Mitä Tarkoittaa КИРИЛЛИЦЕЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cyrillic

Esimerkkejä Кириллицей käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пол с кириллицей, датированные надпись" O ТМ.
Floor with Cyrillic, dated inscription"O tM.

И даже надписи тут преимущественно кириллицей.
Even the signs are mostly in Cyrillic here.

Те, кто пользуется кириллицей, могут не волноваться.
Those who use Cyrillic should not worry.

Современные посетительские надписи выполнены кириллицей.
Inscriptions by modern visitors are in Cyrillic.

Текст Шарара Шарара( кириллицей и перевод на русском) и смысл.
Text Sharara Sharara(Cyrillic alphabet and translated into Russian), and meaning.

В 1940- вом году латиницу, как и планировали, заменили кириллицей.
In 1940, the Latin alphabet was replaced with Cyrillic one.

Клавиатура с кириллицей значительно упростит набор текста на русском языке.
The keyboard with the Cyrillic alphabet greatly simplify typing in Russian.

На территории Монголии с 1941 года заменена кириллицей.
In Mongolia it was likewise replaced by the Cyrillic alphabet in 1941.

Поэтому те, кто пользуется кириллицей, говорят на русском языке, они могут не волноваться.
Therefore, those who use Cyrillic, speak Russian, they may not worry.

Уже в XII веке появляются тексты, написанные кириллицей.
Starting in the 12th century, books were written in Cyrillic.

Итого: в 2016 году мы насчитали 100 шрифтов с кириллицей, в 2017- м в список вошел уже 221 шрифт.
So, there were 100 fonts with Cyrillic in 2016, this year's list counts 221 typefaces.

Текстовые сообщения до 1000 символов латиницей или кириллицей.
Length of message consists of almost 1000 Latin or Cyrillic symbols.

Мы продолжаем традицию- публикуем список всех шрифтов с кириллицей, вышедших в 2017 году.
Just like the previous year we publish a list of all Cyrillic typefaces released 2017.

Евангелие балканского происхождения, одна из древнейших в мире книг, написанных кириллицей.
One of the ancient books written in Cyrillic.

Текст грамоты написан кириллицей и представляет собой языческое заклинание от молнии.
The document's text was written on Cyrillic alphabet and represents a pagan incantation for lighting.

Азбуки, ставшие основой славянского письма, называются глаголицей и кириллицей.
Alphabets that became a basis for Slavic writing are called glagolitsa and kirillitsa.

Каждое сообщение содержит в себе: заголовок, текст( максимум 125 символов кириллицей), изображение и ссылку.
Each message contains title, text(maximum 125 symbols in Cyrillic), image and link.

Половина тиража на узбекском языке напечатана латинским шрифтом, а другая- кириллицей;
Half the edition was printed in Roman script and the other half in Cyrillic;

Поиск в текстах на любых языках с кириллицей и латинским алфавитом с учетом диакритики.
Search in the text in any language with the Cyrillic or Latin alphabet taking into account the diacritics;

Половина тиража на узбекском языке напечатана латинским шрифтом, а другая- кириллицей;
Half of the Uzbek edition was published in Roman script and the other half in Cyrillic;

В 1940- х годах традиционный монгольский алфавит был заменен кириллицей, и с тех пор она используется в этой стране.
The traditional Mongol script was replaced by Cyrillic in the 1940s and it has been used ever since.

Латинизированный алфавит официально использовался с 1929 по 1940 год, после чего был заменен кириллицей.
The Romanized alphabet was officially used from 1929 to 1940, later it was replaced by the Cyrillic one.

Первые четыре книги в мире, напечатных кириллицей, были опубликованы в Кракове, в 1491 году, Швайпольтпом Фиолем.
The first four printed Cyrillic books in the world were published in Kraków, in 1491, by printer Szwajpolt Fiol.

Латинизированный алфавит официально использовалсяс 1929 по 1940 год, после чего был заменен кириллицей.
The Latinized alphabet was officially used from 1929 to 1940, after which it was replaced by the Cyrillic.

Для меня как дизайнера, работащего с кириллицей, есть Fedra, есть Brioni, которые устраивают по знаковому составу и набору начертаний.
For me, as a designer working with Cyrillic, Fedra and Brioni have a decent character set and variety of styles.

Совместно с коллегами из журнала« Шрифт» мы составили наиболее полный список новых шрифтов с кириллицей.
Together with our colleagues from The Type Journal, we have compiled the fullest list of new typefaces with Cyrillic.

В мокшанском существуют глухой палатальный аппроксимант/ j̊/( записывающийся кириллицей как йх),/ l̥/( лх),/ r̥/ рх.
In Moksha, there is even a voiceless palatal approximant/j̊/(written in Cyrillic as jh) along with/l̥/ and/r̥/ written as⟨лх⟩ lh and⟨рх⟩ rh.

Глаголические надписи Круглой церкви свидетельствуют о том, что использование этого алфавита в Преславе продолжалось наряду с кириллицей.
The Glagolitic inscriptions of the Round Church bear evidence that the use of that alphabet in Preslav continued alongside Cyrillic.

Таким образом, можно различать, например, Сербский язык написанный кириллицей( sr- Cyrl) или латиницей( sr- Latn), или помечать романизированный текст как таковой.
This way one could differentiate, for example, between Serbian written in the Cyrillic(sr-Cyrl) or Latin(sr-Latn) script, or mark romanized text as such.

Визуальная дезориентация также может быть, в некоторых случаях, быть вызвана различными алфавитами например, греческим, кириллицей и латинским алфавитом.
Visual confusion can also exist in some instances between different scripts for example, Greek, Cyrillic and Latin.