Esimerkkejä Износоустойчивость käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проверочные испытания на износоустойчивость запорных устройств.
Verification test for closure durability.Испытание на износоустойчивость регулятора давления и испарителя.
Endurance test for pressure regulator and vaporizer.Износоустойчивость FlexPLI в контексте испытаний более габаритных транспортных средств.
FlexPLI Durability Against Larger Vehicles.В случае Xenon' a 400 ее функционал дополняет износоустойчивость.
In the case of the Xenon 400 functionality is accompanied by durability.Износоустойчивость к любым механическим воздействиям, трению и тяжестям;
Wear resistance to any mechanical stress, friction and gravity;Проверочное испытание на износоустойчивость первичных запорных устройств.
Verification test for performance durability of primary closures.Здесь приведено испытание на истирание, в ходе которой проверяется износоустойчивость на длинных пролетах.
Here is an abrasion test that tests wear on long travels.Проверочные испытания на износоустойчивость первичных запорных устройств.
Verification test for performance durability of primary closures.Главные преимущества продукции компании« ФАРАДЕЙ»:высокое качество, износоустойчивость и комфорт.
FARADEI products main benefits are:high quality, wear resistance, and comfort.Процедуры испытаний на износоустойчивость первичных запорных устройств требования пункта 5. 1. 5.
Test Procedures for performance durability of primary closures para. 5.1.5. requirement.Также автовладельцы, которые используют покрышки данной марки,по достоинству оценили их высокую износоустойчивость.
Also motorists who use tyres of this brand,appreciated for their high durability.Дабы еще больше увеличить износоустойчивость клавиатуры, а также увеличить ее удобство R11 была укомплектована 8 резиновыми кнопками.
To extend the life of the keyboard and also increase its convenience, R11 has 8 rubber keys.По сравнению с полностью золотой контактной поверхностью, никель ипалладий увеличивают износоустойчивость на 30.
Compared to a pure gold con- tact surface,palladium nickel increases wear resistance by 30.Пункт 6. 2. 6- Процедуры испытаний на износоустойчивость первичных запорных устройств требования пункта 5. 1. 5.
Paragraph 6.2.6 is the test procedures for performance durability of primary closures requirement of para. 5.1.5.Главным же их недостатком является относительное непостоянство параметров и плохая износоустойчивость.
The main disadvantage that wooden sticks suffer from is their relative irregularity and poor durability.Износоустойчивость новых ремней серии HQ подтверждена в исследовательской и испытательной лаборатории компании Wistra.
The abrasion resistance of new HQ straps has been certified in the testing and development laboratory of Wistra.Специальная технология полировки придает дополнительную износоустойчивость, а также позволяет устранить мелкие одиночные царапины и повреждения.
Special polishing technology gives extra durability and eliminates single small scratches and damages.Надежность и износоустойчивость запорных устройств отсечки водорода имеют важнейшее значение для обеспечения целостности всей системы хранения.
The reliability and durability of hydrogen-flow closures is essential for the integrity of the full storage system.Ketjurauma Oy разработала уникальную систему индукционной закалки боковых пластин,которая в значительной степени увеличивает износоустойчивость.
Ketjurauma has developed uniquely induction hardening of the side plates,which will essentially raise the durability.Износоустойчивость сатина находится на высочайшем уровне, так же как и свой первоначальный цвет он готов сохранять на протяжении нескольких лет.
Durability satin is at the highest level, as well as its original color he is willing to maintain for several years.Дополнительные защитные устройства, снижающие износ, обеспечивают высокую износоустойчивость даже при обработке абразивных продуктов.
The small number of moving elements and additional anti-wear devices ensure high wear resistance even when handling abrasive products.Это повысило износоустойчивость изделия, что важно при постоянном открытии- закрытии о братного клапана при эксплуатации вентилятора.
This fact increased durability of products, which is important for constant opening/ closing of back flow valve during fan operation.Пункт 6 настоящего приложения- процедуры испытаний на износоустойчивость первичных запорных устройств требования пункта 5. 5 настоящих Правил.
Paragraph 6 of this annex is the test procedures for performance durability of primary closures requirement of paragraph 5.5. of this Regulation.Входящие в состав ткани волокна полиэстера благодаря своей эластичности придают медицинской одежде повышенную прочность и износоустойчивость, продлевая срок годности изделия.
Included in the fabric composition polyester fiber due to its elasticity give medical clothing increased strength and durability, prolonging the shelf life of the product.Обладая уникальной технологией, ткани имеют ряд исключительных свойств: износоустойчивость, устойчивость к химическому воздействию и различным погодным условиям.
The fabrics have several unique characteristics due to a special technology: wear-, chemical-, and various weather conditions resistance.Мы можем изготавливать шланги для наших клиентов требуемого размера из различных материалов в зависимости от условий их эксплуатации, таких как давление,применяемая химия, износоустойчивость и температура.
They can be manufactured using many different materials and dimensions depending on the application requirements such as pressure,chemical, wear and temperature resilience.Но такие свойства материала, как высокая стойкость к влиянию агрессивных сред, износоустойчивость и способность выдерживать температуры до 600 C, позволяют искать новые применения.
However, such properties as high resistance to corrosive media, durability and ability to withstand temperatures up to 600 C offer the possibility of new applications.Эксперт от Индии напомнил о цели документа GRPE- 50- 8( распространенного на прошлой сессии GRPE),в котором предлагается использовать 50 000 операционных циклов для испытания на износоустойчивость регулятора давления и испарителя.
The expert from India recalled the purpose of GRPE-50-8(distributed at the previous GRPE session)proposing a number of 50,000 operation cycles for the endurance test of the pressure regulator and vaporizer.К основным преимуществам офисной мебели из метала производства компании" Литпол- Украина" стоит отнести износоустойчивость, надежность, легкость в уходе, эстетичную привлекательность, безупречный стиль.
The main advantages of metal office furniture manufacturing company"Litpol-Ukraine" should include the durability, reliability, easy maintenance, aesthetic appeal, impeccable style.Растрескивание расплава вызывает концентрацию напряжений, что уменьшает износоустойчивость; быстрое затвердевание влечет за собой недостаточное заполнение полости формы, что вызывает дискомфорт и нарушает изоляцию.
Melt fractures induce stress concentrations which inhibit durability; rapid solidification results in insufficient mold filling which causes discomfort and inhibits insulation.
