Mitä Tarkoittaa ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• kindness
• goodwill
• friendly
• benevolence
• friendliness

Esimerkkejä Доброжелательностью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они ухаживали за мной с доброжелательностью и уважением.
They treated me with kindness and respect.

Вы должны сочетать этот образ с доброжелательностью.
You must couple this type of image with kindness!

Жители Яремчанщины приятно удивят Вас своим гостеприимством, трудолюбием, доброжелательностью.
Yaremche residents will surprise you with their hospitality, diligence, kindness.

Они отличаются высоким уровнем сервиса и доброжелательностью персонала.
They have a high level of service and friendliness of staff.

( слова глупы)," психической доброжелательностью", которая является выражением божественного Единства.
(words are stupid), a"psychic benevolence," which is an expression of divine Oneness.

Эти просоциальные мысли и чувства соотносятся с диспозиционной эмпатией и диспозиционной доброжелательностью.
These prosocial thoughts and feelings correlate with dispositional empathy and dispositional agreeableness.

За легкой манерой общения, юмором и доброжелательностью этого мужчины кроется чрезвычайная глубина.
For the easy manner of communication, humor and kindness of this man is extraordinary depth.

Чем примечательно Карибское море- удивительными пейзажами, ласковым морем, белым песком и доброжелательностью местных жителей.
What is the significance of the Caribbean, amazing landscapes, beautiful sea, white sand and friendly locals.

Он сожалел, что он не может отплатить им их доброжелательностью, но это чистое чувство теплоты сделало его счастливым.
He regretted that he didn't reciprocate their goodwill, but this mere feeling of warmth made him happy.

Так сложилось, что мальчик жил далеко от родителей у своей бабушки, которая отличалась своей набожностью, доброжелательностью.
It so happened that the boy lived far away from his parents by his grandmother, who was known for his piety, kindness.

Без злости к кому бы то ни было, с доброжелательностью ко всем, с уверенностью в своих правах". Вторая инаугурационная речь.
With malice toward none, with charity for all, with firmness in the right”. Second inaugural address.

Проект резолюции стал результатом долгого процесса переговоров, который характеризовался гибкостью, доброжелательностью и стремлением достичь консенсуса.
The draft resolution was the result of a long process of negotiation characterized by flexibility, goodwill and a desire to reach consensus.

Америка предстает перед посетителями во всем разнообразии своих ландшафтов и доброжелательностью людей, всегда настроенных позитивно по отношению к туристам.
America appears for visitors in all the diversity of its landscapes and the goodwill of people who are always attuned positively to tourists.

Она имеет что-то общее с доброжелательностью- это не" доброжелательность", а способ существования, чувствования, видения, действия, который является своего рода….
It has something to do with benevolence- it's not"benevolence," but a way of existing, feeling, seeing, acting, which is a sort of….

Сотрудники работающие в нашем Гостевом Доме обладают всеми приятными чертами, которые так ценят гости в петербуржцах: интеллигентностью, доброжелательностью и желанием помочь.
Employees working in our Guest House have all the nice features that guests in St. Petersburg appreciate so much: intelligence, kindness and a desire to help.

Дружбой с Николаем Яковлевичем гордится джазовая элита, а он отвечает редкой для нашего времени надежностью, доброжелательностью, умением быстрее всех прийти на помощь и высочайшей требовательностью к себе, своим коллегам и ученикам.
Jazz elite is proud of friendship with Nikolay Goloshchapov and he is distinguished by his reliability, kindness, ability to help quickly, highest demands to himself, his colleagues and students that is difficult to find in our days.

Особенно хочу подчеркнуть гостеприимство Молдавского народа, который, по моему мнению, очень похож на нас, Таджиков, своей открытостью, доброжелательностью и гостеприимством.
Especially I would like to emphasize the hospitality of the Moldovan people, which, in my opinion, are very similar to us, Tajiks, by their openness, friendliness and hospitality.

Он был искренним и простым в общении коллегой, делился советом и высказывал замечания со всей щедростью и доброжелательностью, которая проявлялась даже в его особой привязанности к своей собаке, любимой спутнице, сопровождавшей его из Парижа в Нью-Йорк.
He was a warm and approachable colleague, whose advice and observations were given with generosity and humour, even extending to the particular affection he had for his dog, his beloved companion, who accompanied him from Paris to New York.

Петровская пристань не предлагает своим гостям огромное количество номеров, зато она способна удивить высочайшим качеством обслуживания, элегантным интерьером и доброжелательностью персонала.
Petrovskaya Pristan does not offers a huge number of rooms, but it is able to surprise the guests with the highest quality service, elegant interiors and the friendly staff.

Церковь должна быть сознательной, и каждый член должен понимать, что они имеют долг по отношению к тем, кто трудится в Евангелии. Поэтому каждый должен делиться от своих вещей с щедростью и доброжелательностью, чтобы это было принято пред Богом, как написано.
The Church must be aware and each member must understand that they have a duty to those who serve them in the gospel, that's why they must share their property with generosity and kindness, as it is acceptable before God, as written.

И вот в чем высший долг: пусть никто не делает другому того, что было бы неприятно для него самого; не таите зла, не ударяйте того, кто ударяет вас, покоряйте гнев милосердием и побеждайте ненависть доброжелательностью.
And this is the sum of duty: Let no man do to another what would be repugnant to himself; cherish no malice, smite not him who smites you, conquer anger with mercy, and vanquish hate by benevolence.

Президент Джордж Вашингтон вспомнил о вкладе евреев в дело общей борьбы, когда писал, обращаясь к сефардской общине Нью- Порта, Род- Айленд, в письме от 17 августа 1790:" Пусть дети Авраамовы, поселившиеся на нашей земле, приумножат свои заслуги и смогут насладиться доброжелательностью остальных жителей.
President George Washington remembered the Jewish contribution when he wrote to the Sephardic congregation of Newport, Rhode Island, in a letter dated August 17, 1790:"May the children of the stock of Abraham who dwell in the land continue to merit and enjoy the goodwill of the other inhabitants.

Доброжелательность и терпимость всегда оставались наиболее характерными чертами белорусского народа.
Goodwill and tolerance have always been the most characteristic features of the Belarusian people.

Доброжелательность правительства перед народом, то есть благое, справедливое и здравое управление.
The government's goodwill towards the people, that is, good, just and sound governance.

Его Доброжелательность очень доволен, Губернатор.
His Benevolence is most pleased, Governor.

Его отличает искренняя доброжелательность по отношению к коллегам.
He is distinguished by sincere goodwill towards his colleagues.

Отдельно могу отметить доброжелательность руководителей службы автоматизации ДГОКа.
Separately can be noted benevolence leaders"DGOKa" automation service.

Ее доброжелательность и щедрость очевидны уже при первой встрече.
Her warmth and kindness is obvious from the moment you meet her.

Доброжелательность- это то, с чем люди рождаются.
Friendliness is something that human beings are born with.

Страны должны проявлять доброжелательность, терпимость, жить друг с другом в условиях мира и согласия.
Countries should show goodwill, practice tolerance and live together in peace and harmony.