Mitä Tarkoittaa КОМПАРАТИВНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• comparative

Esimerkkejä Компаративные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Компаративные показатели качества;
Comparative quality indicators;

ОЭСР предоставляет компаративные данные о деятельности отдельных доноров.
Supplies comparative data on individual donor performance.

Компаративные научные исследования и разработка политики.
Comparative research and policy development.

Одним из стремительно развивающихся направлений протеомики являются компаративные исследования.
One rapidly expanding area within proteomics is that of comparative studies.

Компаративные политические системы, ИМОК, 1984- 1985 годы.
Comparative political systems, IRIC, 1984-1985.

Секретариат также провел компаративные исследования при поиске постоянных помещений для Суда.
The Registry has also undertaken comparative studies in relation to the establishment of the permanent premises of the Court.

Компаративные данные за 2004 год по принимающим странам и БАПОР.
Host Authority and UNRWA comparative data 2004.

Ключевые слова: аспирантура, компаративные исследования, высшее образование за рубежом, Болонский процесс, Европейское научное пространство.
Key words: post-graduate study, comparative researches, higher education abroad, the Bologna process, European scientific area.

Компаративные уроки, извлеченные из решения проблем внутреннего перемещения в рамках миростроительства.
Comparative lessons learned from addressing internal displacement in peacebuilding.

Как уже отмечалось выше, международные и компаративные исследования пенитенциарных систем, обмен опытом и сотрудничество становятся все более востребованными.
As noted above, international and comparative prison research, learning and cooperation have become even more imperative.

Компаративные фразеологизмы русского и корейского языков могут иметь как соответствия, так и различия в анималистическом компоненте.
Russian and Korean comparative phraseological units can have both equivalent and nonequivalent zoonymic components.

Были начаты межстрановые компаративные исследования в области ОФС, обеспечивающие исследовательским организациям и ученым удобный доступ к данным ОФС.
A FFS cross-country comparative research, permitting easy access to FFS data to research organisations and scholars was launched.

Центр также оказывал помощь румынским официальным органам, предоставляя компаративные правовые тексты, соответствующие процессу развития законодательства.
The Centre also assisted the Romanian authorities by providing comparative legal texts relevant to the process of legislative development.

Субнациональные компаративные данные, в том числе в разбивке по штатам, провинциям или округам, обеспечивают мощный инструмент действий на государственном уровне.
Subnational comparative data, including data by state, province or district, have proven to be a powerful tool for public action.

ЮНФПА сосредоточил свою работу на достижении трех основных результатов, в основе которых лежат компаративные выгоды для ЮНФПА и которые соответствуют МРПФ.
UNFPA has focused its work on achieving three key results, which are based on the comparative advantages of UNFPA and consistent with the MYFF.

МЭА ОЭСР разрабатывает рекомендации в отношении политики и норм в области возобновляемых источников энергии, собирает и распространяет соответствующую информацию и проводит компаративные исследования.
The OECD/IEA recommends renewable energy-related policy and regulations, collects and disseminates information, and carries out comparative studies.

Учитывая универсальный характер правозащитных норм, международные и компаративные исследования тюрем стали насущно необходимыми, и пенитенциарные системы должны сотрудничать между собой и изучать опыт друг друга.
Given the universality of human rights norms, international and comparative prison research has become imperative and penal systems must cooperate and learn from each other.15.

Делегации просили ЭСКАТО как региональный центр Организации Объединенных Наций сосредоточить внимание на областях, в которых ЭСКАТО имеет компаративные преимущества, включая координацию политики и нормоустановительную деятельность.
Delegations requested ESCAP, as the regional hub of the United Nations, to focus on the areas where ESCAP had a comparative advantage, including policy coordination and norm-setting.

По результатам исследования выстраиваются компаративные профили младших школьников с разным типом репрезентативной системы для облегчения диагностической составляющей работы с детскими рисунками.
The results of the study make comparative profiles of children of primary school age with different types of representational systems to facilitate the diagnostic part of the work with children's drawings.

Хотя ПРООН фактически использовала региональный подход для решения общих проблем, с которыми сталкиваются страны, компаративные выгоды решения национальных проблем с помощью региональных инициатив зачастую не являются очевидными.
Although UNDP has effectively used a regional approach to address common issues that countries face, the comparative advantage of addressing national issues through regional initiatives is often not obvious.

Другая книга представляет собой компаративный анализ методологии, которая использовалась при проведении различных оценок.
Another is a comparative analysis of the methodologies that have been used in various evaluations.

Магистр компаративного права, Университет Майами, 1977- 1979 годы.
Master of Comparative Law, University of Miami 1977-1979.

Компаративный анализ правовых систем мира.
Comparative Studies of World Systems of Laws.

Компаративное выращивание выборки в поле с эталонным сопоставлением.
Comparative grow-out of a sample in field with a reference collection.

Африканское общество международного и компаративного права, девятая ежегодная Конференция, Абиджан, август 1997 года.
African Society of International and Comparative Law, Ninth Annual Conference, Abidjan, August 1997.

Магистр компаративного права, Майамский университет, 1979 год.
Master of Comparative Law, University of Miami 1979.

Внедрение стандартных компаративных методов при оценке видов профессиональной деятельности, рабочих мест, заработной платы и производительности труда;
Spreading the standard comparative methods for occupations, jobs, wages and performance.

Африканское общество международного и компаративного права( АОМКП)( Великобритания);
African Society of International and Comparative Law(United Kingdom);

Основная цель- компаративный анализ фразеологизмов и паремий с компонентом- этнонимом.
Main goal- comparative analysis of idioms with ethnic component.

Компаративный подход к исследованию периодизации культурного процесса.
Comparative approach to the study of the periodization of the cultural process.