Esimerkkejä Закончились käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Те дни закончились.
Those days are over.Потому что они закончились.
Because they ran out.У меня закончились пакеты.
I ran out of bags.Отношения закончились.
Relationships end.Танцы закончились в 11.
The dance finished at 11.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
война закончиласьигра заканчиваетсяматч закончилсяфильм заканчиваетсязакончится время
регистрация заканчиваетсязакончился разводом
заканчивающийся в момент
брак закончилсявечеринка закончилась
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
скоро закончитсяникогда не заканчиваетсяеще не закончиласьдолжно закончитьсявсегда заканчиваетсяпочти закончилсязакончится сегодня
обычно заканчиваютсякак все закончитсязакончится здесь
Lisää
Käyttö verbillä
начинается и заканчивается
Закончились идеи, друг?
Run out of ideas, friend?Наши проблемы закончились.
Our problems are over.У вас закончились плееры?
You run out of walkmans?Занятия поздно закончились.
My class finished late.У нее закончились морковки?
She run out of carrots?Похороны закончились, Док.
The funeral is over, doc.Часы посещений закончились.
Visiting hours are over.Они закончились 2- го числа.
They ran out on the 2nd.Часы посещения закончились.
Visiting hours are over.Продажи закончились в 1993 году.
Sales ended in 1993.Годы Клинтона закончились.
The Clinton years are over.Закончились летние вечера.
Finished all summer evenings.Думаю эти дни закончились.
I guess those days are over.Но у нас закончились соленые крендели.
But we ran out of pretzels.Эти отношения закончились.
These relationships are over.У них закончились бумажные полотенца.
They ran out of paper towels.Съемки фильма закончились в ноябре.
Filming ended in November.И хочется, что бы они скорее закончились.
That you wish could just end.Часы посещений закончились в 6: 00.
Visiting hours end at 6:00.Съемки закончились 12 мая в Монреале.
Filming ended on May 12 in Montreal.Их отношения закончились в 2011 году.
Their relationship ended in 2011.Дебаты закончились раньше, чем ожидалось.
The debates ended sooner than expected.Времена Аватара закончились, Корра.
The time of the Avatar is over, Korra.Сегодня закончились изменения на сайте.
Today ended with changes to the site.У нее на самом деле закончились вопросы.
She actually ran out of questions.
