Mitä Tarkoittaa КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• collecting

Esimerkkejä Коллекционированием käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Губка Боб занялся коллекционированием нарядов.
SpongeBob engaged in collecting dresses.

Увлекается футболом, кулинарией, и коллекционированием фигурок.
His hobbies are soccer, cooking, and figure collecting.

В 14 лет я увлекся коллекционированием ножей.
At the age of 14 I became fascinated with knives collecting.

Как играть в онлайн игру: Губка Боб занялся коллекционированием нарядов.
How to play the game online SpongeBob engaged in collecting dresses.

Увлекается автоспортом и коллекционированием раритетных сельхозмашин.
He is fond of motorsport and collecting vintage farm machinery.

Он составил список мастеров и занялся систематическим коллекционированием их работ.
He compiled a list of artists, and then systematically collected their work.

Это может потому, что он был сильно занят коллекционированием их и всех других жуков.
Maybe that's because he was too busy collecting them and every other bug.

Коллекционированием и реставрацией энергетических машин мы занимаемся сравнительно недолго.
We have been collecting and restoring engines for a relatively short time.

Будучи гимназистом, Феодосий Григорьевич увлекся коллекционированием бабочек и принял решение стать биологом.
At high school, Dobzhansky collected butterflies and decided to become a biologist.

Заявитель занимается коллекционированием произведений исламского искусства и, помимо школы, владеет частным музеем в Кувейте.
The claimant is a collector of Islamic art who, in addition to the school, privately owns a museum in Kuwait.

Когда Abby и Amanda попали на задний двор незнакомца, они обнаружили что он был музыкантом, увлеченным коллекционированием гитар.
When they unwittingly crossed into the backyard of a stranger, they discovered that he was a musician and an avid guitar collector.

Многие новички, недавно увлекшиеся коллекционированием монет, стремятся довести их внешний вид до совершенства.
Many beginners recently fascinated by collecting coins, seeking to bring their appearance to perfection.

Деятельность, связанная со служебным и гражданским оружием и боеприпасами к нему, коллекционированием и экспони- рованием оружия и боеприпасов;
Activity connected with service and civilian weapons and ammunition, collecting and exhibition of weapons and ammunition;

Усадьба Кобылинского была местом встреч творческой интеллигенции города, а сам хозяин занимался литературной деятельностью и коллекционированием.
Manor of Kobylinsky was a meeting place for intellectuals of the city, and the owner was engaged in literary activities and collecting.

Он также увлекался коллекционированием мебели тонкой работы, документально подтверждена покупка им« десяти стульев и дивана красного дерева с атласной обивкой».
He also enjoyed collecting fine furniture, exemplified by his purchase of a set of"ten inlaid satinwood chairs with matching cabriole legged sofa.

Миллиард лет я пребывал в одиночестве, довольствуясь своей работой и коллекционированием марок. Но потом я взглянул сквозь бездну измерений и увидел Большой Взрыв и я, типа.
For a trillion years I dwelt in solitude, content with my job and my stamp collecting, but then I looked across immensity and saw the big bang, and I was, like.

В результате сложностей с коллекционированием выпуска« Экспорта» он удостоился большого внимания со стороны коллекционеров и является самой популярной современной серией.
As a result of the collecting challenges, the Exporta issue has received a great deal of attention by collectors and is the most popular modern series.

С 1798 года он проживал в Парке Уайтнайтс в городе Эрли( графство Беркшир), недалеко от Рединга, где он прославился своими экстравагантным коллекционированием древностей, особенно книг.
From 1798, he resided at Whiteknights Park at Earley, near Reading, where he became famous for his extravagant collecting of antiquities, especially books.

Мы уже давно занимаемся коллекционированием самых разных и интересных камер, которые способны вызывать ряд интересных эмоций у тех, кто выделяет время для активного просмотра.
We have long been engaged in collecting a variety of interesting cameras that can cause a number of interesting emotions in those who allocate time for active viewing.

В том, что ее муж великий князь Александр Александрович увлекся коллекционированием и встал на путь покровительства русским художникам, была ее несомненная заслуга.
The fact that her husband, Grand Duke Alexander Alexandrovich, became interested in collecting and started on the path toward patronising Russian artists is something for which that she should receive credit.

Увлекался коллекционированием картин современных ему художников, но не русских, а немецких и голландских, ведя с ними обширную переписку и оказывая материальную помощь.
He was fond of collecting paintings of contemporary artists- not Russian, but rather German and Dutch- carrying on extensive correspondence with them and providing financial assistance.

Мэри Эннинг, которая занималась профессиональным коллекционированием окаменелостей с одиннадцати лет, нашла ископаемые останки ряда морских рептилий в юрском морском пласте в Лайм- Реджис.
Mary Anning, a professional fossil collector since age eleven, collected the fossils of a number of marine reptiles from the Jurassic marine strata at Lyme Regis.

Законом также предусматривается, что на имя одного лица не может быть зарегистрировано больше двух единиц огнестрельного оружия за исключением лиц, занимающихся спортивной стрельбой, коллекционированием, охотой, или торговцев, имеющих соответствующую лицензию.
The Act further provides that no more than two weapons may be registered in the name of any person, with the exception of authorized sportspersons, collectors, hunters and merchants.

Во время Круглого стола обсуждались проблемы, связанные с коллекционированием, обработкой, хранением и представлением книг художника, находящихся в собрании ВГБИЛ им.
During the round table, problems associated with collecting, processing, storage and presentation of the artist's books kept in the collections of the Library and other libraries and museums of Moscow were discussed.

Они занимаются коллекционированием оружия или боеприпасов по техническим или научным соображениям или же планируют создать или расширить коллекцию, представляющую значительную культурную ценность, при условии обеспечения достаточной защиты от несанкционированного доступа.
That they are active as technical or scientific collectors of arms or ammunition or plan to develop or expand a collection that is significant for cultural history, provided that it is sufficiently protected from unauthorized access.

Кроме того, продолжающаяся тенденция к изменению привычек в обществе, в котором отмечается переход от долгосрочного увлечения коллекционированием к более краткосрочным, но приносящим мгновенные результаты мерам, усугубляет проблему, связанную с неизбежным сокращением масштабов этого рынка.
Furthermore, the continuing shift in societal habits away from long-term collection hobbies towards shorter but more instantly gratifying endeavours compounds the inevitable reduction of this market.

Вы сделали все возможное из того, что меценат может сделать для художника: собрали большую коллекцию его работ, организовали у себя дома несколько выставок, представив его искусство многочисленным зрителям, часть которых в свою очередь начала увлекаться коллекционированием.
You have done everything a sponsor can do for an artist: assembled a large collection of his works, organized several exhibits at your home, presenting his art to many viewers, part of whom in turn started getting involved in collecting.

Программное обеспечение для коллекционирования марок на ПК с ОС Windows.
Stamp Collecting Software for Windows PC.

Программное обеспечение для коллекционирования монет на ПК с ОС Windows.
Coin Collecting Software for Windows PC.

Меценатство и коллекционирование- давняя традиция этой семьи.
The patronage of arts and collection were the long-standing tradition of this family.