Esimerkkejä Западноафриканскому käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Люсиль Клифтон вывела свои родственные корни к западноафриканскому королевству Дагомея, ныне Республика Бенин.
Lucille Clifton traced her family's roots to the West African Kingdom of Dahomey, now the Republic of Benin.Западноафриканскому экономическому и валютному союзу была предоставлена консультативная помощь по вопросам единого законодательства в области инвестиций.
Advice on common investment legislation was given to the West African Economic and Monetary Union.Он предложил создать организацию, подобную Западноафриканскому валютному и экономическому союзу, в Восточной Азии.
He proposed the creation of an organization like the West African Monetary and Economic Union in East Asia.Постановляет предложить Западноафриканскому экономическому и валютному союзу участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decides to invite the West African Economic and Monetary Union to participate in its sessions and its work in the capacity of observer;Мы будем выступать в качестве одного из соорганизаторов неофициального совещания по западноафриканскому мораторию, которое должно быть проведено здесь, в Женеве, до лета с.
We will co-host an information meeting on the West Africa Moratorium here in Geneva before summer.Пункт 175 повестки дня:Предоставление Западноафриканскому экономическому и валютному союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Agenda item 175:Observer status for the West African Economic and Monetary Union in Был произведен обзор накопленного на данный момент опыта в области демобилизации и разоружения, и обсуждался вопрос о его применимости к западноафриканскому субрегиону.
Demobilization and disarmament experiences to date were reviewed and their applicability to the West African subregion was discussed.Данное субрегиональное партнерство оказывает поддержку Западноафриканскому энергетическому объединению в мобилизации региональных ресурсов и повышении энергоэффективности.
This subregional partnership supports the West African Power Pool to maximize regional resources and increase energy efficiency.На сегодняшний день подобные обзоры были проведены по Коста-Рике, Ямайке, Кении,Тунису, Западноафриканскому экономическому и валютному союзу и Коста-Рике.
Voluntary peer reviews have so far been conducted for Costa Rica, Jamaica, Kenya,Tunisia, the West African Economic and Monetary Union, and Costa Rica.Постановляет предложить Западноафриканскому экономическому и валютному союзу участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decides to invite the West African Economic and Monetary Union to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;Западноафриканскому экономическому и валютному союзу и Общему рынку стран Востока и Юга Африки удалось добиться успехов в области либерализации и облегчения условий торговли.
The West African Economic and Monetary Union and the Common Market for Eastern and Southern Africa made advances in trade liberalization and facilitation.A/ C. 6/ 66/ L. 28 Пункт 175 повестки дня-- Предоставление Западноафриканскому экономическому и валютному союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее-- Того: проект резолюции[ А Ар. И К Р Ф]-- 1 стр.
A/C.6/66/L.28 Item 175-- Observer status for the West African Economic and Monetary Union in Того присоединилось к Экономическому сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Западноафриканскому экономическому и валютному союзу( ЗАЭВС), чтобы расширить доступ женщин- трейдеров к субрегиональным рынкам.
Togo joined the Economic Community of A/ 66/ 550 Пункт 175 повестки дня-- Предоставление Западноафриканскому экономическому и валютному союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее-- Доклад Шестого комитета[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.
A/66/550 Item 175-- Observer status for the West African Economic and Monetary Union in Действующую в Центральных учреждениях под руководством Генерального секретаря Межучрежденческую целевую группу по западноафриканскому субрегиону следует преобразовать в Комплексную целевую группу поддержки миссии по Западной Африке.
The Secretary-General's Inter-Agency Task Force on the West African Subregion at Headquarters should be transformed into an integrated mission task force on Iii проекты на местах: укрепление потенциала, необходимого для координации стратегий управления природными ресурсами в регионе ЭКОВАС( 1);оказание институциональной поддержки ЭКОВАС и Западноафриканскому экономическому и валютному союзу 1.
Iii Field projects: capacity-building for coordinated natural resources management policies in the ECOWAS region(1);institutional support to ECOWAS and the West African Economic and Monetary Union 1.Экспертные обзоры ЮНКТАД по Кении, Ямайке,Тунису, Западноафриканскому экономическому и валютному союзу( ЗАЭВС), Бенину, Сенегалу и Коста-Рике показывают, что этим странам не удалось справиться с картельными делами из-за их сложности и секретности.
