Mitä Tarkoittaa ИНВЕНТАРНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inventory

Esimerkkejä Инвентарными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Управление инвентарными запасами.
Inventory management.

Эти различия были связаны в основном с неадекватным контролем за инвентарными записями.
These discrepancies were mainly attributed to poor controls over inventory records.

Лишь после уничтожения списки уничтоженного оружия будут сравниваться с инвентарными списками, в которые впоследствии будут вноситься изменения;
Only after destruction, the lists of destroyed weapons were compared with the inventory lists, and the latter were then amended accordingly;

Советует разработать на национальном и региональном уровнях системы управления данными для повышения эффективности управления инвентарными данными и обмена ими;
Advises that national and regional information management systems to improve inventory data management and exchange be developed;

Однако ДОПМ признал, что управление инвентарными объемами запасных частей можно улучшить и что в некоторых миссиях их запасы чрезмерные.
However, the Department acknowledged that there was room for improvement in the management of spare parts inventory and that some missions had excessive stocks.

Это создаст определенную проблему ввиду имеющихся трудностей с вводом данных и расхождений между инвентарными ведомостями и инвентаризационными описями.
That would present a challenge, given the existing gaps in data entry and discrepancies between inventory reports and physical counts.

Для большинства заявителей существование, право собственности и стоимость утраченных запасов подтверждается копиями проверенных счетов, оригинальными квитанциями о покупке и инвентарными расчетами" переходящего остатка.
For most claimants the existence, ownership and value of stock lost was supported by copies of the claimant's audited accounts, original inventory purchase invoices and“roll-forward” calculations.

Комитет был информирован о том, что в результате существующего порядка оказалось невозможно обеспечить надлежащий контроль за инвентарными записями, которые в настоящее время включены в две базы данных.
The Committee was informed that the current arrangement had resulted in insufficient control over property records, spread over two databases.

Решения, входящие в семейство продуктов AggreGate, покрывают все аспекты управления интеллектуальным зданием, включая автоматизацию, физическую безопасность, управление энергией, ИТ- инфраструктурой, техобслуживанием, инвентарными ресурсами и другое.
Solutions included into AggreGate product suite cover all aspects of intelligent building control, including automation, physical security, energy management, IT infrastructure management, maintenance and situation management, inventory management, and more.

В ходе этого процесса серийные номера оружия, предназначенного для уничтожения, никогда не сравнивались с инвентарными списками оружия, состоящего на вооружении Южноафриканских национальных сил обороны.
During the process the serial numbers of the weapons earmarked for destruction were never compared with the inventory lists of the South African National Defence Force weapons.

Комиссия отметила случаи отпуска имущества без оформления подтверждающей документации, неадекватного проведения инвентаризации и наличия расхождений между инвентарными ведомостями и данными системы учета.
The Board noted that there were instances where stock was issued without supporting documents, instances of inadequate inventory management and discrepancies between physical inventory and the inventory recorded in the system.

В разделе 3. 6 административной инструкции( ST/ AI/ 2003/ 5) по управлению имуществом и инвентарными запасами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций предусматривается, что полная физическая инвентаризация принадлежностей, оборудования и другого имущества Организации Объединенных Наций проводится каждые два года.
Section 3.6 of administrative instruction ST/AI/2003/5 on property management and inventory control at United Nations Headquarters requires that a comprehensive physical inventory of supplies, equipment and other property of the United Nations be conducted every two years.

Компания" труско Накаяма" выполнила свои функции по повышению качества обслуживания и материально-технического обеспечения клиентов по всей стране, использование услуг продаж, оборудованных инвентарными функциями и распределительными центрами.
TRUSCO NAKAYAMA has made its superior delivery and inventory functions available to customers nationwide, taking advantage of sales offices that are equipped with inventory functions and distribution centers.

В соответствии с законом об управлении военными запасами правительство Республики Корея располагает эффективной системой управления и контроля, в том числе действующей на основе отслеживания количества материалов, управления инвентарными запасами и осуществления мер физической защиты материалов на стадии производства, использования, хранения или транспортировки.
In accordance with the Act on the Management of Military Supplies, the government of the ROK maintains an effective management and control system, including through the monitoring of the amount of material, managing of items in stock, and carrying out of physical protection measures for materials in production, use, storage or transport.

