Mitä Tarkoittaa ГИБНУТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• die
• to be killed
• death
• perish
• dying
• lost

Esimerkkejä Гибнуть käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они будут гибнуть тысячами.
They will be dying by the thousands.

Люди будут полагаться на Вас и гибнуть.
Men will trust you and die.

Позволять ткани гибнуть, все равно что взять пистолет.
Letting that tissue die is like taking a gun.

Пока мы в них не нуждаемся, они могут гибнуть.
In so far as we don't need them, they may die.

Никто же сам не хочет гибнуть, заодно и людей губить.
Nobody wants to die, at the same time, ruin his people.

При+ 45° С кошачьи и крысиные блохи начинают гибнуть.
At+ 45° C the cat and rat fleas begin to die.

В каких городах станут гибнуть дети под обстрелами ракет?
In which cities will children die under heavy rocket fire?

Скажите мне, товарищ, как долго такие люди должны будут гибнуть.
Tell me, how long will people be dying like this?

Эритрейцы продолжают гибнуть в лагерях для интернированных лиц в Эфиопии.
Eritreans still dying in the detention camps in Ethiopia.

Израильские мужчины, женщины и дети продолжают гибнуть и получать увечья.
Israeli men, women and children continue to be killed and injured.

Самое страшное- у нас продолжают гибнуть журналисты",- подчеркнул Тарасов.
The worst thing- our journalists continue to get killed,"- said Tarasov.

Два дня назад мы доделали последний кусок, а десять часов назад все стали гибнуть!
Two days ago, we sent the last piece, ten hours later, everyone was dead.

В Ираке продолжают ежедневно гибнуть десятки людей, прежде всего мирные граждане.
Dozens of people, mainly civilians, continue to die in Iraq every day.

Нам нельзя больше ограничиваться разговорами, когда продолжают гибнуть десятки тысяч людей.
We cannot continue talking while tens of thousands of persons continue to die.

Люди будут гибнуть, следовательно, недовольство среди американского населения- возрастать.
People will perish; hence, discontent among the American population will increase.

Подписанные соглашения были нарушены, пролилась кровь и продолжают гибнуть люди.
Signed agreements have been violated, the bloodshed persists and people continue to perish.

Что-то здесь в корне не так, если столько людей должны гибнуть, пытаясь найти защиту.
There was something fundamentally wrong when so many people must die while trying to reach protection.

Люди, движимые страхом, ставят стабильность выше свободы, когда их соседи начинают гибнуть.
People, driven by fear, choose stability over freedom, when their neighbors start to die.

Тем временем от рук оккупантов продолжают гибнуть невинные люди и не прекращается кровопролитие.
Meanwhile, innocent people continue to die at the hands of the occupying forces and bloodshed continues.

На протяжении последних шести месяцев в ходе конфликта продолжали гибнуть гражданские лица.
During the past six months, the conflict continued to claim the lives of more civilians.

Гибнуть насекомые будут в течение нескольких часов, поэтому торопиться с проверкой эффективности этого метода не стоит.
Insects will die in a few hours, so hurry to check the effectiveness of this method is not worth it.

Туманности могут рассеиваться, солнца гаснуть, системы исчезать, планеты гибнуть, но вселенные остаются.
Nebulae may disperse, suns burn out, systems vanish, and planets perish, but the universes do not run down.

Когда тысячи мужчин, женщин и детей продолжают страдать и гибнуть в результате конфликта, выяснять, кто виноват в его начале, аморально.
Casting blame as thousands of men, women and children suffered and died in the conflict, was unethical.

Однако специалисты, занимающиеся проблемами безопасности дорожного движения, весьма обеспокоены тем, что люди продолжают гибнуть и получать травмы на дорогах.
But road safety practitioners are very concerned at the continuing road death and injury toll.

В результате срабатывания этих бомб на Окинаве люди продолжают гибнуть и получать ранения, особенно в ходе мероприятий по освоению земель.
The bombs continued to cause death and injury in Okinawa, particularly during land development efforts.

Г-н Сурани сообщил Специальному комитету о том, что находящиеся под арестом люди продолжали гибнуть в ходе данного отчетного периода.
Mr. Sourani informed the Special Committee that deaths in custody have continued to occur in the course of its current reporting period.

Несмотря на это дети продолжают получать ранения и гибнуть в ходе боевых действий, что является прямым следствием их связи с ННА.
However, children continue to be injured and killed in hostilities as an immediate result of their association with NPA.

Если вы и дальше будете слепы к нашей неподготовленности, американцы будут гибнуть, и я не постесняюсь обвинить в этом вас!
If you continue to be blind to our lack of preparedness, then americans will die. And I will have no problem in pointing the blame at you!

Стоит только увеличить дозу, и рабочие муравьи будут гибнуть прямо возле кормушки, а колония в это время будет плодить новых.
One has only to increase the dose, and the working ants will die right near the feeder, and the colony at this time will produce new ones.

Должны ли палестинцы по-прежнему гибнуть и оставаться бездомными лишь только потому, что каждому необходимо знать, кто что сказал?
Must Palestinians continue to be killed and be made homeless because everybody needs to know what was said by whom?