Mitä Tarkoittaa ДАЛЬНЕЙШЕГО ВНЕДРЕНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• further implementation
• further introduction
• the continuation of the implementation
• continued integration
• further implementing

Esimerkkejä Дальнейшего внедрения käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Поощрение дальнейшего внедрения стандартов общего европейского рынка.
Foster further adoption of common European market standards.

Обоснованы направления дальнейшего внедрения международных стандартов.
The directions of the further implementation of international standards were grounded.

Поиск современных технологических решений для цифровизации сети и их дальнейшего внедрения;
Looking for modern technological solutions to digitise the network and its further implementation;

Обоснована необходимость дальнейшего внедрения электронного правительства в Украине.
It justifies a necessity of further introduction of electronic government in Ukraine.

Разработаны электронные средства для облегчения перехода на новую систему, которые будут использоваться для контроля ее дальнейшего внедрения.
Transition electronic support has been developed and will be used to monitor the implementation further.

Пересмотр нормативно- регуляторной базы для дальнейшего внедрения автономии организаций здравоохранения;
Revision of the regulatory and legal framework for further implementation of health care organizations' autonomy;

Совершенствование учебного процесса по дистанционной форме обучения путем дальнейшего внедрения и эффективного применения ДТО;
Improving the learning process for distance learning through further implementation and effective application of the ATT;

Тем самым хотят создать предпосылки для дальнейшего внедрения налоговых стимулов и льгот для компаний, специализирующихся на этих направлениях.
Thus, they want to create prerequisites for further introduction of tax incentives and benefits for companies specializing in these areas.

В настоящее время многие государства постсоветского пространства все еще находятся на этапе дальнейшего внедрения и углубления демократических принципов.
Currently, many post-Soviet states are still at the stage of further implementation and deepening of democratic principles.

Планы на будущее включают цель дальнейшего внедрения подхода ВП и дальнейшего участия в обмене международной практикой.
Plans for the future include the objective to further mainstream the BOT approach and to continue engaging in international practice exchange.

Для дальнейшего внедрения важно инкорпорировать стимулы для развития ЭО и цели соответствующего повышения уровня подготовки кадров в стратегии здравоохранения.
For future adoption, it is important that eLearning incentives and educational advancement goals are incorporated into health strategies.

Командирует своих специалистов для повышения квалификации и участия в работе рабочих групп по подготовке планов дальнейшего внедрения Конвенции;
Sends its specialists for further training and participation in working groups to draft plans for the further application of the Convention;

Пока эти исследования продолжаются, ВОЗ будет попрежнему оказывать поддержку в деле дальнейшего внедрения антиретровирусных лекарственных препаратов в развивающихся странах.
While this research is ongoing WHO will continue to support the further introduction of antiretrovirals in developing country settings.

ЮНОПС провело свою первую внутреннюю оценку созревания факторов риска наряду с установлением прочной основы для дальнейшего внедрения системы управления рисками.
UNOPS conducted its first internal risk maturity assessment, indicating a solid baseline for further implementation of its risk management system.

Следует отметить инициативу и работы для тестирования и дальнейшего внедрения программы« ESUD» национальная информационная система электронного судопроизводства.
Initiative and activities, related to testing and further introduction of the software program“E-SUD”(national informatics system of electronic proceedings) should be noted.

Международным форумам, занимающимся вопросами РВПЗ, следует продолжать укреплять синергизм и тесно сотрудничать по вопросам дальнейшего внедрения РВПЗ во всем мире.
International forums dealing with PRTRs should continue strengthening synergies and work in close partnership on further implementation around the globe.

Он подчеркнул также важное значение водного пути Парагвай- Парана и необходимость дальнейшего внедрения нормативных актов Межправительственного комитета по водным путям.
He also emphasized the importance of the Paraguay-Paraná waterway and the need to further incorporate the regulations of the Intergovernmental Committee on the Waterway.

На конференции будет рассмотрен вопрос о развитии почвозащитного и ресурсосберегающего земледелия в регионе и определен потенциал для дальнейшего внедрения этой практики.
The conference will review the progress of conservation agriculture in the region and identify the potential for further adoption of these practices.