UNCTAD peer reviews for Kenya, Jamaica,Tunisia, the West African Economic and Monetary Union(WAEMU), Benin and Senegal, and Costa Rica show that these countries have not been able to deal with cartel cases due to their complexity and secrecy.Превращение Объединенной целевой группы по пресечению незаконного оборота наркотиков в Группу по борьбе с транснациональной организованной преступностью в рамках инициативы по западноафриканскому побережью и ее усилия по борьбе с незаконным оборотом наркотиков;
The transformation of the Joint Drug Interdiction Task Force into a Transnational Organized Crime Unit under the West Africa Coast Initiative and its efforts to fight illicit drug trafficking;В области пресечения незаконного оборота наркотиков правительство приняло решение трансформировать Объединенную целевую группу по пресечению незаконного оборота наркотиков в Группу по борьбе с транснациональной организованной преступностью в рамках инициативы по западноафриканскому побережью.
In the area of drug trafficking, the Government had decided to transform the Joint Drug Interdiction Task Force into a Transnational Crime Unit under the West Africa Coast Initiative.Пункт, озаглавленный<< Предоставление Западноафриканскому экономическому и валютному союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее>>, был включен в повестку дня шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи по просьбе Того.
Конфликты в Котд' Ивуаре и Либерии привели к трагическим перемещениям людей по всему западноафриканскому субрегиону и вызвали нестабильность в соседних странах, поставив в то же время под угрозу усилия по укреплению стабильности в Сьерра-Леоне.
In West Africa, the conflicts На своем 34м пленарном заседании 21 июля 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил предоставить статус наблюдателя при Совете следующим межправительственным организациям:Глобальному водному партнерству и Западноафриканскому экономическому и валютному союзу.
At its 34th plenary meeting, on 21 July 2005, the Economic and Social Council decided to grant observer status with the Council to the following intergovernmental organizations:Global Water Partnership and the West African Economic and Monetary Union.Председатель( говорит по-арабски): Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что пункт повестки дня, озаглавленный<< Предоставление Западноафриканскому экономическому и валютному союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее>>, становится пунктом 175 повестки дня нынешней сессии.
Он рекомендовал Генеральной Ассамблее предоставить статус наблюдателя следующим организациям: Южноамериканскому союзу наций, Международному агентству по возобновляемым источникам энергии, Центральноевропейской инициативе,Межправительственному органу по вопросам развития и Западноафриканскому экономическому и валютному союзу.
It recommended that the General Assembly grant observer status to the following organizations: the Union of South American Nations, the International Renewable Energy Agency, the Central European Initiative,the Intergovernmental Authority on Development, and the West African Economic and Monetary Union.В соответствии с правилом 43 правил процедуры представитель Того выступил с заявлением, в ходе которого он обратился спросьбой о включении нового пункта, озаглавленного<< Предоставление Западноафриканскому экономическому и валютному союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее>> A/ 66/ 232.
In accordance with rule 43 of Это позволило бы Совету самым непосредственным образом оценить сложившуюся там ситуацию, с тем чтобы определить наиболее эффективные пути взаимодействия с ЭКОВАС иМеждународной контактной группой по Либерии в целях оказания столь необходимой помощи в урегулировании различных кризисов, которые в настоящее время угрожают всему западноафриканскому региону.
This would enable the Council to assess the situation at first hand in order to determine how best tocollaborate with ECOWAS and the International Contact Group on Liberia in providing the needed assistance for the resolution of the various crises that now threaten the entire West African region.Были проведены коллегиальные обзоры на добровольной основе( по Индонезии, Кении, Коста-Рике, Тунису,Ямайке и Западноафриканскому экономическому и валютному союзу), которые позволили обменяться мнениями и передовым опытом в вопросе о роли, которую могут играть законодательство и политика в области конкуренции, дополняя меры по либерализации торговли и торговые реформы.
Voluntary peer reviews(Costa Rica, Jamaica, Indonesia, Kenya,Tunisia and the West African Economic and Monetary Union) were conducted, which allowed an exchange of views and best practices on the role that competition law and policy can play in complementing trade liberalization and reforms.Генеральный комитет постановил рекомендовать включить в раздел I( Организационные, административные и прочие вопросы) повестки дня текущей сессии Генеральной Ассамблеи новый пункт, озаглавленный<< Предоставление Западноафриканскому экономическому и валютному союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
A/ 66/ 232 Просьба о включении нового пункта в повестку дня шестьдесят шестой сессии-- Предоставление Западноафриканскому экономическому и валютному союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее-- Письмо Постоянного представителя Того при Организации Объединенных Наций от 26 октября 2011 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 5 стр.
A/66/232 Request В соответствии с правилом 15 правил процедуры Генеральной Ассамблеи имею честь просить овключении в повестку дня шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи пункта, озаглавленного<< Предоставление Западноафриканскому экономическому и валютному союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
In accordance with rule 15 of 
