Mitä Tarkoittaa КАЛЬЦИФИКАЦИИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• calcification

Esimerkkejä Кальцификации käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Если вы сломаете руку или ногу, кости срастутся обратно благодаря кальцификации.
If you break an arm or a leg… the bone grows back together by calcification.

Оценка степени кальцификации, протяженность и исключение многоступенчатости окклюзии.
The degree of calcification, the length and the multi-segment character of occlusion.

В приведенном примере обследование показало у 46- летнего пациента отсутствие кальцификации см.
In this example the scan shows no calcification in this 46-year-old patient see arrow in the image.

Фтор участвует в процессе кальцификации, оказывает большое влияние на построение скелета твердых кораллов.
Fluorine is taking part in calcification process by increasing strength of skeleton and has impact for coral branching.

Постоянно высокий уровень кальция в крови может привести к необратимому поражению почек и кальцификации мягких тканей.
Persistently elevated blood calcium can cause irreversible kidney damage and soft tissue calcification.

В прогнозируемых будущих условиях, скорее всего, будет происходить падение кальцификации или растворение планктонных фораминифер и птеропод.
Planktonic foraminifera and pteropods seem likely to experience decreased calcification or dissolution under projected future conditions.

В своей статье женщины объясняли симптомы заболевания в связи с их открытием кальцификации головного мозга.
In their article the two contributed to the symptoms of the disease through their discovery of calcifications in the brain.

Помимо забот кальцификации, потребление кальция продемонстрировало снижение риск гипертонии, рака толстой кишки или простаты, например.
Apart from calcification concerns, a calcium intake has shown a reduction The risk of high blood pressure, cancers of the colon or prostate for example.

Слишком высокий уровень кальция приводит к кальцификации некоторых внутриклеточных структур( например, митохондрий), что приводит к гибели клетки.
This means that too much calcium within the cells can lead to hardening(calcification) of certain intracellular structures, including the mitochondria, leading to cell death.

Данный тип кальцификации может возникнуть как ответ на любые повреждения мягких тканей, включая те, что связаны с имплантацией медицинских устройств.
This type of calcification can occur as a response to any soft tissue damage, including that involved in implantation of medical devices.

Антериальная створка в центральной части не имела признаков кальцификации, ее толщина в области свободного края и купола составила 1, 5( 1, 47- 1, 54) и, 96(, 94-, 97) мм соответственно.
The anterior leaflet in the central part had no calcification signs, its thickness in the free edge and the dome was 1.5(1.47-1.54) and 0.96(0.94-0.97) mm, respectively.

Пациенты с терминальной стадией заболевания почек, как правило, имеют повышенный уровень фосфора в сыворотке, что может способствовать возникновению сердечно-сосудистых заболеваний и кальцификации мягких тканей.
Patients with end-stage kidney disease in general have increased serum levels of phosphorus, which may contribute to cardiovascular and soft tissue calcification.

Также начинают появляться свидетельства чувствительности кораллов к подкислению океана при снижении скорости кальцификации коралла и появлении потенциально значительных экологических и экономических последствий.
Evidence is also beginning to emerge of coral sensitivity to ocean acidification, with decline in coral calcification rates and potentially significant ecological and economic implications.

Ранние этапы жизни ряда организмов, по-видимому, особенно подвержены риску подкисления океана, при этом эффекты включают сокращение размеров личинок, снижение уровня сложности структуры и уменьшение кальцификации.
Early life stages of a number of organisms seem to be particularly at risk from ocean acidification, with impacts including decreased larval size, reduced morphology complexity, and decreased calcification.

Они участвуют в различных биологических процессах, в том числе дыхания, кальцификации, кислотно-щелочного баланса, резорбции костей, формирование внутриглазной жидкости, спинномозговой жидкости, слюны, и желудочной кислоты.
They participate in a variety of biological processes, including cellular respiration, calcification, acid-base balance, bone resorption, and the formation of aqueous humor, cerebrospinal fluid, saliva, and gastric acid.

Эксперименты на уровне мезокосма позволяют получить представления об изменениях в сообществе, которые могут возникать в результате конкурентных взаимодействий, а также в качестве балансе между растущим фотосинтезом и снижением кальцификации.
Mesocosm experiments provide insights into the community shifts that might arise through competitive interactions, as well as the balance between increased photosynthesis and decreased calcification.

Это позволяет предположить наличие взаимосвязи степени кальцификации и нагрузки в створке протеза, что согласуется с литературными данными, предполагающими первостепенное влияние напряжения материала на скорость кальцификации 18, 19.
It suggests the presence of the correlation between a calcification degree and the tension in the prosthetic leaflet that is consistent with literature data suggesting the material stress to be of primary significance for the calcification rate 18, 19.

Токсическое действие высоких концентраций соединений фтора способствует формированию патологий опорно- двигательного аппарата, в том числе повышению кальцификации тазобедренного сустава, в первую очередь у женщин, что приводит к различным осложнениям во время родов.
The toxic effects of high concentrations of fluoride compounds contribute to the development of motor system pathologies, including increased calcification of the hip joint, primarily in women, which leads to various complications during pregnancy.

