Mitä Tarkoittaa ЗЕМЛЯНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• earthen
• ground

Esimerkkejä Земляными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Как бороться с земляными блохами.
How to deal with earthen fleas.

Укрепления должны были быть земляными.
The ground had to be firm.

Много занимался земляными работами, выкопал много окопов.
Did a lot of ground work, dug a lot of trenches.

Своеобразная крепость была обнесена двумя большими земляными валами.
An original fortress was furnished two large earthen billows.

Передается земляными нематодами типа Trichodorus и Patatriсhorus.
Transmitted by free-living soil nematodes of the genera Trichodorus and Paratrichodorus.

Спелые, сладкие красные ягоды переплетены с земляными нотами и дымом, и словно обернуты в бархат.
Ripe and round sweet red fruits mixed with earthy notes and smoke all wrapped in velours.

Большинство орудий были установлены на барбетах и были защищены бронированными щитами, бетоном и земляными валами.
Most of the guns were mounted on barbette carriages and protected by armoured shields and concrete and earthen ramparts.

Чтобы эффективно бороться с земляными блохами, важно хорошо представлять себе их жизненный цикл.
To effectively deal with earthen fleas, it is important to have a good idea of their life cycle.

Следовательно, представляется важным начать подготовительные работы на участке будущего МЛЦ синхронно с земляными работами на территории порта.
Therefore, it is essential to start preparation the land plot of the ILC together with the port earth works.

Культура представлена также земляными курганами диаметром 8- 10 м, высотой 40- 60 см над могилами.
The culture is also represented by earthen mounds with a diameter of 8-10 m and a height of 40-60 cm over the graves.

После удаления из животноводческого помещения навозная жижа хранится в бетонных или металлических емкостях или навозохранилищах, либо в открытых отстойниках, нередко с земляными стенками.
After removal from animal houses, slurry is stored either in concrete or steel tanks or silos or in lagoons, often with earth walls.

Всех этих паразитов в обиходе называют земляными блохами и со всеми ими можно бороться одинаковыми методами.
All these parasites in everyday life are called earthen fleas and all of them can be fought with the same methods.

Дело в том, что в народе« земляными осами» называют абсолютно любых ос, которые просто-напросто устраивают свои гнезда в земле.
The fact is that in the people"earth wasps" are called absolutely any wasps, which simply make their nests in the ground.

Неплохой эффект дают также противоблошиные ошейники, но их лучше использовать в профилактических целях для дальнейшей защиты питомца повторного заражения земляными блохами.
A good effect is also provided by flea collars, but it is better to use them for prophylactic purposes to further protect the pet re-infection with earthen fleas.

Морской горизонт, окрашенный унылыми земляными красками, перемежается лишь дымом, головой солдата и лошадиной гривой.
Most of the Mediterranean horizon is painted with bleak earth colours, and it is punctuated only by smoke, the mane of the rearing horse and the head of the soldier.

Обороняющиеся японские солдаты оказались в центре между прибрежной тропой и берегом с западной стороны мыса Крус и были защищены коралловыми, земляными и бревенчатыми укрытиями, а также пользовались пещерами и окопами.
The Japanese defenses were centered in a draw between a coastal trail and a beach just west of Point Cruz and included coral, earth, and log bunkers as well as caves and foxholes.

Первый дом был построен более 200 лет тому назад, с земляными стенами в 60 см, общая площадь 2 этажной постройки занимает 400 м2, на которых расположены 4 спальные комнаты, гостиная- столовая, ванные комнаты и индивидуальный апартамент.
The first house was built more than 200 years ago, with walls of land of 60 cm, the total area of 2 floors occupies 400 m2 in which there are 4 bedrooms, living room, bathroom and guest apartment.

Отличается от 1- й мортирной более широким разносом двориков, болеее вместительными казематами, а также тем, что траверсы ее дополнительно защищены земляными насыпями с западной стороны.
Is construction differs from the mortar battery 1 with wider spacing of emplacements, spanning more spacious casemates, and the fact that it traverses are additionally protected with earthen mounds on their west side.

Основным выводом является понимание общего Задума эволюции физического мира, Главного Цикла Плана: из Информации« Земляными» стихиями- атомы; из них« Водяными» стихиями- элементы; из них« Воздушными» стихиями- клетки; из них« Огненными» стихиями( через короткий миг прогресса клеток до духовно совершенного Человечества)- опять Информация!
From Information through the“Earthen” Rudiments are atoms; from them through the“Water” Rudiments are elements; from them through the“Air” Rudiments- cell; from them through the“Fiery” Rudiments(through the short moment of progress from a cage to spiritually accomplished Humanity)- again Information!

Хотя резиденция Куробанэ- хана была оформлена как jin' ya( укрепленный дом), он был построен на территории бывшего замка Куробанэ, который был расположен на 50- метровой возвышенности, со рвами, земляными валами и башнями ягурами.
Although their residence was styled as a jin'ya, it was built in the former central bailey of the clan's ancestral Kurobane Castle, which was located on a 50-meter tall hill, with moats, earthen ramparts and yagura watchtowers.

На севере от Дунте, между Туей и Витрупе, Видземское побережье особенно красиво: часть берега, размытого морем, с необычным скоплением валунов, земляными мысами, песчаниковыми скалами и гротами.
To the north of Dunte, between Tūja and Vitrupe, the Vidzeme seashore is particularly beautiful- a section of shore that has been washed away by the sea, leaving unusual clusters of boulders, capes of earth, sandstone cliffs and grottos(small caves).

Земляная крепость( валы) сохранилась до сих пор.
Earthen fortress(shafts) are still preserved.

Киев тех дней окружали высокие земляные валы с глубокими рвами с наружной стороны.
Kiev those days was surrounded by high earthen ramparts with deep ditches on the outside.

Ее окружал мощный земляной вал и ров, 9 бастионов с 220 орудиями.
It is surrounded by thick earthen rampart, ditch, and 9 bastions with 220 guns.

Один из бульдозеров соорудил земляную берму напротив позиции Ливанской армии<< Майсат.
One of the bulldozers erected an earthen berm opposite the Lebanese Army Maysat position.

Строительство стены- отражателя земляной дамбы вдоль реки Диала близ Саадии;
Deflector Wall at Earthen Dyke along River Diala near Saadiya;

Список лечебных свойств земляной груши и на этом не заканчивается.
List of the therapeutic properties of earthen pear, and does not end there.

Вкусна и полезна земляная груша в сыром, печеном, вареном, тушеном и жареном виде.
Tasty and useful earthen pear raw, baked, boiled, stewed and fried.

Серия земляных разгрузочных платформ ведет на север.
A series of earthen unloading platforms lead north.

Земляная крепость 1763 года являлась частью ростовской крепости Дмитрия Ростовского.
Earthen fortress in 1763 was part of the Rostov fortress of Dmitry of Rostov.