Mitä Tarkoittaa МАЛОЧИСЛЕННЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• small
• minority
• few
• smaller

Esimerkkejä Малочисленными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Многие лингвистические группы являются малочисленными.
Many language groups are small.

Взаимодействие с коренными и малочисленными народами севера 58.
Cooperation with Indigenous and Minority Peoples of the Far North 57.

Христиане- католики(, 9%) и представители других общин являются весьма малочисленными.
Followers of Catholic Christianity(0.9 per cent) and other religions are very small.

Политика по взаимодействию с коренными малочисленными народами Севера 9.
Policy on interaction with the small-numbered indigenous peoples of the North 9.

Между 27 и 29 июля румыны проверили прочность венгерской обороны малочисленными атаками.
From 27-29 July, the Romanian Army tested the strength of the Hungarian defense with small attacks.

Их семьи были малочисленными, и поэтому они получили меньший земельный участок;
Their families tend to be smaller and for that reason they have received a smaller land allocation;

Однако центры РДМВ стали крайне малочисленными и зачастую не охватывают детей, живущих в нищете.
However, ECD centres were very few and often fell short of reaching children living in poverty.

Я один с малочисленными друзьями и у меня нет средств противостоять величайшей машине для убийств в истории.
I'm alone with few friends and no resources against the world's biggest killing machine.

Участки, на которых в полной мере осуществляется программа измерений на уровне 1, остаются относительно малочисленными.
Sites with a complete Level 1 measurement programme were still relatively few.

Политика взаимодействия с коренными малочисленными народами Севера, Сибири и Дальнего Востока PDF, 140 Kб.
Policy for Interaction with Indigenous Minority Peoples of the North, Siberia and the Far East PDF, 60.6 Kб.

Этническая принадлежность в любом случае содержит субъективную составляющую, и некоторые этнических группы являются весьма малочисленными.
Ethnicity has necessarily a subjective dimension and some ethnic groups are very small.

Подобная обеспокоенность зачастую возникает в связи с малочисленными общинами, которые в ряде случаев именуются" сектами" или" культами.
Such concerns are often associated with small communities sometimes negatively branded as"sects" or"cults.

Поэтому правительство предпринимает серьезные усилия для поощрения использования этими малочисленными народами своих языков.
The Government was therefore making a serious effort to encourage the use of the minority languages among those peoples.

Информация о механизмах и результатах взаимодействия с малочисленными народами включается в публичные корпоративные отчеты.
Information on the mechanisms and results of interaction with minority peoples is included in public corporate reports.

Помимо основного шествия, 4 ноября в Санкт-Петербурге прошло еще две альтернативные акции, но они оказались совсем малочисленными.
Besides the largest march, two more alternative actions took place in St. Petersburg on November 4, but they were quite small.

Принципы взаимодействия с малочисленными народами В своей деятельности Группа компаний ГПН придерживается следующих принципов.
Principles of Cooperation with Minority Peoples The Gazprom Neft Group of Companies adheres to the following principles in its work.

Эта проблема является особенно острой для стран с малочисленными делегациями, иными словами, делегациями, представляющими малые страны.
This is particularly sensitive for countries with smaller delegations- in other words, those that represent smaller countries.

Ситуация еще более осложняется тем, что пункты прохода, через которые палестинцы могут попадать за стену, являются малочисленными и зачастую работают не по графику.
To aggravate the situation, gates that allow Palestinians to cross the wall are few and often fail to open at scheduled times.

Пока такие материалы являются слишком малочисленными, и они посвящены слишком схожим в культурном плане странам, для того чтобы проводить действительно значимые сопоставления.
So far, such reports have been too few and from culturally all too similar countries for really critical comparisons.

Группа компаний ГПН внедряет механизмы контроля процесса взаимодействия с малочисленными народами, включая мониторинг, оценку результатов и отчетность.
The Gazprom Neft Group of Companies monitors its interaction with minority peoples, including specific monitoring, evaluation of results and reporting.

Традиционные источники финансирования являются малочисленными, а российские финансовые учреждения пока еще не готовы поддерживать схемы финансирования проектов.
Traditional sources of finance are scarce and Russian financing institutions are not yet ready to support project-financing schemes.

Корректировки, производимые по одежде, не страдают очевидными ошибками, и при быстром обороте выборок сезонных товаров спаренные выборки являются весьма малочисленными.
Clothing adjustments are not clearly wrong, and with the rapid turnover in the sample of seasonal items, matched samples would be very small.

Демонстрации были организованы ассоциацией ветеранов войны и ассоциацией инвалидов войны ОАК и поддержаны двумя малочисленными политическими партиями косовских албанцев.
The demonstrations were organized by the associations of KLA war veterans and war invalids and supported by two small Kosovo Albanian political parties.

Этнокультурные характеристики, как правило, имеют субъективную составляющую и могут быть политически чувствительными, а исследуемые группы населения во многих случаях являются малочисленными.
Ethno-cultural characteristics have generally a subjective dimension, they can be politically sensitive and population groups are often small.

Осадки в период дождей<< гу>>( апрель- июль) были также малочисленными, в результате чего засуха распространилась на юг<< Пунтленда>> и на центральные области Мудуг и Галгадууд.
The gu rains(April to July) were also scanty, extending the drought into southern"Puntland" and the central regions of Mudug and Galgaduud.

Кроме того, такие формы самовыражения направлены против многочисленных религиозных и духовных общин, независимо от того, являются ли они старыми или новыми, большими или малочисленными.
She has further noted that these forms of expression are directed towards many religious and belief communities, whether they are old or new, big or small.

Семьи становятся все более малочисленными и разнородными, многие молодые люди откладывают свое вступление в брак, многие так и остаются одинокими или разводятся, многие все дольше живут вместе со своими родителями.
Families are becoming smaller and more diverse, many young people postpone marriage, more stay single or divorce, and many live longer with their parents.

Определенно есть более спокойные энергии, которые расположились поверх вашего мира за прошедшие несколько дней и попытки Иллюминатов нарушить становятся малочисленными и с большими перерывами между ними.
There is most definitely a calmer energy that has settled over your world in the past several days and the Illuminati's attempts at disruption are fewer and farther between.

Так как в большинстве случаев коренные народы являются весьма малочисленными, практически отсутствуют широкомасштабные сравнительные обследования, позволяющие получить четкое представление о роли языка обучения.
Since indigenous peoples in most cases are demographically very small, there are few if any large-scale comparative studies where the role of the teaching language can be seen clearly.

По итогам переписи 2001 года, численность азербайджанцев в стране составляет менее 1 000 человек; именно поэтому данное меньшинство было вместе с другими малочисленными меньшинствами включено в раздел" Прочие.
According to the 2001 census, there were fewer than 1,000 Azeris in the country, which was why they had been reclassified with other small minorities in the category"Others.