Mitä Tarkoittaa ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• greek

Esimerkkejä Древнегреческому käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Острова когда-то были местом поклонения древнегреческому богу Дионису.
These islands were once a place of worship of the ancient Greek god Dionysus.

Названа в честь Марса- древнеримского бога войны, соответствующего древнегреческому Аресу.
It was named after Ares, Greek god of war, who was the archetype for the Roman god Mars.

Армия Ксеркса, если верить древнегреческому историку Геродоту, насчитывала более 2 миллионов человек.
Army of Xerxes, according to the ancient Greek historian Herodotus, there were more than 2 million people.

Утижева« Эдип» с произведениями Софокла, Сенеки и Кокто, также обратившихся к древнегреческому мифу о царе Эдипе.
Utizhev"Oedipus" with the works by Sophocles, Seneca and Cocteau also applied to the Ancient Greek myth about king Oedipus is presented.

Part II The Golden Apple отсылает к древнегреческому мифологическому сюжету о суде Париса и золотом яблоке раздора.
The Golden Apple refers to the Golden apple of discord, from the Greek myth of the Judgement of Paris.

Видовое название, Χίμαιρα( chimaera), отсылает нас к древнегреческому мифологическому чудовищу, известному как химера.
The specific name, chimaera, is a reference to the Ancient Greek mythological creature known as the chimera.

Это сродни позднему древнегреческому мифу о напитке« Амброзия», поддерживающем бессмертие олимпийских богов и их вечную юность.
It is akin to a later ancient Greek myth about the Ambrosia drink which supports immortality and eternal youth of Olympic gods.

Самое громкое приобретение- бронзовая скульптура атлета- победителя, авторство которой принадлежит древнегреческому ваятелю Лисиппу.
The most famous acquisition is a bronze sculpture of an athlete is the winner, the authorship of which belongs to the ancient Greek sculptor Lisippo.

Восходит эта притча корнями к древнегреческому философу Аристотелю, а смысл ее заключается в проблеме выбора.
This is a parable of the ancient Greek philosopher Aristotle, and its meaning lies in the problem of choice.

Согласно древнегреческому мифу, Нарцисс был необыкновенно красивым юношей, увидевшим свое отражение в водах источника и влюбившийся в него.
In Greek mythology, Narcissus was a handsome young man, so vain, that the gods condemned him to fall in love with his own reflection.

В начале периода произношение было практически идентичным классическому древнегреческому, в то время как к концу эпохи имело больше общего с новогреческим языком.
At the beginning of the period, the pronunciation was almost identical to Classical Greek, while at the end it was closer to Modern Greek..

Это сродни позднему древнегреческому мифу о напитке« Амброзия», поддерживающем бессмертие олимпийских богов и их вечную юность.
It is similar to a later ancient Greek myth about the Ambrosia drink which maintains immortality of Olympic gods and their eternal youth.

Обычно благодеяние основателя заключание в создании им фонда, средства которого шли на оплату учителя, который бесплатно обучал местных детей латыни и, иногда, древнегреческому.
The usual pattern was to create an endowment to pay the wages of a master to instruct local boys in Latin and sometimes Greek without charge.

Название картины отсылает к древнегреческому мифу о Пандоре, которая, из любопытства открыв ларец, данный ей богами, выпустила на волю беды, обрушившиеся на мир.
The title is a reference to Pandora of Greek mythology, who upon opening a box given to her by the gods released all evils into the world, leaving only hope behind.

Что название городка произошло от слова' Ilienses'', обозначающее народ, который, согласно древнегреческому писателю Павсанию, обосновался на острове Сардиния после разрушения Трои.
The name Isili seems to derive from the word''Ilienses'', an ancient population who, according to the Greek author Pausania,, settled in Sardinia after the destruction of the city of Troy.

Так, согласно, древнегреческому мифу появилась на земле душистая мята, которая, как верили жители древней Эллады, исцеляла от недугов, сохраняла гибкость ума и уравновешивала эмоции.
Thus, according to, the ancient Greek myth appeared on earth fragrant mint, which is believed the people of ancient Greece, to heal illnesses, to keep flexibility of mind and balance emotions.

Как место концентрации многих душевных переживаний, этот дом можно приравнять к древнегреческому храму»,- так охарактеризовал здание на ул. Лачлеша, 25 один из наиболее выдающихся латышских режиссеров и легендарный руководитель театра« Дайле» Э. Смильгис. Портрет этого знакового художника, как высочайшая точка отсчета театрального искусства, сегодня украшает брандмауэр дома.
As a focal point of recurrent spiritual experience this place could be equalled to an ancient Greek temple," one of the most illustrious Latvian stage directors and legendary leader of the Daile Theatre, Eduards Smiļģis thus described the building at Lāčplēša Street 25. The eminent artist's portrait is displayed on the building's firewall as a tribute to his talent.

Отец древнегреческой трагедии. Кто скажет? Ну кто?
Okay, who's the father of Greek tragedy?

Термин" аутопсия" происходит от древнегреческого слова, означающего" увидеть своими глазами.
The term autopsy actually derives from the ancient Greek autopsia, meaning to see for oneself.

Парк полностью повторяет греческий стиль- скульптуры древнегреческих богов, Критский лабиринт, подземная река.
It was made in the Greek style with sculptures of Greek Gods, Cretan labyrinth, underground river.

Известно, что Архимед древнегреческий математик, открыл принцип вытеснения, принимая ванну.
It's said that Archimedes, the ancient Greek mathematician, discovered the principle of displacement while taking a bath.

Когда древнегреческая цивилизация пала, монеты попали в руки к римлянам.
As the Greek empire fell, the coins found their way into the Romans' hands.

Слово" гепарин" произошло от древнегреческого" гепар", что в переводе означает" печень?
Heparin comes from the ancient Greek word hepar, which means liver. Why have you got my baby?

Понятие благотворительности исходит из древнегреческого« филантропия», т. е.
The concept of charity comes from the Greek"philanthropy", i.e.

Древнегреческий Зодиак состоял из тринадцати знаков, включая созвездие Плеяд.
Early Greek Zodiacs had thirteen signs including the Pleiades.

Первые три буквы образуют древнегреческий префикс нео- в значение« новое».
The first three letters form the Ancient Greek prefix neo- meaning“new”.

Достойная древнегреческой трагедии!
Worthy of a Greek drama!

Скульптура изображает древнегреческого титана Атланта, поддерживающего небеса.
The sculpture depicts the Ancient Greek Titan Atlas holding the heavens.

Первые древнегреческие философы пытались описать и объяснить порядок в природе, предугадывая современные идеи.
Early Greek philosophers attempted to explain order in nature, anticipating modern concepts.

В древнегреческой комедии« Облака» драматург Аристофан описывает Сократа как« позера».
In the ancient Greek comedy, The Clouds, the playwright Aristophanes portrays Socrates as a"poseur.