Примечание для Комиссии: Комиссия, возможно, пожелает отметить, что для обеспечения соответствия с рекомендацией, предложенной в примечании к рекомендации 196, в которой не проводится различия между инвентарными запасами и материальными активами, кроме инвентарных запасов, сюда можно было бы добавить следующую альтернативную рекомендацию озаглавленную" Приоритет приобретательского обеспечительного права в поступлениях от материальных активов.
Note to the Commission: The Commission may wish to note that, to parallel the recommendation suggested in the note to recommendation 196, which does not draw a distinction between inventory and tangible assets other than inventory, an alternative to this recommendation could be added here(entitled"Priority of an acquisition security right in proceeds of a tangible asset") along the following lines.

Если основная задача первого этапа, приходившегося на 2011/ 12 финансовый год, заключалась в укреплении и рационализации существующих возможностей и функций трех служб БСООН, то второй этап, который приходится на 2012/ 13 финансовый год, посвящен передаче функций управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания и общими активами и инвентарными запасами и совершенствованию общей глобальной системы снабжения.
While the main objective of phase one, which corresponded to the 2011/12 financial period, was the consolidation and streamlining of existing UNLB support capacities and functions in the three services of UNLB, phase two, which corresponds to the 2012/13 financial period, is focused on the transfer of the management of the strategic deployment stocks, global asset and inventory management and improving the overall global supply chain.

Второй этап, который приходится на 2012/ 13 финансовый год, посвящен передаче функций управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания и управления общими активами и инвентарными запасами и совершенствованию общей глобальной системы снабжения, включая внедрение концепции централизованного складирования, которое позволит, в частности, лучше задействовать имеющиеся площади, оптимизировать инвентарные запасы, усовершенствовать процесс замены запасов и повысить эффективность использования людских ресурсов.
Phase two of the plan, corresponding to the 2012/13 financial period, would focus on the transfer of the management of strategic deployment stocks, global asset and inventory management and improving the overall global supply chain, including the adoption of the concept of centralized warehousing, which would allow for, inter alia, improvements in space utilization, inventory holdings, stock turnover and the use of human resources.

Причинами недорасходов стали: а разница в сумме 5 млн. долл. США(- 35 процентов) между стоимостью товаров и накладными инвентарными издержками в результате снижения продаж открыток и другой продукции ЮНИСЕФ; b разница в сумме 4 млн. долл. США(- 31 процент) в операционных и вспомогательных расходах, связанных с продажами открыток и другой продукции в связи со снижением транспортных расходов за счет отказа от дорогостоящих каналов распределения, например авиаперевозок; и c разница в сумме 2 млн. долл. США(- 38 процентов) в фактических затратах на рекламные материалы.
Underspends in costs were due to(a) the $5 million(-35 per cent) variance in the cost of goods and inventory overhead as a result of the decrease in sales of UNICEF-sourced cards and products;(b) the $4 million(-31 per cent) variance in operations and support costs related to the cards and products business due to lower freight expenses achieved via the elimination of high-cost distribution channels, for example air freight, and(c) the $2 million(-38 per cent) variance in the actual costs of promotional materials.

Инвентарное количество UF6, обогащенного до 20% по U- 235.
Inventory of UF6 Enriched up to 20% U-235.

Подобные инвентарные проверки проводятся в настоящее время в штаб-квартирах в различных секторах.
Similar inventory verification is ongoing at the headquarters in the various sectors.

Система инвентарного контроля за имуществом длительного пользования в Центральных учреждениях" A/ C. 5/ 50/ 51.
Inventory control system for non-expendable property at Headquarters", A/C.5/50/51.

Инвентарный контроль за имуществом длительного пользования.
Inventory control of non-expendable property.

Кроме того, были списаны инвентарные активы на сумму 3, 7 млн. долл. США.
In addition, $3.7 million in inventory assets were written off.

Инвентарная ведомость.
Inventory Report.

Система инвентарного контроля за имуществом длительного пользования.
Inventory control system for non-expendable.

Основная проблема 2d: инвентарный контроль и учет имущества.
Main concern 2(d): Inventory controls and property.

Инвентарные отчеты на конец финансового года.
Financial year-end inventory reporting.

IV. Инвентарные отчеты на конец финансового года.
IV. Financial year-end inventory reporting.

Инвентарный контроль и управление имуществом;
Inventory control and property management;

Работа над системой управления инвентарным учетом еще не завершена.
Inventory management system not yet finalized.