Mitä Tarkoittaa КОНВЕРГЕНЦИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• convergence

Esimerkkejä Конвергенцию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эти два условия подразумевают собой конвергенцию.
These two conditions imply convergence.

Синаптическая передача включает как конвергенцию, так и дивергенцию информации.
Neurotransmission implies both a convergence and a divergence of information.

Обеспечивает высокую доступность, поддержку сервисов виртуализации и конвергенцию.
Offers high availability, virtualization services, and convergence.

Эти инициативы предусматривают конвергенцию мер нормативного урегулирования в будущем.
These initiatives foresee a convergence of regulatory measures in the future.

Если он развернется на той частоте, что и мы, это может вовлечь нас в пространственную конвергенцию.
If it builds up at this frequency, it could draw us into spatial convergence.

В долгосрочной перспективе мы ожидаем конвергенцию темпов роста выручки и затрат.
In the long term, we expect a convergence of growth rates of revenues and expenses.

В Гондурасе Организация Объединенных Наций пригласила к сотрудничеству Форум за национальную конвергенцию.
In Honduras, the United Nations offered its collaboration to the Forum for National Convergence.

Эти стандарты должны обеспечивать конвергенцию многочисленных существующих национальных стандартов.
These standards should allow the convergence of the multiple existing national standards.

В этом состоянии ребенок проявляет чрезмерную аккомодационную конвергенцию относительно аккомодации.
In this condition the child exerts excessive accommodative convergence relative to their accommodation.

Эта дискуссия продемонстрировала конвергенцию мнений в отношении стимулирующей роли подразделения.
The discussion demonstrated a convergence of views on the facilitative role of the branch.

Это предполагает конвергенцию, т. е. выравнивание цен на газ и электричество для всех европейских потребителей.
This implies a convergence, i.e. a levelling of gas and electricity prices for all the European consumers.

Зрачковые рефлексы исследуются с помощью ряда тестов: реакция зрачков на свет, реакция зрачков на конвергенцию, аккомодацию, боль.
Pupillary reflexes are examined by using several tests: the reaction of pupils to light, the reaction of pupils to convergence, accommodation, pain.

Конвергенцию также стимулирует реализация проекта Европейского Союза Rail Baltica и программ Horizon 2020 и Erasmus.
Convergence will also be promoted by an EU project, Rail Baltica, and the Horizon 2020 and Erasmus+ programmes.

Общественные вещатели должны рассматривать конвергенцию всех вещательных платформ в цифровую как новую возможность для укрепления плюрализма СМИ.
Public service broadcasters should regard the convergence of all broadcasting platforms into digital as a new opportunity to strengthen media pluralism.

Конвергенцию можно рассматривать в качестве угрозы, а можно и приветствовать как явление, открывающее широкие новые возможности.
Convergence can be viewed as threatening or it can be welcomed as providing important new opportunities.

Рабочая группа открытого состава для рассмотрения последствий достижений в области науки и технологии, включая конвергенцию химии и биологии;
An open-ended working group to consider the implications of advances in science and technology, including the convergence of chemistry and biology;

Необходимо ускорить конвергенцию между тремя основами устойчивого развития инклюзивным и предусматривающим широкое участие образом на основе.
It is necessary to accelerate convergence among the three pillars of sustainable development in an inclusive and participatory manner by.

В океане даунвеллинг может возникнуть также в антициклонических океанских вихрях, вращающихся по часовой стрелке в Северном полушарии и создающих конвергенцию у поверхности моря.
Downwelling occurs at anti-cyclonic places within the ocean where warm rings are spinning clockwise creating surface convergence.

Люди выбирают конвергенцию или дивергенцию в коммуникации для того чтобы обозначить отличительную самобытность групп и усилить их социальную идентичность.
People adopt convergence or divergence in communication to"signal a salient group distinctiveness, so as to reinforce a social identity.

По его словам, у радиоканала« Общественного вещателя» есть множество детских передач, а включение их в концепцию вызвало бы конвергенцию передач.
The GPB radio channel runs many kids programs, he said, its inclusion into the concept would result into the convergence of the programs.

Технологическая платформа этого направления- информационно- когнитивные технологии, представляющие собой конвергенцию информационных и когнитивных технологий.
The technological platform of this direction is information cognitive technologies, which are a convergence of information and cognitive technologies.

Но слово« только» затемняет конвергенцию интересов таким образом, что в течение трех августовских дней решалась судьба Советского рабочего государства.
But the little word‘‘only'' obscures a convergence of interests that, during those three August days, was a matter of life and death for the Soviet workers state.

Для спинной сухотки, наряду с резкой деформацией зрачков, типичен симптом Аржиль- Робертсона: потеря или снижение реакции на свет при сохранности ее на конвергенцию и аккомодацию.
For spinal suchocki, along with a sharp deformation of the pupil, a typical symptom of Argil-Robertson: loss or reduction reaction to light when security of its convergence, and accommodation.

И поэтому мне просто хотелось бы отметить конвергенцию во взглядах по данной конкретной проблеме между нашим документом и тем, что только что представила делегация Соединенных Штатов.
So I would just like to point out the convergence of views on this specific issue between our paper and what has just been presented by the United States delegation.

Современный этап развития России характеризуется включением страны в процессы глобализации, усиливающей взаимозависимость и конвергенцию экономических систем различных стран.
The modern stage of Russia's development is characterized by the inclusion of the country in the processes of globalization and increasing interdependence and the convergence of the different countries economic systems.

Форум поддерживает конвергенцию экологической политики и различных подходов, помогая странам Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии и Юго-Восточной Европы улучшить результативность их экологической деятельности.
It supports convergence of environmental policies and approaches, while helping countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe to improve their environmental performance.

Уникальную возможность внести свой вклад в глобализацию солидарности в качестве структуры, которая обеспечивает диалог между государствами и гражданским обществом и конвергенцию различных интересов и потребностей.
A unique opportunity to contribute to the globalization of solidarity by serving as a meeting place for States and civil society and a convergence of the varied interests and needs.

Намерение состояло в том, чтобы по крайней мере высветить конвергенцию во взглядах по любой проблеме или проблемам, которые могли бы снискать себе поддержку, с тем чтобы их можно было выдвинуть на предмет будущих дискуссий по пункту 7.
The intention was to at least highlight the convergence of views on any issue or issues that might enjoy support so that they could be taken up for future deliberations under agenda item 7.

Учитывая конвергенцию кризисов и их взаимоусиливающие последствия, меры реагирования необходимо сосредоточить на изменении балансировки: между экономическими, социальными и экологическими системами и между правительствами и их партнерами.
Given the convergence of the crises and their compounding effects, responses need to be built around rebalancing: between economic, social and environmental systems, and between Governments and their partners.

Если одна делегация задавалась вопросом о возможной неэффективности дублирования тем и рекомендаций среди различных надзорных органов, то другая расценила как здоровый феномен конвергенцию между выявленными рисками и рекомендациями.
While one delegation questioned possible inefficiency in the overlap of subjects and recommendations among the various oversight bodies, another saw the convergence of identified risks and recommendations as healthy.