Esimerkkejä Земляная käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Шведская земляная краска MAALRI.
Swedish flour paint MAALRI.Как можете вы защитить эта земляная сумка?
How can you defend that dirt bag?Земляная крепость( валы) сохранилась до сих пор.
Earthen fortress(shafts) are still preserved.На фото- земляная оса у входа в нору.
In the photo- an earth wasp at the entrance to the burrow.Кроме того, дорога в Аргентине больше гравийная, чем земляная.
Moreover the roads of Rally Argentina are more gravel than dirt.Только в 1946 земляная плотина была заменена на бетонную.
Only in 1946 was replaced by an earthen dam on the concrete.Инженер говорит, что есть старая земляная плотина в конце озера.
The engineer thinks that there's an old earthen dam at the far end of the lake.Вкусна и полезна земляная груша в сыром, печеном, вареном, тушеном и жареном виде.
Tasty and useful earthen pear raw, baked, boiled, stewed and fried.Гехи Армения Гехи совмещен со строит. туннелем- 264 земляная 270 90 проект.
Armenia Gekhi Combined with construction tunnel- 264 earth 270 90 design.Земляная крепость 1763 года являлась частью ростовской крепости Дмитрия Ростовского.
Earthen fortress in 1763 was part of the Rostov fortress of Dmitry of Rostov.Ниже на фотографиях показано, как выглядит земляная блоха в момент укуса.
The photos below show what an earthen flea looks like at the time of the bite.Тем не менее, даже в книгах по земледелию земляная груша называется в основном кормовой культурой.
However, even in books on agriculture earthen pear is called in the main crop.Мей Ли вернулась, когда выяснила, что, на самом деле, я- огненный заяц, а она- земляная змея.
Mae Lin came back when she discovered I'm actually На эстонской стороне находятся земляная дамба длиной 1, 1 км, дамба отводящего канала протяженностью 450 м и половина плотины.
On the Estonian side, there are a 1.1 km long earth dam, a 450 m tailrace canal dam, and half of the dam.На месте знаменитого грота« Руины», или, как еще его называют,Итальянского грота раньше была насыпана огромная земляная гора.
On the site of the famous The Ruinsgrotto(or the Italian grotto) there was a huge earthen mountain.Благодаря дышащей поверхности, земляная краска не препятствует увлажнению древесины, но при этом и позволяет ей снова высыхать.
Due to its breathable surface, flour paint does not prevent wood from becoming wet, while still allowing it to dry.В состав сооружений гидроузла входят: здание гидроэлектростанции,совмещенное с поверхностными водосбросами; земляная плотина; судоходный однокамерный шлюз.
The hydro scheme consists of:power house combined with the spillway, earth dam, singleshipping lock.В состав гидроузла входят: земляная и каменно-набросная плотина, водослив, 2 наземных напорных комбинированных водовода, земляные плотины, здание ГЭС.
The hydro scheme consists of: earth and rockfill dams, spillway, two surface penstocks of combined type, В состав сооружений гидроузла входят: здание ГЭС,совмещенное с поверхностным водосбросом; земляная плотина и дамба; судоходный шлюз на правом берегу.
The hydro scheme consists of:power house combined with the spillway, earth dam and dike, shipping lock on the right bank.Благодаря столь богатому набору достоинств земляная груша в процессе пищеварения связывает тяжелые металлы и радиоактивные вещества, выводит их из организма.
With such a rich set of advantages earthen pear in the digestive process binds to heavy metals and radioactive substances, removes them from the body.Правая земляная дамба, длиной 350 метров, объединяет водоприемник с водосливной плотиной, а левобережная дамба( 1294 метра)- с левым берегом водосливной плотины.
The right-hand earthen dam, 350 metres in length, connects the recipient with the overflow dam, and the one on the left bank(1294 metres) connects the overflow dam with the left bank.Азербайджанские гимнастки Светлана Макштарева и Вероника Земляная завоевали серебряную медаль на соревнованиях по прыжкам на батуте( синхронные прыжки) в рамках Всемирных игр в польском Вроцлаве.
Azerbaijan's gymnasts Svetlana Makshtareva and Veronika Zemlyanaya won a silver medal in trampoline competitions(synchronous jumping) at the World Games in Wroclaw, Poland.В состав гидроузла входят следующие сооружения: гидроэлектростанция совмещенного типа с донными водосбросами; водосливная плотина;судоходные сооружения; земляная плотина; водозаборное сооружение Северо- Крымского оросительного канала.
The hydro scheme consists of: power housewith the spillway and bottom outlets,shipping lock, earth dam, water intake facility of North-Crimean irrigation canal.За это время был вырыт канал, связавший реки Сестру и Истру, построено 38 каменных шлюзов,в долине Сестры сооружена земляная плотина, на месте миниатюрного озера возникло водохранилище, названное« Подсолнечным», или Сенежским, площадью 15, 4 кв.
During this time, the canal was dug, linking the rivers Sestra and Istra, built 38 stone locks,in the valley of the River Sestra an earthen dam was constructed; on the site of the tiny lake there was a reservoir, called"Podsolnechny" or Senezhsky, of 15.4 square km.В состав напорных сооружений Гродненской ГЭС входит: левобережная земляная плотина, левобережный сопрягающий устой, 4- х пролетная железобетонная водосливная плотина, оборудованная сегментными затворами, разделительная стенка, здание ГЭС с верхним строением, правобережный сопрягающий устой и правобережная пристанционная площадка.
The hydro scheme consists of: left-bank earth dam, left-bank conjugating abutment, reinforced concrete 4-outlet spillway dam equipped with radial gates, guide wall, power house with the upper building, the right-bank abutment and plant area.В состав основных сооружений гидроузла входят: водохранилище,глухая земляная плотина, водосливная бетонная плотина с водобойным колодцем и рисбермой, здание ГЭС с административным корпусом, подводящие каналы водосливной плотины и здания ГЭС, отводящие каналы водосливной плотины и здания ГЭС, ОРУ110кВ, сопрягающие сооружение- подпорные и разделительные стенки, а также пристанционная площадка со вспомогательными сооружениями.
The hydro scheme consists of water reservoir,blind earth dam, concrete spillway dam with dissipating basin and apron, powerhouse and administrative building, headrace canals of spillway dam and powerhouse, tailrace canals of spillway dam and powerhouse, 110 kV open-door switchyard, conjunction structures- embankment and divide wall, plant area with auxiliary structures.Киев тех дней окружали высокие земляные валы с глубокими рвами с наружной стороны.
Kiev those days was surrounded by high earthen ramparts with deep ditches on the outside.Ее окружал мощный земляной вал и ров, 9 бастионов с 220 орудиями.
It is surrounded by thick earthen rampart, ditch, and 9 bastions with 220 guns.Один из бульдозеров соорудил земляную берму напротив позиции Ливанской армии<< Майсат.
One of the bulldozers erected an earthen berm opposite the Lebanese Army Maysat position.Строительство стены- отражателя земляной дамбы вдоль реки Диала близ Саадии;
Deflector Wall at Earthen Dyke along River Diala near Saadiya;
