Mitä Tarkoittaa ЕЖЕГОДНО ДОКЛАДЫВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• report annually
• to report on an annual basis

Esimerkkejä Ежегодно докладывать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Австралия обязалась ежегодно докладывать о результатах всех продлений.
Australia undertook to report annually on the results of all the trials.

Исполнительный комитет обязан ежегодно докладывать Совещанию Сторон.
The Executive Committee must report annually to the Meeting of the Parties.

Консультативный комитет будет ежегодно докладывать Ассамблее о мерах, принятых им в отношении вспомогательного счета;
The Advisory Committee would report annually to the Assembly on the actions it has taken vis-à-vis the support account;

Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке ежегодно докладывать об использовании и выбросах Npb.
To request the Technology and Economic Assessment Panel to report annually on nPB use and emissions.

Государства- участники должны ежегодно докладывать о ходе выполнения своих обязательств.
States parties are obliged to report annually on the implementation of their obligations.

Ежегодно докладывать Комитету по оценке о качестве оценок и о потребностях и расходах в области оценки по всему ЮНИСЕФ;
Report annually to the Evaluation Committee on evaluation quality, and evaluation needs and expenditure across UNICEF;

При желании ГИП могла бы ежегодно докладывать государствам- участникам о том, насколько результативность СУД отвечает этому определению.
If desired, the ISU could report annually to States Parties on the performance of DMS in meeting the specification.

Государственные учреждения обязаны проводить в жизнь Стратегию улучшения положения инвалидов и ежегодно докладывать о достигнутом прогрессе Управлению по вопросам инвалидности.
Government agencies are required to implement the New Zealand Disability Strategy and report annually on progress to the Office for Disability Issues.

Специальному докладчику было предложено ежегодно докладывать Комиссии, начиная с ее шестидесятой сессии, о деятельности, имеющей отношение к ее мандату.
The Special Rapporteur was requested to report annually to the Commission, beginning at its sixtieth session, on activities relating to her mandate.

До этого, на второй Обзорной Конференции в 1986 году страны- участницы договорились ежегодно докладывать о мерах по укреплению доверия к ООН.
Previously, at the second Review Conference of State Parties in 1986, member states agreed to strengthen the treaty by reporting annually on Confidence Building Measures(CBMs) to the United Nations.

В прошлом году Высокие Договаривающиеся Стороны просили ГИП" и далее ежегодно докладывать о своей деятельности, в том числе о своих сметных расходах и фактических расходах.
Last year the High Contracting Parties requested the ISU"to continue to report annually on its activities, including on its estimated costs and actual costs.

Просит Специального докладчика ежегодно докладывать Комиссии по правам человека, начиная с ее шестидесятой сессии, о деятельности, имеющей отношение к ее мандату;
Requests the Special Rapporteur to report annually to the Commission on Human Rights, beginning at its sixtieth session, on activities relating to her mandate;

Совещание просило Группу имплементационной поддержки и далее ежегодно докладывать о своей деятельности, в том числе о своих сметных расходах и фактических расходах.
The Meeting requested the Implementation Support Unit to continue to report annually on its activities, including on its estimated costs and actual costs.

Контракторы должны ежегодно докладывать Генеральному секретарю Органа об осуществлении и результатах их программ мониторинга и представлять фоновые экологические данные.
The contractors must report annually to the Secretary-General of the Authority on the implementation and results of their monitoring programmes and submit environmental baseline data.

Он был подготовлен в соответствии с резолюцией 39/ 148 H Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Директора ЮНИДИР ежегодно докладывать о деятельности Института.
It was prepared in compliance with General Assembly resolution 39/148H, in which the Assembly requesting the Director of UNIDIR to report annually on the activities of the Institute.

Комиссия просила Специального докладчика ежегодно докладывать Комиссии по правам человека начиная с ее шестидесятой сессии о деятельности, имеющей отношение к ее мандату.
The Commission requested the Special Rapporteur to report annually to the Commission, beginning at its sixtieth session, on activities relating to her mandate.