Соединения из класса эпоксидов, применяемые в качестве альтернативы глутаральдегиду для поперечной сшивки коллагеновой основы ксеноартерий, привлекли пристальное внимание исследователей, так как обработанный эпоксидами биоматериал приобретает гидрофильность и упруго- эластические свойства, близкие к естественной артерии, а также высокую резистентность к кальцификации 39.
Epoxy compounds, used as an alternative to glutaraldehyde for cross linkage of xenogenic-artery collagen, have attracted close attention of researchers, since biomaterial treated with epoxides acquires hydrophilic and elastic properties, close to those natural arteries have, as well as high resistance to calcification 39.

Примерно 30 процентов глобальных выбросов СО2 поглощается океанами, и в реакции с водой формируется угольная кислота, что ведет к сокращению масштабов роста кораллов и кальцификации, ослаблению скелета кораллов и даже к медленному растворению существующих коралловых рифов.
About 30 per cent of global CO2 emissions are absorbed by oceans and form carbonic acid in reaction with water, which leads to reduced coral growth and calcification, weakened coral skeletons and even the slow dissolution of existing coral reefs.

Однако увеличение толщин свободного края постериальной створки и в целом толщины антериальной створки без признаков кальцификации указывает на дегенеративные изменения биоматериала без участия процесса кальцификации, которые также вносят свой вклад в дисфункцию биопротеза.
However, an increased thickness of a free border of the posterior leaflet and the thickness of the anterior leaflet in whole without calcification signs indicate degenerative changes of biomaterial without a calcification process, the changes also contributing to bioprosthesis dysfunction.

Лапароскопическая хирургия применяется для лечения таких заболеваний, как заболевания мениска, требующие артроскопического хирургического лечения, повреждение передней крестообразной связки, задней крестообразной связки, комбинированные травмы связок, хрящевые травмы, спортивные травмы, вывих плеча, мышечные заболевания плеча, трещины, переломы, вывихи, травмы сухожилия, компрессии нерва, кальцификации плеча, поясницы, локтя, колена, стопы, протезирование колена и бедра, поврежденые Банката( нарушение целостности капсулы плечевого сустава), разрыв суставной губы.
Many diseases such as meniscus with arthroscopic surgery treatment, the anterior cruciate ligament, posterior cruciate ligament, combined ligament injuries, cartilage injuries, sports injuries, dislocated shoulder surgeries, muscle contractions on shoulder, ruptures, fractures, dislocations, tendon injuries, nerve compression, trigger finger, shoulder, waist, elbow, knee, foot calcifications, knee and hip replacement surgeries, bankart repair, labral tear are treated with laparoscopic surgery.

На внешнем рынке также идет разработка конкурентной диагностической системы в компании Calciscon, которая позволяет определить предрасположенность пациента к кальцификации на основании анализа биохимических характеристик плазмы, крови пациента с использованием нефелометрии с разрешением по времени.
On the external market also developing competitive diagnostic system in the company Calciscon, which allows to determine the susceptibility of the patient to calcification on the basis of the analysis of biochemical characteristics of plasma, blood the patient with using nephelometry with resolution time.

Окисление океана представляет собой значительный риск для морских экосистем( См 108), особенно для более чувствительных полярных областей и экосистем коралловых рифов( например, за счет снижения скорости кальцификации, стимуляции растворения карбоната кальция и воздействия на первичную продукцию некоторых видов фитопланктона, что может привести к учащению цветения вредоносных водорослей) ЕАОС, 2015a, 2015k, 2014e; МГЭИК, 2014c.
Ocean acidification poses substantial risks to marine ecosystems,(More 108) especially in more sensitive polar regions and coral reef ecosystems(for example, by decreasing the rate of calcification, stimulating dissolution of calcium carbonate and affecting primary production of some phytoplankton, possibly leading to more frequent harmful algal blooms) EEA 2015a, 2015k, 2014e; IPCC 2014c.

А так же кальцификация латеральной и медиальной коллатеральных связок.
Also, calcification of the lateral and medial collateral ligaments.

Ключевые слова: микрокомпьютерная томография; биопротезы клапанов сердца; дегенерация ткани биопротеза; кальцификация биопротезов.
Keywords: microcomputed tomography; heart valve bioprostheses; bioprosthetic tissue degeneration; bioprosthesis calcification.

У него кальцификация суставов.
He has calcification of the knuckles.

Кальцификация абдоминальной аорты при периферическом атеросклерозе: факторы риска и маркеры- стр.
An abdominal aortic calcifcation in peripheral arterial occlusive disease: risk factors and markers- p.

Это кальцификация, вероятно, от старой субдуральной гематомы.
They're calcifications, probably from an old subdural hematoma.

Вторичным по отношению к утрате значительной части кровоснабжения является кальцификация концевой пластинки, вследствие чего снижается диффузия пластических веществ 23.
The secondary relative to the loss of significant part of the blood supply is calcification of the endplate leading to the reduced diffusion of the plastic substances 23.