Mitä Tarkoittaa КУРАТОРУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• curator
• handler
• supervisor
• sponsor

Esimerkkejä Куратору käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Да, позвони моему куратору.
Yeah, call my sponsor.

Вашему куратору, Бригитте Ларсен?
Your supervisor Bridget Larsen?

Ты доверяешь своему куратору?
And you trust your handler?

Я сказал куратору подменить оригинал.
I had the curator switch out the real one.

Вы звонили своему куратору.
You were calling your handler.

Вероятно, поэтому куратору пришлось его убить.
That's probably why the Handler had him killed.

Активно помогала своему куратору 112 Groupe.
Actively helped your tutor 112 Group.

Благодаря СПС и куратору его проблема в прошлом.
Thanks to the ATP and the curator, his problem is in the past.

Серьезно, может, мне… позвонить кому-нибудь твоему куратору или еще кому?
Seriously, you want me to… Call somebody… your… Sponsor or something?

Ты звонил своему куратору перед вылетом и угрожал ему.
You called your supervisor before the flight and threatened him.

После всего того, что произошло с тобой, я вынужден был позвонить своему куратору.
After everything went down with you, I had to call my sponsor.

Он сказал своему куратору, Кэнфилду, что хочет быть полезным, необходимым.
He told his handler, Canfield, that he wanted to be essential.

Если мне снова придется нести к куратору пустышку чтобы продать ее для тебя.
If I have to take one more piece of junk to the curator to try and… sell for you.

Почему из-за каждого второго артефакта я вынужден звонить своему куратору из" Анонимных алкоголиков"?
How come every other artifact makes me have to call my sponsor?

В ней отображены все то, что поможет куратору взглянуть на свою работу по-новому.
It shows all the things that will help the curator to look at their work in a new way.

Это действие приводит к куратору слов отзыва Сезан« Линии и смоделировано не существует.
This action causes the curator of the recall Cézanne's words"The line and modeled not exist at all.

И к тому же, как только мы узнали, что в деле замешан музейный администратор, сразу позвонили своему куратору.
And besides, as soon as we knew the play with the curator, we called our superior.

Я был зол на тебя, когда пошел к куратору, но я не думал, что такое может случиться.
I was mad at you when I went to the counselor, and I never thought that this would happen.

Куратору по этому делу было также предложено проинформировать новых членов о существе дела и ходе разбирательства.
The curator for the case was also invited to brief new members about the case and the proceedings.

Ваши замечания уже направлены куратору продукта, приносим свои извинения на временные неудобства.
Vashi comments have been sent to the curator of the product, we apologize for temporary inconvenience.

Куратору интересны« арт- проекты во всем сегодняшнем многообразии жанров, подпадающих под описание« фотография».
The curator is interested in"art projects in any genre that fall under the catch-all of photography.".

Комитет затем предложил куратору представить до начала следующей сессии анализ полученной информации.
The Committee then invited the curator to provide an analysis of the information in advance of its next session.

Куратору было предложено подготовить проект документа с выводами и реко- мендациями к концу июня 2015 года.
The curator was invited to prepare a draft document with findings and recommendations by the end of June 2015.

Он не доверяет своему куратору, но если я заполучу их доверие ко мне как к отцу, то смогу его отослать.
He doesn't trust his handler, but if I can get them to trust me as a father, then I can send him off after this.

В случае несоответствия проверьте другой ростомер и воспользуйтесь им, а также сообщите о проблеме Ответственному исполнителю темы или куратору.
If there is disagreement, check and use another height board, and advise the Principal Investigator or supervisor of the problem.

Я звонила бывшему куратору Дэнни сегодня утром и попросила его позвонить мне, если к нему заявится кто-то из участка.
I called Danny's former caseworker earlier today, and I asked him to please call me if he heard from anyone from this office.

За дополнительной информацией просим обращаться к куратору выставки, заместителю председателя оргкомитета выставки Евгению Введенскому по тел.
For more information please contact the curator of the exhibition, Deputy Chairman of the Organising Committee Eugene Vvedensky.

Комитет предложил куратору подготовить пересмотренный проект к 5 января 2013 года с целью предоставления основы для дальнейших обсуждений.
The Committee invited the curator to prepare a revised draft by 5 January 2013 to provide the basis for its further deliberations.

Если последний функционирует правильно, то им следует пользоваться в этот день, а также обязательно сообщить о проблеме Ответственному исполнителю темы или куратору.
If that set functions correctly, use it on that day, and advise the Principal Investigator or supervisor of the problem.

Потому что если и попытаются, то куратору придется объяснять почему музей пошел против воли Хостенберга, и… я не думаю, что ему этого хочется.
Because if they do, the curator will have to explain Why the museum went against Haustenberg's wishes, And.