В рамках Новозеландской комиссии по правам человека была учреждена новая должность Комиссара по делам женщин, который будет ежегодно докладывать о прогрессе, достигнутом в деле осуществления прав человека женщин.
A new post of Women's Commissioner-- who would report annually on the progress made in women's exercise of human rights-- had been created within the New Zealand Human Rights Commission.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить КСР ежегодно докладывать о ходе внедрения международных стандартов учета в государственном секторе в рамках всей системы.
The Committee recommends that the General Assembly request CEB to report annually on system-wide progress in the implementation of the International Public Sector Accounting Standards.

Необходимо создать или воссоздать министерство по вопросам равенства и паритета в профессиональной области, с тем чтобы стимулировать и контролировать работу в этом направлении и ежегодно докладывать о достигнутых результатах.
A ministry responsible for professional equality and parity must be established or re-established to provide encouragement and monitoring and annual reports on results achieved.

В прошлом году Совещание Высоких Договаривающихся Сторон просило Группу имплементационной поддержки" и далее ежегодно докладывать о своей деятельности, в том числе о своих сметных расходах и фактических расходах.
The Meeting of the High Contracting Parties last year requested the Implementation Support Unit"to continue to report annually on its activities, including on its estimated costs and actual costs.

В своей резолюции 57/ 305 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно докладывать о прогрессе, достигнутом департаментами в реализации их соответствующих планов действий в области людских ресурсов.
The General Assembly, in its resolution 57/305, requested the Secretary-General to report annually on progress made by departments in the implementation of their respective human resources action plans.

На прошлогоднем Совещании Высокие Договаривающиеся Стороны просили Группу имплементационной поддержки" и далее ежегодно докладывать о своей деятельности, в том числе о своих сметных расходах и фактических расходах.
Last year's Meeting of the High Contracting Parties requested the Implementation Support Unit"to continue to report annually on its activities, including on its estimated costs and actual costs.

Действие№ 57: Ежегодно докладывать на добровольной основе о планах использования и фактическом использовании сохраняемых противопехотных мин, объяснять любое увеличение или уменьшение количества сохраняемых противопехотных мин.
Action 57: Annually report, on a voluntary basis, on the plans for and actual use of anti-personnel mines retained, explain any increase or decrease in the number of retained anti-personnel mines.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 56/ 270 просила Генерального секретаря ежегодно докладывать о ходе строительства дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки ЭКА.
The General Assembly, in its resolution 56/270, requested the Secretary-General to report on an annual basis on the progress made in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa ECA.

Просит также Генерального секретаря ежегодно докладывать Генеральной Ассамблее о реализации концепции стратегических запасов для развертывания в контексте его доклада о Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.
Also requests the Secretary-General to report to it on an annual basis on the implementation of the strategic deployment stocks within the context of his report on the United Nations Logistics Base.

Инициировать проект, позволяющий выявлять оленьи пастбища, отслеживать изменения в землепользовании и ежегодно докладывать о таких изменениях, а также закрепить статус оленьих пастбищ с учетом основанных на обычае прав коренных народов;
Initiate a project to identify reindeer pastures, monitor land use changes and report annually on land use change as well as secure the status of reindeer pastures, taking into account the customary rights of indigenous peoples;

Наконец, Совет мог бы ежегодно докладывать о своих достижениях в диалоге с бреттон- вудскими учреждениями и Всемирной Торговой Организацией, который осуществляется путем постоянного обмена информацией с этими учреждениями.
Lastly, the Council could report annually on the progress achieved in the dialogue opened with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization(WTO) on the basis of an ongoing exchange of information with those institutions.

Кроме того, контрактору надлежит сотрудничать с Органом и поручившимся государством( государствами) в разработке и осуществлении таких программ мониторинга и ежегодно докладывать о результатах своих программ экологического мониторинга.
Additionally, the contractor shall cooperate with the Authority and the sponsoring State or States in the establishment and implementation of such monitoring programmes, and report annually on the results of its environmental monitoring programmes.

В своей резолюции 56/ 270 от 27 марта 2002 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно докладывать Генеральной Ассамблее о ходе строительства дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки.
The General Assembly, in its resolution 56/270 of 27 March 2002, requested the Secretary-General to report on an annual basis on progress made in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa.

Просит также Генерального секретаря ежегодно докладывать Генеральной Ассамблее о реализации концепции стратегических запасов для развертывания в контексте его доклада о Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
Also requests the Secretary-General to report on an annual basis to the General Assembly on the implementation of the strategic deployment stocks within the context of his report on the United Nations Logistics Base at Brindisi.