Предусмотрены ресурсы для дальнейшего внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов и одновременно Международных стандартов учета в государственном секторе.
Resources have been included for the continued implementation of the enterprise resource planning system and, in parallel, of International Public Sector Accounting Standards.

В докладе дается также оценка эффективности принятых мер, выявляются существующие пробелы и приоритетные мероприятия и закладывается основа для дальнейшего внедрения экосистемного подхода.
It also includes an evaluation of the effectiveness of the measures taken, identifies gaps and priorities for action and serves as a basis for further implementation of the ecosystem approach.

В результате когнитивного моделирования сформированы сценарии управления репутационным риском, приемлемые для дальнейшего внедрения в практику управления действующего предприятия- посредника.
As result of cognitive modeling, some scenarios of reputational risk management have been developed for their further implementation in the management practice of an operating intermediary enterprise.

В этом докладе будет также дана оценка положения дел с внедрением СНС 1993 года в отдельных странах с указанием их потребностей в технической помощи и ресурсах для целей ее дальнейшего внедрения.
The report will also assess the state of implementation of the 1993 SNA in individual countries, including their needs for technical support and resources for further implementation.

Было принято решение проанализировать результаты деятельности указанных компаний с целью дальнейшего внедрения их опыта в других нефтегазовых и сервисных компаниях- членах Ассоциации« KazEnergy».
It was decided to analyse the results of the activity of the above companies with the purpose of further introduction of their experience in other oil-and-gas and service companies that are members of Association“KazEnergy”.

IP- инфраструктура является основой для дальнейшего внедрения пользовательских приложений и обеспечивает поддержку таких жизненно важных для сети сервисов, как безопасность, сетевое управление и механизмы гарантии качества сервиса QoS.
The IP-infrastructure is the basis for further implementation of custom applications and ensures support to such vital network services such security, network management and quality-of-service(QoS) assurance mechanisms.

Оратор также выражает согласие с рекомендацией Консультативного комитета, который предлагает в процессе дальнейшего внедрения системы управления, ориентированного на результаты, взять за отправную точку контрольный параметр 1 схемы, предложенной Объединенной инспекционной группой.
He also welcomed its recommendation that benchmark 1 of the Joint Inspection Unit framework should be used as a starting point for the further implementation of results-based management.

В нем также испрашиваются ресурсы для дальнейшего внедрения системы управления информацией о клиентах( СУИК) и системы управления общеорганизационными информационными ресурсами( СУОР), которая позволит осуществлять управление накопленными в Организации знаниями.
It also seeks resources for the further implementation of the customer relationship management system and the enterprise content management system for managing the knowledge of the Organization.

Сегодняшняя конференция посвящена информированию международного экспертного сообщества об успехах, достигнутых в республике, в данном направлении, изучение передового мирового опыта для его дальнейшего внедрения в отечественную практику.
Today's conference is dedicated to informing the international community of experts on the achievements of the republic in this direction, the study of international best practices for its further implementation in domestic practice.

Определение руководящих принципов для дальнейшего внедрения полностью функциональной коммерческой системы информации о грузовых железнодорожных перевозках, предоставляемой одним или несколькими поставщиками услуг FIRE заинтересованным европейским ГЖК.
To define the guidelines for the future implementation of a fully functional, commercial information service on rail-based freight transportation provided by one or more IRE Service Providers to interested European RCC.

В 1994 году Генеральный секретарь намерен переориентировать часть ныне утвержденных финансовых средств проекта на новые направления деятельности, считающиеся важными для дальнейшего внедрения системы.
The Secretary-General intends to reallocate during 1994 part of the currently approved funding of the project to the newly identified activities considered essential for the continuation of the implementation of the system.

Подводя итог дискуссии, Сопредседатель предложила создать контактную группу для проведения диалога о возможных действиях в рамках Монреальского протокола по минимизации дальнейшего внедрения альтернатив ГФУ с высоким ПГП, связанным с поэтапной ликвидацией ГХФУ.
Summing up the discussion, the co-chair proposed the formation of a contact group on a dialogue on possible actions by the Montreal Protocol to minimize the further introduction of highGWP HFC alternatives related to phasing out HCFCs.