Mitä Tarkoittaa ИЗОТОПНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• isotopic
• isotope

Esimerkkejä Изотопные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В химической физике давно известны магнитно- изотопные эффекты МИЭ.
In chemical physics, magnetic isotope effects(MIEs) have long been known.

Изотопные, радиационные и другие технологии для медицины и промышленности.
Isotopes, radiation technologies and other technology for use in medicine and industry.

Лабораторные химикалии, изотопные изделия из стекла, пластики и строительное оборудование;
Laboratory chemicals, isotopes glassware, plastic and construction equipment;

Изотопные сигнатуры используются для изучения происхождение вещества в Солнечной системе.
Isotopic fingerprints are used to study the origin of materials in the Solar System.

В-третьих, Земля и Луна имеют одинаковые изотопные подписи кислорода относительное содержание изотопов кислорода.
Third, the Earth and Moon have the same oxygen isotopic signature relative abundance of the oxygen isotopes.

Изотопные различия между запасами шельфа и склона были обнаружимы в величинах δ13C и δ15N.
Isotopic differences between the shelf and slope stocks were detectable in both δ13C and δ15N values.

Также проводятся ДНК- тесты и изотопные анализы в надежде узнать больше об этническом и географическом происхождении захороненного.
DNA tests and isotope analyses are also underway in the hope of learning more about the warrior's ethnic and geographic origins.

Изотопные эффекты и проявление 2D фазовых переходов в кинетике низкотемпературной( до 5 К) адсорбции водорода// Физ.
Isotope effects and the manifestation of 2d phase transitions in the kinetics of low-temperature(down to 5 K) hydrogen adsorption.

Отметин что на основании различия кинетики выделения инертных газов РЗ и HL компонент были идентифицированы их изотопные составы 1.
Note the isotopic compositions of P3 and HL noble gases have been identified on the basis of distinction of the release kinetics 1.

У полония есть изотопные примеси, дающие каждому образцу свой уникальный опознаваемый отпечаток.
Polonium has isotopic impurities which gives each sample its own uniquely identifiable fingerprint.

Могут быть установлены базисные параметры объекта, чтобы получить распределения и изотопные сигнатуры частиц от исторических операций установки.
Facility baselines can be established to obtain distributions and isotopic signatures of particles from historic plant operations.

Считается, что изотопные составы благородных газов в досолнечных зернах могут отражать источник их происхождения.
It is assumed that the isotopic compositions of noble gases can reflect the sources of their origin.

После этого он начал независимую научную карьеру в университете Миннесоты, где ввел кинетические, изотопные и химические методы исследования к изучению механизма действия ферментов.
He began his independent research career at the University of Minnesota and introduced kinetic, isotopic, and chemical methods for investigating enzyme mechanisms.

Тем не менее, существуют и другие возможные изотопные комбинации, каждая из которых имеет несколько иную общую массу, чем совокупная масса отдельно взятых атомов.
However, there are other possible isotopic combinations, each of them with a slightly different total mass.

Например на изотопные подписи растений могут в определенной степени влиять условия роста, в том числе наличие влаги и доступность питательных веществ.
For example, the isotope signatures of plants can be to a degree influenced by the growth conditions, including moisture and nutrient availability.

Фирма IMS основана в 1980 году и производит изотопные, рентгеновские и оптические измерительные системы для сталепрокатной и алюминиевой промышленности.
Established in 1980, our company develops and produces isotope, X-ray and optical measuring systems for industrial use in the steel, aluminium and metal industries.

Изотопные геотермометры, XIII научный семинар« Система« Планета Земля», М.: МГУ, РОО« Гармония строения Земли и планет», сс. 228- 253.
A, Isotope geothermometers, The 13-th scientific seminar"System"Planet Earth", M.: Moscow, state university, NGO"Harmony of a structure of the Earth and planets", pp. 228-253.

Например, МАГАТЭ использует ядерные и изотопные методы для оценки последствий подкисления океана, повышающейся температуры воды и загрязнителей для морских организмов.
For example, IAEA is using nuclear and isotopic techniques to assess the effects of ocean acidification, increasing water temperatures and co-contaminants on marine organisms.

Какое вещество образуется при длительном нагревании 1, 5- гексадиена, в котором один из протонов при атоме C1 заменен на дейтерий, в инертной атмосфере( не учитывайте возможные изотопные эффекты)?
What products are formed on prolonged heating of 1,5-hexadiene substituted at C1 with one deuterium atom in inert atmosphere(possible isotope effects are to be ne- glected)?

