Esimerkkejä Конкурентноспособность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Высокая конкурентноспособность выпускников на мировом рынке.
High competitiveness of graduate students on the global science field.Позволяющая увеличить безопасность и конкурентноспособность продукции отечественного производитетя.
That will greatly increase the safety and competitiveness of domestic production.Отечественное высокотехнологичное современное оборудование доказало свою конкурентноспособность на рынках.
Domestic high-tech equipment has proven its competitiveness in the markets.Молодой ученый со степенью PhD имеет высокую конкурентноспособность как в нашей стране, так и за рубежом.
Young scientist with PhD is highly competitive both in our country and abroad.Основными целями нашей мотивации во всем, что мы делаем, являются надежность,инновации и конкурентноспособность.
In everything we do, we are motivated by reliability,innovation and competitiveness.Молодой ученый со степенью PhD имеет высокую конкурентноспособность как в нашей стране, так и за рубежом.
The young scientist with degree of PhD has high competitiveness as in our country, and abroad.Отсюда вытекают те преимущества по экономии времени иденег, которые повышают конкурентноспособность наших клиентов.
The result is an advantage in time andmoney that makes our customers so competitive.Молодой ученый со степенью PhD имеет высокую конкурентноспособность как в нашей стране, так и зарубежом.
A young scientist holder PhD degree hay high competitiveness of both in our country as well as abroad.Ключевые слова: социально-экономическое развитие, государственные инвестиции,бюджетные отношения, конкурентноспособность.
Keywords: socio-economic development, public investments,budgetary relations, ability of competition.Конкурентноспособность мототехники PATRON обеспечивается доступной ценой при хорошем качестве и привлекательном дизайне.
Competitiveness of small engines is the reasonable price of PATRON at good quality and attractive design.Не смотря на постоянно меняющиеся условия рынка,мы сохранили конкурентноспособность, рост и желание работать.
Despite the constantly changing market conditions,we managed to maintain competitiveness, growth and desire to work.В современном окружении компетенция работников является одним из основных факторов, характеризующим конкурентноспособность предприятия.
In modern environment, competence of employees is one of the key factors describing the competitiveness of the company.Богатая графика, конкурентноспособность и способность предвидеть будущие тренды делают этого провайдера выгодным приобретением для любого казино.
Its rich graphics, marketability and the ability to spot future popular trends make it a valuable acquisition for any casino operator.Для достижения этой цели необходимо поддерживать конкурентноспособность итальянских предприятий, которые все постоянно борются за завоевание долю рынка.
To do this we need to support the competitiveness of Italian firms in the context of the opening fierce contest to win a piece of the market.Опыт работы за рубежом оказывал влияние на повышение уровня отечественных нефтедобывающих технологий, конкурентноспособность машиностроительной продукции и услуг» ОСАДЧУК Евгений Иванович.
Experience of work abroad influenced the increase of the domestic oil production technologies, competitiveness of engineering production and services.Знания и навыки, приобретаемые стипендиатами в ходе учебы ив процессе выполнения волонтерских проектов, делают их гораздо опытнее своих сверстников и повышают их конкурентноспособность на рынке труда.
Knowledge and skills acquired at school andduring the implementation of volunteer projects makes them much more experienced than their peers and increases their competitiveness in the labor market.Способствовать развитию образования иисследований в сфере управления предпринимательской деятельностью в туризме, одновременно укрепляя конкурентноспособность Латвийского высшего образования на международном уровне.
To promote the development of education andresearch work in the field of tourism business management while strengthening the competitiveness of Latvian higher education internationally.Сочетание классического и инновационного обучения, высокое качество обучения,комфортные условия для учебы и жизни, конкурентноспособность на рынке труда специальностей, интересная студенческая жизнь с КВНами, спортом, концертами- все это вы сможете получить на кафедре наноматериалов и нанотехнологий.
Combination of classic and innovative teaching, high quality education,a comfortable environment for learning and life, competitiveness in the labor market specialties, interesting student life with"Russian Humor", sports, concerts- all you can get at the Department of Nanomaterials and Nanotechnology.Как отметили в Китайском национальном космическом управлении( CASC),новое топливо позволит сократить расходы на запуски и повысит конкурентноспособность китайских носителей на международном рынке.
According to China National Space Administration(CASC),the new fuel will reduce costs for launches and improve competitiveness of Chinese carriers in the international market.Аннотация: В данной статье рассмотрена возможность казахстанских предприятий, выпускающих химическую продукцию и сырье, ориентироваться на регламент REACH,принятый в Европейском Союзе. Автором проанализирована практика применения данного регламента, позволяющая увеличить безопасность и конкурентноспособность продукции отечественного производитетя.
Annotation: This article discusses the possibility and practice of Kazakhstani enterprises producing chemical products and raw materials,which are oriented to export regulations REACH, adopted by the European Union that will greatly increase the safety and competitiveness of domestic production.Обеспечение эффективного трудоустройства и занятости,повышение качества и конкурентноспособности рабочей силы;
Effective job placement and job creation measures andimprovements in the quality and competitiveness of the workforce;Также обсуждались вопросы,касающиеся безработицы, конкурентноспособности в рабочем рынке.
There were discussed a number of issues on unemployment,job possibilities, competitiveness in the job market.Стимулирование дальнейшего развития ИКТ сферы и повышение ее конкурентноспособности в стране;
Stimulate the ICT development in the economy and increase the competitiveness of national technological market;Улучшение возможностей для трудоустройства выпускников и повышение их конкурентноспособности на международном рынке труда.
Enhancement of employment opportunities for graduates and increase their competitiveness on the international labor market.Качество как условие повышения конкурентноспособности и путь к устойчивому развитию.
Quality as condition Также был создан Национальный Центр Конкурентноспособности.
A National Center For Competitiveness was founded as well.На самом деле речь идет об ежегодном Индексе глобальной конкурентноспособности, который составляется Всемирным экономическим форумом( ВЭФ) и оценивает положение в экономике 137 стран по 114 критериям.
At the center of this claim is the 2017-2018 Global Competitiveness Report published by the World Economic Forum, rating 137 economies based on 114 different criteria.Наша миссия- увеличение конкурентноспособности фирм и учреждений действующих на румынском и внешнем рынке посредством внедрения новейших решений и услуг, способных соответствовать долгое время требованиям рынка.
Our mission is to increase the competitiveness of Romanian companies and institutions at national and international level by implementing innovative solutions and services that will meet the long term challenges of the market.В настоящих условиях рыночной экономики качество услуг иработ организаций является важнейшим аспектом для развития, конкурентноспособности и достижения результатов как надежный и стабильный деловой партнер.
In the modern conditions of market economy, the quality of products andservices is the most important aspect for development, competitiveness and results achievement.Высокий показатель занятости в сельском хозяйстве секторе с низким уровнем конкурентноспособности и наличием неформальных отношений в сфере трудоустройства.
High percentage of employment in agriculture sector with low competitiveness and employment characterized by informal relationships.
