Esimerkkejä Макетирования käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Центр макетирования и прототипирования.
The centre of modelling and prototyping.Точные инструменты рисования и макетирования( новинка).
Precise layout and drawing tools(new).Центр макетирования и прототипирования.
The centre for modelling and prototyping.Это является еще одной веской причиной для использования макетирования.
This is another good reason for using a prototype approach.Цена макетирования печати от 15 EUR.
Stamp layout design prices ranging from 15 EUR.Работы над данными машинами были прекращены на стадии чертежей и макетирования.
Development of the project was discontinued at the drafting and modelling stage.Центром быстрого макетирования с 5 осями для быстрого макетирования для производства аэродинамических лопастей.
A rapid prototyping center with 5 axes for rapid prototyping manufacturing of aerodynamic blades.Поэтапная сдача, являющаяся ключевым элементом процесса разработки, в том чтокасается итеративного макетирования.
Incremental delivery which is a key element of the development process,as iterative prototyping.После макетирования принятой к печати статьи, ответственному автору по электронной почте присылают корректуру для окончательного согласования.
After prototyping the accepted article, the proof is sent to the corresponding author for final concordance.Проведение работ в области медицинского приборостроения, макетирования и прототипирования, подготовки к производству различных медицинских электронных измерительных приборов.
Work performance in medical equipment field, layout and prototyping, pre-production of different medical electronic measuring instruments.Преимущества макетирования заключаются в том, что благодаря активному привлечению пользователей их потребности определяются более четко.
The advantages offered by prototyping are that, thanks to intensive user involvement, users' needs are more clearly defined.Кроме того, недавно компания Roland DG представила настольные принтеры для трехмерной печати ифрезерные машины из серии monoFab для быстрого макетирования и изготовления продукции.
Roland DG also recently introduced the monoFab series ofdesktop 3D printers and milling machines for rapid prototyping and manufacturing.Метод макетирования позволит узнать, какие изменения необходимо будет внести в информационные системы для разработки надлежащей системы учета расходов.
The prototype method will indicate changes that would have to be made to information systems to develop a satisfactory cost-accounting system.Использовались методы математического икомпьютерного моделирования, натурного макетирования, опытных сварок, неразрушающего и разрушающего контроля, машинного проектирования.
The used methods are as follows: mathematical andcomputer simulation full-scale modelling, trial welding, nondestructive and destructive control techniques, and CAD.Помимо этого, студентам доступен центр макетирования и прототипирования, оснащенный 3D принтером и передовым оборудованием для работы с металлом, деревом и пластмассой.
In addition, students have access to the Centre of Modelling and Prototyping, which is equipped with a 3D printer and advanced equipment to work with metal, wood and plastic.Лазерная стереолитография используется для создания конструкторских идизайнерских прототипов, макетирования, изготовления мастер- моделей, воссоздания объектов на основании показаний томографии и т. д.
Laser stereolithography is used to create engineering anddesign prototypes, for modeling, building master models, reproduction of objects based on tomography data, etc.Обозначена проблема начальной профессиональной подготовки архитекторов на современном этапе,которая связана с вытеснением на младших курсах обучения ручной графики и макетирования компьютерными моделями.
The problem of the initial professional training of architects at the present stage is identified,it is concerned with the displacement of manual graphics training and prototyping by computer models at the freshman classes.Поддержка в виде гранта позволила решить задачи макетирования наиболее ответственных узлов, разработать программные приложения для обработки результатов зондирования, а также провести технико-экономическую оценку результатов внедрения технологии в реальный сектор экономики",- сказал Кащеев.
Support in the form of a grant made it possible to solve the problems of prototyping the most critical nodes, develop software applications for processing the results of sounding, and also conduct a technical and economic assessment of the results of introducing technology into the real sector of the economy," Kashcheev said.Предлагаются курсы по овладению основами компьютерных знаний, делопроизводства, машинописи, счетоводства, птицеводства, макраме, ручного и машинного вязания, расцвечивания тканей, укладки волос,косметологии и макетирования веб- страниц.
Courses offered are Basics in Computers, Secretarial, Typing, Accounting, Poultry Raising, Macramé, Hand and Machine Weaving, Painting on Cloth, Hair Styling, Cosmetology, andWeb Page Design.По словам председателя СЖА Астгик Геворкян, руководители региональных СМИ получили возможность не только на практике познакомиться с современными процессами подготовки материалов, макетирования, выпуска издания, бухгалтерского менеджмента, но и договорились, что отныне вышеупомянутые газеты, а также газета" Гракан терт" откроют колонку под условным названием" Вести из областей", в которой будет размещаться информация, поставляемая региональными изданиями.
According to the Chairwoman of the JUA Astghik Gevorgian, the heads of the regional media not only had a chance to get to know the modern processes of story writing, layout, publishing, financial management, but also agreed that from now on these dailies as well as"Grakan Tert" newspaper will open a section with a conventional heading"News from Regions", where the news produced by the regional editions will be presented.Дизайн, макетирование, и развитие продукта править| править код.
Design, prototyping, and product development edit.На занятиях по макетированию школьники учатся создавать дом в миниатюре.
In the classroom for prototyping students learn to build a houses in miniature.Верстка и макетирование готовых переводов.
Typesetting and layout of finished translations.Экспериментальное проектирование ипоиск формы велись через макетирование и объемные решения.
Experimental design andthe search for a form are accomplished through modelling and spatial solutions.Архитектурная графика и макетирование.
Architectural graphics and layout.Сроки создания фотокниги: 1 неделя- макетирование и согласование, 2- 3 недели- печать фотокниги.
Production time is 1 week for designing and adjustments, 2-3 weeks Мастерской по макетированию, выпускник ТУМ, специальность« Технология машиностроения».
Head of the workshop„mockup”, a graduate of UTM, specialty“Technology of machine building”.Виртуальное макетирование по технологии системного проектирования на основе моделей( MBSE), при котором используются интегрированные цифровые 3D- модели всех действующих совместно систем.
Virtual prototyping with a model-based systems engineering(MBSE) approach- which uses integrated 3D digital simulations of all systems working together- promises relief.Материалы, которые защищены правами интеллектуальной собственности, включают, но не ограничиваясь этим, дизайн, макетирование, внешний вид, графику, фотографии, изображения, статьи, истории и другие материалы, который доступны на Сайте далее-« Материалы сайта.
Materials protected by such intellectual property rights include the design, layout, look, appearance, graphics, photos, images, articles, stories and other materials available on the Website collectively,"Website Materials.Награды/ выставки: отмечен оргкомитетом конкурса« Водопарад- 2007» стипендией на макетирование, Украина, Харьков.
Awards/exhibitions: is noted by the organizing committee of competition"Vodoparad-2007" the grant on prototyping, Ukraine, Kharkov.
