Mitä Tarkoittaa ГРАДОСТРОИТЕЛЬНАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• urban
• town-planning

Esimerkkejä Градостроительная käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Если градостроительная комиссия одобрит.
If approved by the city planning commission.

Определена его историко-культурная ценность и градостроительная значимость.
Its historical and cultural value and town-planning significance are determined.

В этом случае градостроительная документация отсутствует.
In this case there is no town planning documentation.

Но градостроительная комиссия не разрешает практиковать без лицензии.
But the planning commission insists that you have a license to practice.

Во многих странах градостроительная политика является предметом постоянного контроля.
In most countries urban policies have been carefully monitored.

Градостроительная концепция и бизнес-план формируют основу для изменения карты зонирования.
The urban vision and business plan form the basis for the zoning plan.

Для южной части территории аэропорта Схипхол запланирована крупномасштабная градостроительная трансформация.
The southern edge of Schiphol will undergo a large-scale urban transformation.

Градостроительная документация является правовой основой для принятия решений о местоположении застройки.
Planning documentation provides the legal basis for location decisions.

Принимаемая на местном уровне градостроительная документация формируется из большего числа документов, подразделяемых на две группы.
The local level planning documentation contains the biggest set of documents divided into two groups.

Если градостроительная комиссия одобрит,"" то последняя общедоступная больница Нью-Йорка превратится в аппартаменты.
If approved by the city planning commission, the deal would transform one of New York's last public hospitals into condos.

В рамках первой части участниками будет рассмотрена градостроительная политика Ленобласти и долгосрочная стратегия развития региона.
During the 1st part the participants will discuss urban planning policy and long term development strategy of Leningrad oblast.

Исследована его градостроительная роль в структуре исторического центра Полоцка в период XVII- XX веков.
Investigated its role in town planning structure of the historic center of Polotsk during the XVII- XX centuries.

Деловая программа форума откроется пленарной сессией« Единая градостроительная концепция: компромисс достижим» с участием Александра Дрозденко.
The conference program will start with the plenary session"Unified urban development concept: the art of compromise" with the participation of Alexander Drozdenko.

Градостроительная политика региона: что должны предпринять участники рынка( власть и бизнес), чтобы сохранить позитивную динамику социально-экономического развития?
Regional urban planning policy: authorities and business preserving positive social-economic development?

Также кажется удивительным, что градостроительная затея де- Рибаса с де- Воланом рассматривалась их противниками, как едва ли не государственное преступление.
Also, it seems surprising that the town planning scheme to de Ribas de Wollan viewed by their opponents as almost treason.

Устойчивое городское развитие( доступ к таким основным услугам, как водоснабжение и санитария, утилизация отходов, транспорт и энергетика), градостроительная планировка;
Sustainable urban development access to basic services such as water and sanitation, waste management, transport and energy; urban planification.

Эта инновационная и устойчивая градостроительная концепция для гавани Rijnhaven позволит существенно повысить удобство проживания в центральной части города.
This innovative and sustainable urban planning concept for the Rijnhaven harbour will significantly enhance the liveability of the inner city.

Градостроительная документация Нормативно- правовое регулирование пространственного планирования оказывает существенное влияние на формирование среды жилых кварталов, а также на обеспечение жильем.
Planning documentation Spatial planning regulations heavily influence the environment around housing estates as well as the provision of housing.

После избрания Собянина мэром в 2011 году в Москве была разработана и утверждена правительством города программа« Градостроительная политика» с целью« формирования благоприятной городской среды жизнедеятельности».
After the election of Sobyanin as mayor in 2011 in Moscow, the city government developed and approved the program"Urban policy" in order to"create a favorable urban environment.

Предложенная градостроительная схема относится уважительно к китайским традициям пространственной организации и использует их принципы в более крупных масштабах.
The proposed urban layout respects Chinese traditions of spatial organisation and translates them into the larger scale of the development.

Основные учебные дисциплины: технология градостроительства, транспортные пути и сообщения, градостроительная экология, управление городом, энергосбережение зданий и сооружений., архітектура зданий и сооружений.
Main educational disciplines: technology of urban development, transport routes and communications, urban development environment, city management, energy efficiency of buildings and structures.

Выигрышная градостроительная концепция создает как компактность так и разнообразие, отвечая топографии сайта и подчеркивая свое отношение к озеленению как к одному из основных ее качеств.
The winning urban concept creates both compactness and diversity, while responding to the topography of the site and highlighting the relation to green space as a central concept.

Вместе с тем без подключения к процессу принятия решений всех заинтересованных сторон и без достижения консенсуса между ними градостроительная структура могла представлять собой что угодно, но только не продукт реализации рационального, комплексного плана.
But without involving all stakeholders in decision-making, and without any consensus among them all, the urban fabric was anything but the product of a rational, comprehensive plan.

Градостроительная структура представляет собой оригинальные характеристики по сравнению с другими деревнями: дома ниже, и только в последнее время выше, по аналогии с селами во внутренних районах.
The town planning structure presents original characteristics compared to those of the other villages: the houses are lower set, and only more recently higher, similar to those of the villages of the hinterland.

В то же время такой город не вписывается в рамки утопического дискурса, поскольку его градостроительная структура не подразумевает декларацию инновативных форм организации, политических манифестов и красноречивых образов проектируемого будущего.
At the same time this city does not suit the utopian principles, since its city structure does not declare any innovative organization forms, political manifestations and loud images of designed future.

Экологическая архитектура и градостроительная экология- наиболее интенсивно развивающиеся направления исследований, важность которых обусловлена кризисной экологической обстановкой и истощением мировых природных ресурсов.
Ecological architecture and city-planning ecology are the most intensively developing directions of research, the importance of which is caused by the critical environmental situation and the world's natural resources depletion.

Он имеет многочисленные публикации в сфере его особых научных интересов, таких как" политическая теория"," компоративистика" и" политический анализ" политическая культура, искусство и политика, урбанистика и градостроительная политика.
Beyme has numerous publications to show in his areas of speciality, such as"Comparative Political Science","Political Theory" and"Policy Analysis" Cultural Politics, Art and Politics, Residential and Urban Planning Politics.

Градостроительная политика мэрии Сергея Собянина началась с шагов, направленных на защиту исторической застройки Москвы, однако впоследствии его неоднократно упрекали в лоббировании интересов городского стройкомплекса.
The town-planning policy of the mayor's office of Sergei Sobyanin began with steps aimed at protecting the historical development of Moscow, but later he was repeatedly accused of lobbying the interests of the city's developers and construction companies.

В декабре 2015 года архитектурный критик Григорий Ревзин отмечал, что при Собянине у Москвы впервые появилась« внятная градостроительная политика», особенно выделяя отмену доставшихся от прошлой мэрии инвестиционных контрактов на 24 миллиона квадратных метров.
In December 2015, architectural critic Grigory Revzin said that when Sobyanin, Moscow has appeared"coherent urban development policy" with particular emphasis on the abolition of inherited from the previous municipality of investment contracts for 24 million square meters.

Наконец, комплексная градостроительная и транспортная политика может способствовать использованию более чистых видов транспорта и переменам в поведении людей, стимулируя пешую ходьбу, использование велосипедов и общественного транспорта.
Finally, integrated policies on urban planning and transport can encourage the use of cleaner transportation modes and lead to changes in individual behaviours, by promoting walking, cycling and increased commuting by public transportation.