Esimerkkejä Инвертированного käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
GNU mifluz- библиотека Си++ для хранения полного текстового инвертированного индекса.
GNU mifluz is a C++ library to store a full-text inverted index.Тем самым чем больше значение инвертированного индекса коррупции, тем более развита коррупция в данной стране.
Thus the larger the value of the inverted corruption index, the more corruption is present in the country.Структуру и динамику развития культур оценивали с помощью инвертированного микроскопа DM1000 Leica Microsystems, Германия.
The development of the cultures was assessed using an inverted microscope DM1000 Leica Microsystems, Germany.Формирование прямого индекса включает асинхронную системную обработку, которая частично обходит узкое место обновления инвертированного индекса.
The delineation enables asynchronous system processing, which partially circumvents the inverted index update bottleneck.Опытные винокуры считают, что самогон, полученный с использованием инвертированного сахара стоит усилий, на него потраченных усилий.
Experienced distillers believe that the brew prepared using inverted sugar worth the effort it worth the effort.Общий диапазон положений объективов- 90 относительно оси проходя щей через иглу зонда для прямого микроскопа и для инвертированного.
The full range of positions of lenses concerning an axis passing through a tip makes 0-90 for a direct microscope and 0 for the inverted.Еще одной сферой применения нового метода является поддержка инвертированного полнотекстового поиска- поиска запросов, отвечающих заданному документу.
Yet another application of the new AM is support of inverted full text search- find queires which match the given document.Морфологические исследования выполняли через 48 ч после замены культуральной среды с помощью инвертированного микроскопа DMIL HC Германия.
Morphological investigations were carried out 48 h after the replacement of the cultural medium using DMIL HC inverted microscope Germany.Другим способом создания инвертированного рельефа является течение потока лавы или вещества, отвердению которого способствуют растворенные в воде минералы.
Other ways of making inverted relief might be lava flowing down a stream bed or materials being cemented by minerals dissolved in water.Морфологические исследования проводили через 48 ч после замены клеток в лунках с помощью инвертированного микроскопа DMIL HC Leica, Германия.
Morphological investigations were started 48 h after replacement of the cells in the wells using Leica DMIL HC inverted microscope Germany.Это доказательство таким образом утверждает, что если мы признаем возможность инвертированного спектра, мы должны признать, что квалиа существуют и не являются физическими.
The argument thus claims that if we find the inverted spectrum plausible, we must admit that qualia exist and are non-physical.При наличии показаний для проведения ИКСИ,Клиника NGC осуществляет эту процедуру на новейшем микроманипуляторе INTEGRA при использовании инвертированного микроскопа OLYMPUS.
If there are indications for ICSI,NGC can perform the procedure using the latest integra micromanipulator with an inverted microscope olympus.Данная функция может быть активирована, только когда база данных была активирована для инвертированного поиска и сохранения еще при ее создании см.« Локальные базы данных MetaTexis» на стр 76.
This option works only if the database was activated for inverse searching and saving when it was created see"Local MetaTexis Databases" on page 76.Культуры контролировали при помощи фазово- контрастных изображений каждый день для записи состояния с использованием инвертированного микроскопа Leica DMIL HC Leica, Германия.
The cultures were controlled by means of phase-contrast imaging every day for state recording using inverted DMIL HC microscope Leica, Germany.Данная функция может быть активирована, только когда база данных была активирована для инвертированного поиска и сохранения еще при ее создании см." Локальные базы данных MetaTexis" на стр. 76.
This feature can only be activated when the database has been activated for inverse searching and saving when it was created see"Local MetaTexis Databases" on page 76.А чтобы участники конгресса могли лучше понимать новых людей и заинтересовывать их, Рон представил еще один инструмент- Шкалу предобладания, которая охватывает все разнообразие человеческой расы исодержит уровни, позволяющие поднять любого человека с самого дна, инвертированного интереса, до самого верха- интереса.
While to better understand and interest new people, he additionally presented the Pre-havingness Scale-a chart spanning the entire gamut of the human race, andcharting the levels to bring any being from the very bottom- Inverted Interest-to the very top- Interest.Максимальный диаметр используемых объективов в случае прямого микроскопа- 40 мм, а в случае инвертированного микроскопа диаметр используемых объективов ограничен только конструкцией объективов.
The maximum diameter of the lens used in the case of dir ect microscope- 40 mm, and in case of an inverted microscope the diameter of the lens used is limited only by lens design.В более крупной поисковой системе процесс нахождения каждого слова для инвертированного индекса может быть слишком трудоемким, поэтому его, как правило, разделяют на две части: разработка прямого индекса, сортировка прямого индекса в инвертированный индекс.
In a larger search engine, the process of finding each word in the inverted index(in order to report that it occurred within a document) may be too time consuming, and so this process is commonly split up into two parts, the development of a forward index and a process which sorts the contents of the forward index into the Фазово- контрастные изображения культур получали еженедельно для регистрации статуса культуры с использованием инвертированного микроскопа Leica DMIL HC( Leica Microsystems, Германия) с объективом 10х/. 2Рh1.
Phase-contrast images of cultures were obtained weekly to register the status of cultures using Leica DMIL HC inverted microscope(Leica Microsystems, Germany) with 10x/0.2Ph1 objective lens.Эта процедура обеспечивает весьма эффективное согласование ВСПЦ и ВСЦТС, нопредполагает корректировку принципа инвертированного уклона по отношению к этим конкретным участкам для получения репрезентативного значения энергии рекуперации гибридных транспортных средств.
This procedure gives a very good alignment of WHTC andWHVC, but implies to adapt the principle of the inversed slope for those specific sections to provide a representative amount of recuperation energy for hybrid vehicles.Инвертированный сигнал на выходе операционного усилителя.
Inverted output signal of the operational amplifier.Инвертированный поиск для этого должна быть подключена БТ.
Inverse search the databases must be enabled for Инвертированный материаловедческий микроскоп Olympus GX71( 2008)- минералогия, металлургия, разработка новых материалов.
Inverted microscope for materials research Olympus GX71(2008)- mineralogy, metallurgy, development of new materials.Инвертированные концевые повторы на обоих концах выполняют по крайней мере следующие три функции.
Inverted terminal repeats at both ends accomplish at least the three following functions.Конические сечения являются рациональными, так что инвертированные кривые тоже рациональны.
Conics are rational so the inverse curves are rational as well.Покажите им инвертированную Дженни, 1918 года выпуска.
Show them an inverted Jenny, issued in 1918.Инвертированная Дженни.
The Jenny's inverted.Инвертированный канал в кратере Миямото.
Inverted Channel in Miyamoto Crater.Инвертированный индекс называется так из-за того, что он является инверсией прямого индекса.
The inverted index is so named because it is an inversion of the forward index.Инвертированный индекс можно считать формой хеш- таблицы.
The inverted index can be considered a form of a hash table.
