Esimerkkejä Лепка käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лепка для детей- занятия, обучение.
Modeling for children- education, lessons.Загадочная фигура» лепка из соленого теста.
Mysterious Figure» salt dough modeling.Керамика: лепка, углубленный врезной орнамент.
Pottery: modelling, deep mortise ornamental pattern.Фасады здания обрамляют мраморные статуи и резная лепка.
The façades are framed with statues made of marble and plaster carvings.Реже встречались рисунки на кожном покрове и лепка из пчелиного воска.
Less commonly seen drawings on the skin and molding of beeswax.Это было описано как« Лепка персонажа», подобной« игре с глиной».
It has been described as"Sculpting a Sim", similar to"playing with clay.Лепка из глины- занятие, которое не требует специальных знаний и условий.
Clay modelling is a work that does not require special knowledge and conditions.Также распространены лепка из пчелиного воска и нанесение рисунков на кожные покровы.
Also common modeling of beeswax and prints on the skin.Мастер-класс по декоративно- прикладному творчеству« Лепка сувенира из соленого теста».
Master class on decorative applied arts,"Molding a souvenir from salted dough.Название: пластилин, лепка из глины Материал: экологическо нетоксично Происхождение товара.
Name: Plasticine Modeling Clay Material: Eco Friendly, Nontoxic Place of Ori.Первая- обязательный цокольный пояс с рельефной границей( деревянный бордюр или лепка).
The first- a mandatory ground belt with embossed border(wooden curb or modeling).Мастер-класс по декоративно- прикладному искусству« Лепка из полимерной глины« Краски столицы».
Master class on arts and crafts,"Molding of polymer clay" Colors of the Capital.Материалы и техника: керамика, стекло, эмали, глазурь,цветные глины( агобы), лепка.
Materials and technique: ceramic, glass, enamels, glaze,color clays(engobes), modelling.Лепка из полимерной глины- это увлекательный творческий процесс, который вызывает массу позитивных эмоций.
Molding of polymer clay- a fascinating creative process that gives a lot of positive emotions.Фарфор; надглазурная роспись,ручная лепка, позолота 2 Яйцо пасхальное с изображением Смольного собора.
Porcelain; overglaze painting,hand moulding, gilding 2 Easter Egg with image of the Smolny Cathedral.Фарфор; ручная лепка, надглазурная роспись, позолота 2 Корзина с лепными цветами и птицей на крышке.
Porcelain; hand moulding, overglaze painting, gilding 2 Basket with moulded fl owers and a bird on cover.Школа специализируется в таких областях искусства, как рисование, лепка, классическая музыка и балет.
At the school, students specialize in one art form such as painting and sculpture, musical instruments or classical ballet.Лепка из глины оказалась настолько увлекательным занятием, что никто не заметил, как мастер-класс подошел к концу.
Clay modelling was so exhilarating experience that no one even noticed that the workshop came to the end.Рисование, музыка, лепка, строгание по дереву, выжигание, вышивание, вязание- подойдут любые занятия руками.
Drawing, music, pottery, wood carving, woodburning, embroidery, knitting, anything that keeps your hands busy will do.Т акая красивая инесложная техника, как лепка нравится многим клиентам и мастеру часто приходится с ней работать.
Such a beautiful andsimple technique, as modeling is liked by many clients and manicure master often has to work with it.Массаж« Лепка фигуры»- один из самых эффективных методов создания красивых форм, которые доступны на сегодняшний день.
Massage"Figure molding"- one of the most effective methods in creation of beautiful bofy shape which are available today.Работа осуществляется в два этапа: лепка из глины на первом занятии и роспись обожженного сувенира гуашью на втором.
The work will have two stages: modeling from clay during the first workshop, and painting on the burnt item with gouache during the second one.Фарфор; ручная лепка, надглазурная роспись, позолота 4 Тарелки из серии« Розы» по ботаническому атласу П.- Ж. Редуте.
Porcelain; hand moulding, overglaze painting, gilding 4 Plates from the series"Roses" original botanical atlas by P.-J. Redouté.Универсальную салфетку можно использовать как для сервировки стола, так и для других активностей с ребенком,как кулинария или даже лепка из пластилина.
Table cloth can be used for table service, and for other activities with your child,like cooking or even modeling clay.Барельефы и пилястры, лепка и роспись, хрустальные люстры, пол из эксклюзивной мозаики с рисунками плотины и домны.
Bas-reliefs and pilasters, molding and painting, crystal ceiling lamps, floor decorated with a unique marquetry depicting dams and blast furnaces.Лепка из глины, а затем ручная роспись собственноручно созданной посуды- это отличное развлечение и урок местной истории.
Clay modeling and paining of the vessels they create themselves guarantees great fun for children and serves as a lesson of the local history.Работа осуществляется в два этапа: лепка из глины на одном занятии и роспись обожженного сувенира гуашью на одном из следующих.
The work has two stages: modeling from clay during the first workshop, and painting on the burnt item with gouache during one of the subsequent workshops.Потрясающая природа, живописные пейзажи, бодрящий свежий воздух и зимние развлечения:катание на санях, русская баня, лепка снеговика и т. д.
Stunning nature, picturesque landscapes, invigorating fresh air andwinter entertainment sleigh rides, steam bath, modeling of a snowman, etc.Художественную манеру Адольского отличают свободный рисунок,светотеневая лепка объема, корпусная живопись, стремление передать фактурные качества поверхностей.
Artistic style Adolskogo feature free drawing,black and white modeling volume, the body art, the desire to convey the quality of surface texture.Для ребят были организованы веселые игры и мастер-классы: перетягивание каната, битва подушками,бег в мешках, вязание оберегов и лепка фигурок из слоеного теста.
After fun games such as tug-of-war, pillow fight and sack race, andmaster classes in talisman crafting and making puff pastry figurines.
