный механизм наилучшим образом отражает характеристики человеческого тела и обеспечивает приемлемый качественный уровень как средства измерения;
Evaluate dummies that reflect the above mechanism with high fidelity to the human body and which demonstrate an acceptable level of perfection as a measuring instrument;

Поэтому вышеописанный процесс получения лицензии на массаж крайне необходим для каждого, кто решил заняться предоставлением массажных услуг населению.
Therefore, the above-described process of obtaining a license for massage essential for everyone who decided to engage in the provision of massage services.

Естественно пластик, это не металл, он не настолько крепкий и не имеет такие сроки эксплуатации как вышеописанный материал, но стоит отметь, что пластиковые флешки очень популярны и реализовываются практически в каждом магазине электроники.
Of course plastic, it's not metal, it is not as strong and does not use such terms as the above-described material, but it is worth noting that the plastic flash drives are very popular and are implemented in virtually every electronics shop.

Хотя вышеописанный городской жилищный фонд является довольно новым, с технической точки зрения он находится в неудовлетворительном состоянии из-за низкого качества строительства и плохой эксплуатации.
Although the above-described urban housing stock is fairly new, technically it is not in a good condition owing to its low-quality construction and poor maintenance.

Для того, чтобы иметь возможность использовать вышеописанный режим, компания на Кипре( правообладатель IP объекта) должна обязательно вести реальную деятельность и нести определенные расходы на разработку и продление объектов интеллектуальной собственности.
In order to be able to use the above-described regime, the company in Cyprus(the owner of the IP object) must necessarily conduct real activities and incur certain costs for the development and renewal of the objects of intellectual property.

Вышеописанный механизм репрессий является типом механизма обратной связи, поскольку она позволяет происходить транскрипции, если только присутствует определенное условие: наличие определенного индуктора ов.
The above mechanism of repression is a type of a feedback mechanism because it only allows transcription to occur if a certain condition is present: the presence of specific inducers.