Mitä Tarkoittaa ЗАБЛАГОВРЕМЕННЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• early
• advance
• prior
• advanced
• ex-ante

Esimerkkejä Заблаговременные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Заблаговременные планы Израиля по перехвату флотилии.
Israeli advance plans to intercept the flotilla.

ЮНФПА особенно признателен тем донорам, которые произвели заблаговременные платежи.
UNFPA is especially appreciative of those donors who have made early payments.

Как заблаговременные действия могут выиграть время для спасения коралловых рифов.
How early action can buy time for coral reefs.

Сообщите тем, кто предоставляет медицинское обслуживание и уход, что у вас есть заблаговременные указания.
Tell health care providers and caregivers that you have an advance directive.

Заблаговременные экземпляры какого-либо решения Комитета не издаются.
No advance copies of any Committee decision shall be issued.

Комитет принял решение о том, что проактивный подход может включать следующие заблаговременные действия.
The Committee agreed that a proactive approach could include the following early actions.

Заблаговременные экземпляры какого-либо решения Комитета не выпускаются.
No advance copies of any Committee decision shall be issued.

Эта практика может быть одобрена при условии, что с государствами- членами проводятся заблаговременные консультации.
This may be approved, on condition that Member States are consulted in advance.

Заблаговременные экземпляры какого-либо решения Комитета не выпускаются.
No advance copies of any decision by the Committee shall be issued.

Управление своевременностью и пунктуальностью: заблаговременные даты выпуска, предварительные и окончательные выпуски.
Managing timeliness and punctuality: advanced release dates, preliminary and final releases.

Заблаговременные меры в рамках инициативы“ 3N” в 2011 году помогли предотвратить голод после очередного неурожая.
Early actions linked to 3N in 2011 helped prevent famine after a poor harvest.

В зависимости от обстоятельств и наличной информации, заблаговременные оповещения могут предоставляться сторонами в конфликте или гуманитарной организацией.
Advance warnings can be delivered by parties to the conflict and humanitarian organisation depending on the context and on the information available.

Такие заблаговременные меры представляют собой наилучший способ сокращения рисков, связанных со стихийными бедствиями.
These advance improvements offer the best hope for disaster risk reduction.

Важно сообщить медицинскому персоналу от том, что у вас есть заблаговременные указания, чтобы они знали о них и могли удовлетворить ваш выбор медицинских услуг.
It is important to let your health care team know if you have advance directives, so they are aware of them and can honor your health care choices.

Заблаговременные уведомления позволяют на практике проверить верность выводов закупающей организации об объеме рынка.
Advance notices in effect test the procuring entity's view of the extent of the market.

Министерство внутренних дел и юстиции сталкивается с колоссальными трудностями в области обеспечения права общин на свободные, заблаговременные и подкрепленные информацией консультации и согласие.
The Ministry of Interior and Justice faces huge challenges to uphold the right of communities to free, prior and informed consultation and consent.

Несмотря на заблаговременные приглашения, банки, по-видимому, считают предварительные консультации достаточными.
In spite of advanced invitations to attend, the banks apparently deem earlier consultations as sufficient forms of public debate.

Очень ярким примером такой постоянной связи является Бурунди, где Совет Безопасности получил рекомендации и заблаговременные предупреждения вполне конкретного свойства.
The very valid example of this constant link has been the case of Burundi, where the Security Council has received recommendations and early warning of a very specific nature.

Такие заблаговременные консультации могли бы содействовать избранию должностных лиц на первом заседании Конференции Сторон.
Such advance consultations might facilitate the election of officers at the opening meeting of the Conference of the Parties.

А3. предлагаем также всем Сторонам Конвенции и Протокола обеспечивать заблаговременные, своевременные и эффективные консультации и участие общественности, когда возможен выбор любого из вариантов;
A3. Also invite all Parties to the Convention and the Protocol to ensure early, timely and effective consultations and public participation-- when all options are open; A4.

Заблаговременные и многолетние обязательства перед Фондом обеспечили бы предсказуемый доступ к финансовым средствам для гуманитарного реагирования.
Early and multi-year commitments to the Fund would ensure predictable and sustainable access to resources for humanitarian response.

Указанные права включают право на заблаговременные консультации, которое в случаях, касающихся добычи полезных ископаемых и эксплуатации ГЭС на землях коренных народов, защищено конституционно.
Such rights included the right to prior consultation, which, in cases concerning mining and hydroelectric exploitation in indigenous lands, was constitutionally protected.

Заблаговременные уведомления о грузоотправлениях осуществляются на добровольной основе, поскольку таможенная служба не требует таких предварительных уведомлений.
Prior notices on cargo are made on a voluntary basis, as the Customs does not require any such prior notices.

Совет Безопасности должен повысить уровень координации деятельности с предоставляющими войска странами и проводить заблаговременные консультации, с тем чтобы учитывать их мнения при принятии решений.
The Security Council should enhance coordination with the troop-contributing countries and hold consultations sufficiently in advance to incorporate their views into its decisions.

Заблаговременные шаги в деле обучения правилам дорожного движения будут безусловно способствовать формированию безопасного поведения в подростковом и более старшем возрасте.
The early steps in road training will contribute substantially to safe behaviour in adolescence and later on.

С учетом растущего спроса на воду, являющуюся ограниченным ресурсом, можно сказать, что она станет одним из основных факторов, сдерживающих социально-экономическое развитие в том случае, если не будут приняты заблаговременные меры.
In view of the growing demands on water, which is a finite resource, it will become a major limiting factor in socio-economic development unless early action is taken.

Швеция приветствовала заблаговременные ответы Новой Зеландии на рекомендации и ее поддержку рекомендации Швеции, касающейся насилия в отношении женщин.
Sweden welcomed New Zealand's advanced responses to the recommendations and its support of Sweden's recommendation regarding violence against women.

Следует отметить, что объявление точных и ориентировочных сумм взносов, а также заблаговременные выплаты взносов правительствами, в соответствии с решением 1999/ 8, способствуют повышению предсказуемости поступления ресурсов.
It should be noted that firm and indicative pledges and early payments by Governments, in accordance with decision 1999/8, enhance the predictability of the availability of resources.

Это делает важными заблаговременные действия посредством проводимых среди населения мероприятий по предупреждению воздействия основных факторов риска НИЗ.
This highlighted the importance of early action through population-based interventions to prevent an increase in exposure to the main NCD risk factors.

Существующие процессы рассмотрения рекомендаций ПКК Правлением не изменились, хотя теперь Правление может обсуждать направленные кандидату заблаговременные предупреждения в рамках рассмотрения полученной позже рекомендации ПКК.
Existing processes for how the Board considers GAC Advice have not changed, although the Board may now consider Early Warnings provided to the applicant as part of its review of GAC Advice received later.