Esimerkkejä Канцерогенности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Категория канцерогенности 3.
Carcinogen Category 3.Группа 3: вещество не подлежит классификации по канцерогенности для человека.
Group 3: The agent is not classifiable as to its carcinogenicity to humans.Экспериментальные данные по канцерогенности октаБДЭ отсутствуют.
No experimental data were available on the carcinogenicity of octaBDE.R40: Категория канцерогенности- 3; имеются ограниченные данные о канцерогенном воздействии.
R40 Carcinogen category 3; limited evidence of carcinogenic effect.Данные о мутагенности и канцерогенности ограничены.
Data on mutagenity and carcinogenity are limited.Рекомендации по рассмотрению важных факторов при классификации канцерогенности.
Guidance on how to consider important factors in classification of carcinogenicity.Отсутствуют долгосрочные исследования канцерогенности на лабораторных животных.
No long term carcinogenicity studies have been performed in laboratory animals.Долгосрочные исследования канцерогенности ХН на лабораторных животных не проводились.
No long term and carcinogenicity studies with laboratory anmals have been performed with CNs.Таким образом, нельзя сделать какие-либо общие выводы о генотоксичности и канцерогенности ХН.
Therefore no overall conclusions on genotoxicity and carcinogenicity of CNs can be derived.Carcinogenicity: Исследования канцерогенности бета- ГХГ ограничены.
Представляет угрозу для здоровья ижизни человека из-за своей токсичности и потенциальной канцерогенности.
It poses a threat to human health andlife due to its toxicity and potential carcinogenicity.Вопросы и ответы о канцерогенности красного мяса и мясной продукции 26 октября 2015 г.
Q&A on the carcinogenicity of the consumption of red meat and processed meat 26 October 2015.Вместе с тем он не анализировался на предмет долгосрочной токсичности, тератогенности,мутагенеза или канцерогенности.
However, there are no analyses of long-term toxicity, teratogenicity,mutagenicity, or carcinogenicity.Существуют ограниченные свидетельства канцерогенности БДЭ- 209 у подопытных животных EFSA 2011, HCA 2012.
There is limited evidence for carcinogenicity of BDE-209 in experimental animals EFSA 2011, HCA 2012.Месяца, исследование хронической токсичности в рационе крыс: УННВВ,15 мг/ кг мт/ сут, свидетельств канцерогенности нет FAO 2004.
Months chronic feeding study, rat: NOAEL 0.15 mg/kg bw/d,no evidence of carcinogenicity FAO 2004.Вместе с тем сопутствующие подклассы( например, классы канцерогенности 1А и 1В) могут сливаться в одну категорию.
However, adjacent sub-categories(e.g. carcinogenicity Categories 1A and 1B) may be merged into one category.Указание относительно того, каким образом рассматривать важные факторы в классификации канцерогенности, включено в 3. 6. 5. 3.
Guidance on how to consider important factors in classification of carcinogenicity is included in 3.6.5.3.Классификация канцерогенности АООС США для тетра- и пентаБДЭ: группа D( не классифицируется как канцероген для человека) US EPA, 2005.
The USEPA carcinogenicity classification for Tetra- and PentaBDE: Group D(not classifiable as to human В документе UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ INF/ 13 делается вывод, что, по имеющимся данным, отсутствуют свидетельства канцерогенности дикофола;
UNEP/POPS/POPRC.8/INF/13 concludes that available data there is no evidence for carcinogenicity of dicofol.Результаты исследований канцерогенности валганцикловира на мышах соответствуют положи тельным результатам таких же исследований ганцикловира.
The results of a carcinogenicity study of valganciclovir in mice are in line with the positive results of similar studies of ganciclovir.Месяца, исследование канцерогенных свойств в рационе мышей: УННВВ 2 мг/ кг мт/ сут(5 ч. н. м.), свидетельств канцерогенности нет FAO 2004.
Months oncogenicity feeding study, mouse: NOAEL 2 mg/kg bw/d(5 ppm),no evidence of carcinogenicity FAO 2004.Что касается канцерогенности, наиболее изученные биомаркеры отражают генотоксическое действие Albertini с соавт., 2000 г.; Bonassi с соавт., 2005 г.
With regard to carcinogenicity, the most commonly studied biomarkers reflect genotoxic effects Albertini et al., 2000; Bonassi et al., 2005.ПБМ вольфрама тяжелого сплава также может быть использован при наличии достаточного количества доказательств канцерогенности у экспериментальных животных.
MSDS of tungsten heavy alloy may also be used when there is inadequate evidence of carcinogenicity in experimental animals.Международное агентство по исследованиям в области раковых заболеваний( IARC) классифицировало бета- ГХГ как вещество группы 2B:ограниченные данные о канцерогенности.
The International Agency for Research on Cancer(IARC) classified beta- HCH in group 2B:limited evidence for carcinogenicity.В соответствии со Столбцом 2 REACH Приложения X, проведение исследований канцерогенности не предлагается, вещества, содержащиеся в смеси, не генотоксичны.
In accordance with column 2 of REACH Annex X, no carcinogenicity study needs to be proposed substances contained in the mixture is not genotoxic.Опухоли, возникающие только при исключительно высоких дозах воздействия и связанные с острой токсичностью в целом, имеют сомнительный потенциал канцерогенности для людей.
Tumours occurring only at excessive doses associated with severe toxicity generally have doubtful potential for carcinogenicity in humans.Эпидемиологические исследования групп населения, подвергавшихся воздействию ПеХБ, отсутствуют, а информации о канцерогенности испытаниях на лабораторных животных не выявлено.
Epidemiological studies of exposed populations are not available and information on carcinogenicity in experimental animals has not been identified.В 1994 г. Европейская комиссия объявила о программе полного пересмотра волокон,которая должна сделать возможным установление новой классификации, основанной на канцерогенности.
In 1994, the European Commission announced a complete fiber review program,which should make it possible to establish a new classification based on carcinogenicity.
