Mitä Tarkoittaa КАЖУЩИЙСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• apparent
• seemingly
• seeming
• perceived
• seems
• the apparently

Esimerkkejä Кажущийся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Кажущийся объем распределения- около 1, 2 л/ кг.
The apparent volume of distribution of zileuton is approximately 1.2 L/kg.

Икс- спокойный, добрый, искренний человек, кажущийся безопасным.
Iks has a calm and trusting persona, appearing to be harmless.

L Кажущийся парящим зал театра подвешен к башне сцены.
I The auditorium, which seems to be floating, is attached to the stage tower.

Для моей семьи это чудо, а для меня- кажущийся пока нереальным сон»,- сказал он.
For my family this is a miracle, and for me it is still an unreal seeming dream," said Abraham.

Кажущийся объем распределения пироксикам составляет около, 14 Л/ кг.
The apparent volume of distribution of piroxicam is approximately 0.14 L/kg.

Осознание их кажущийся дефект отравляет их мысли и руины их положительность.
Awareness of their seeming defect poisons their thoughts and ruins their positiveness.

Кажущийся парадокс возникает по причине предположения об абсолютной одновременности.
This apparent paradox results from the mistaken assumption of absolute simultaneity.

Без диверсификации даже кажущийся безупречным стартап может оказаться плохой инвестицией.
Without diversification even a start-up that seems to be perfect can be a bad investment.

Кажущийся бесконечным гуманитарный кризис в Сомали имеет многочисленные и разнообразные причины.
The seemingly unending humanitarian crisis in Somalia has many and varied causes.

Слишком просто поверить чему-либо, когда кто-то, кажущийся хорошо осведомленным, это утверждает.
It is too simple to believe something when somebody, who looks well informed, states it.

Однако кажущийся медленным прогресс идеи царства на Урантии не должен разочаровывать вас.
But you should not become discouraged by the apparently slow progress of the kingdom idea on Urantia.

Он говорит ему, что они думают, что Маджид Джавади, кажущийся организатор взрыва в Лэнгли, прибудет в страну.
He tells him they think Majid Javadi, the apparent mastermind of the Langley bombing, is on his way into the country.

Тогда этот аквариум, кажущийся столь грандиозным, становится бумажным пакетиком, не имеющим никакой реальности.
Then this fishbowl, which seems so formidable, becomes paper-thin, without any reality.

В системе отсчета частицы есть граница, из за которой не могут выйти никакие сигналы кажущийся горизонт.
In the particle's reference frame, there appears to be a boundary behind it from which no signals can escape an apparent horizon.

В частности, кажущийся линейный размер объекта возрастает по мере удаления его от наблюдателя.
Specifically, the perceived linear size of an object increases as its perceived distance from the observer increases.

Ниже приведены некоторые ситуации, в которых обычно возникает фактический, потенциальный или кажущийся конфликт интересов.
The following are some situations in which actual, potential, or perceived conflicts of interest commonly arise.

Она просит объяснить кажущийся условный характер программы по обеспечению равной представленности женщин.
She requested an explanation of the apparently conditional nature of the agenda for the equal representation of women.

Кажущийся безобидным, его ответ привел меня в такой ужас, которого не вызвало бы во мне даже описание самой страшной вещи.
His answer, a seemingly innocuous phrase, was more terrifying to me than if he had described the most horrendous thing.

Хотя в этой связи возникли определенные задержки, в конечном итоге этот кажущийся конфликт между разработкой АКС и СДМТ был разрешен.
While this resulted in some delays, this perceived conflict between the development of ACE and ITDS was resolved.

Эта оговорка, несмотря на кажущийся широкий характер охвата, ориентирована только на вопросы применения законов шариата среди мусульманского населения.
The reservation, though seemingly wide in scope, was meant to cover only the administration of sharia law by Muslims.

Постоянно репетируем, тщательно оттачиваем каждую деталь, музыку, следим за качеством звукозаписи, убираем каждый лишний, кажущийся незначительным, звук.
We clean the music, follow the quality of the recording and even remove every extra sound that seems insignificant.

Более того, задачи, в которых детали следует уложить в кажущийся слишком маленьким ящик, также принадлежат этой категории.
Furthermore, problems in which a number of pieces have to be arranged so as to fit into a(seemingly too small) box are also classed in this category.

С него станется оставить потайной ход в своей программе, или включить в нее" пасхальное яйцо", отстаивать алгоритм, кажущийся нелепым.
He will have no hesitation before leaving a secret back way in own program, or including the"easter egg" inside its code, defending an algorithm seeming ridiculous at first.

Шифрование преобразует ваши данные в кажущийся непонятным набор букв, чисел и символов, который невозможно расшифровать, не зная ключа.
It turns your data into what appears to be gibberish, a combination of letters, numbers, and symbols that cannot be decrypted without a key.

Он предположил, что объяснением может служить ложное чувство или кажущийся опыт, который ассоциирован с нашими действиями когда мы их производим.
He suggested that it might be accounted for by"a false sensation or seeming experience"(a velleity), which is associated with many of our actions when we perform them.

К точке она превращается в кажущийся, что произошло там, как правило, достаточно большая потеря сожрать почти все, если не все, что уже было сделано.
By the point it turns into apparent what has occurred there is normally a sufficiently big loss to gobble up nearly all if not all of what has already been made.

В этих условиях в системе отсчета ускоряющейся частицы присутствует кажущийся горизонт( англ.) русск., представляющий собой границу, за которой события ненаблюдаемы.
Under these conditions, an apparent horizon is present in the particle's(accelerating) reference frame, representing a boundary beyond which events are unobservable.

Однако этот кажущийся" успех" породил среди бразильского населения ошибочное представление о том, что профилактика менингококкового менингита возможна путем иммунизации.
However, this seeming"success" introduced a mistaken belief among the Brazilian population that meningoccocal meningitis was a disease that could be prevented by immunization.

Следует надеяться на то, что такой индифферентный подход к этому вопросу, будь то реальный или кажущийся, может быть преодолен и что работа Комиссии может в конечном счете дать результаты.
It was to be hoped that such indifference to the issue, whether real or apparent, could be overcome and that the Commission's work could finally bear fruit.

Помимо малярии и некоторой антисанитарии в больших городах такими неприятностями являются еще и песчаные блохи- паразиты, которые портят кажущийся райским отдых на диких пляжах.
In addition to malaria and some unsanitary conditions in big cities, such troubles are also sand fleas- parasites that spoil the seemingly heavenly rest on wild beaches.