Изотопные исследования показали, что рацион питания их было разнообразным, состоящим из пшеницы и ячменя, мяса овец и коз, и что« Любовники Хасанлу» родились и выросли в этом районе.
Isotopic signatures indicate that the diets of the residents of Hasanlu were varied, indicating a diet comprising wheat and barley, sheep and goats, and that the residents of Hasanlu were largely born and raised in the area.

Эти технологии включают: радиационные портальные мониторы( РПМ), радиационные изотопные идентифицирующие приборы( РИИД), персональные дозиметры( ПРД) и системы формирования изобретений для целей крупномасштабной неинтрузивной инспекции.
These technologies include: radiation portal monitors(RPM), radiation isotope identifier devices(RIID), personal radiation detectors(PRD) and large-scale NII imaging systems.

Изотопные исследования палеодиеты животных из раскопок в центральной части городища подтвердили происхождение коров и лошадей из лесотепной округи города, а овец- из аридных степных районов.
Isotope studies of paleo-diets of animals from excavations in the central part of the ancient settlement confirmed the origin of cows and horses from the forest-steppe area of the city, and sheep from arid steppe areas.

Важно отметить, что проект носит междисциплинарный характер- в ходе работы будет применяться целый комплекс исследований, включающий палеобиологические, петромагнитные, геохимические и даже изотопные методы.
It is important to note that the project is interdisciplinary in nature- in the course of the work will be applied a range of studies, including paleobiological, petromagnetic, geochemical and even isotopic methods.

Аналогичным образом изотопные данные являются уникальным инструментом обнаружения систем грунтовых вод и определения их уязвимости в долгосрочном плане с целью надежного обеспечения будущих поколений чистой водой.
Likewise, isotope data provide a unique tool to determine the availability and vulnerability of groundwater systems over the long term, so that reliable supplies of fresh water can be secured for the next generation.

При обследовании больных используют современные методы диагностики, в том числе РЭГ, рентгенокомпъютерную и магниторезонансную томографии, ЭхоЭГ, изотопные методы диагностики, ЭМГ, исследование вызванных потенциалов, проводят виброакустические исследования.
Modern diagnostic methods are used for examining patients, including REG, computed X-ray imaging and MRI, ЕхоЕГ, isotopic methods of diagnosis, electromyography, research of evoked potentials, as well as vibroacustic research.

Основанные на общей концепции трассировки изотопные методы позволяют исследователям оценить утечки в плотинах и выявить зоны грунтовых вод, которые являются уязвимыми для загрязнения поверхностными водами и водой, используемой для орошения.
Based on a general concept of tracing, isotope techniques enable researchers to assess dam leakage and identify groundwater zones that are vulnerable to contamination from surface water and irrigation water.

Все делегации, которые выступали по этой теме, в качестве основных расщепляющихся материалов, которых должен касаться договор, идентифицировали, хотя и со ссылкой на разные уровни обогащения и изотопные составы, высокообогащенный уран и плутоний.
All delegations that have intervened on this topic identified both highly enriched uranium and plutonium, even if with refence to different levels of enrichment and isotopic compositions, as the main fissile materials to be concerned by a treaty.

В работе рассчитываются изотопные и скоростные распределения фрагментов, получаемые в реакциях 48 Ca и 40 Ca с тяжелой( 181 Ta) и легкой( 9 Be) мишенями при энергии 140 МэВ на нуклон и сравниваем полученные результаты с имеющимися экспериментальными данными.
Here we cal-culate isotope and velocity distributions for reactions of 48 Ca and 40 Ca with heavy( 181 Ta) and light( 9 Be) targets at 140 AMeV incident energy, for which also data exist in the literature.

Ядерные материалы, технологии, оборудование, инструменты, специальные неядерные материалы, товары двойного назначения, снаряжение, технологии, источники радиации и изотопные материалы, перечень которых утверждается международными режимами нераспространения;
Nuclear materials, technologies, equipment, tools, special non-nuclear materials, dual-use goods, equipment, technologies, sources of radiation and isotopic production, the list of which is adopted by international non-proliferation regimes;

Добавление сахара, произведенного из кукурузы или сахарного тростника( растений c С4- фотосинтезом) перекашивает изотопные соотношения сахаров, присутствующих в меде, но не влияет на изотопные соотношения белков; в чистом меде углеродные изотопные соотношения сахаров и белков должны совпадать.
Addition of sugars originated from corn or sugar cane(C4 plants) skews the isotopic ratio of sugars present in honey, but does not influence the isotopic ratio of proteins; in an unadulterated honey the carbon isotopic ratios of sugars and proteins should match.