Mitä Tarkoittaa МАРГИНАЛИЗАЦИЕЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• marginalization
• exclusion
• marginalisation
• marginalized
• marginality

Esimerkkejä Маргинализацией käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Маргинализацией неарабских и сельских девочек в образовательной системе;
Marginalization of non-Arab and rural girls in the education system;

Принимается ряд мер для борьбы с нищетой и социальной маргинализацией.
Several measures are being implemented to combat poverty and social exclusion.

БМНПР борьба с маргинализацией и нищетой с помощью промышленного развития.
COMPID combating marginalization and poverty through industrial development.

Ему также следует рассмотреть вопрос о принятии мер по борьбе с маргинализацией.
It should also consider adopting measures to combat marginalization.

Мы обеспокоены этой растущей маргинализацией наименее развитых стран в мировой торговле.
We are concerned at this growing marginalization of the least developed countries in world trade.

Интеграция и глобализация соседствуют с фрагментацией и маргинализацией.
Integration and globalization coexist with fragmentation and marginalization.

БУДУЧИ ОБЕСПОКОЕНЫ сохранением крайней нищеты и маргинализацией наиболее бедных стран.
Concerned by the persistence of extreme poverty and by the marginalization of the poorest countries.

Профилактика и урегулирование ситуаций, чреватых совершением преступлений и маргинализацией;
Prevention and rectification of situations of pre-delinquency and marginality;

Предпринять шаги для борьбы с маргинализацией, ксенофобией и расизмом и устранить любые барьеры на пути к интеграции;
Take action to combat exclusion, xenophobia and racism and remove any obstacles to integration;

Совет министров принял национальный план борьбы с бедностью и социальной маргинализацией.
The Council of Ministers adopted National Plan for Combating Poverty and Social Exclusion.

Она должна быть ориентирована на действия, которые покончат с дискриминацией, маргинализацией и социальной отчужденностью.
It must focus on actions that will eliminate discrimination, marginalization and social exclusion.

Он тесно связан с бедностью, миграцией, местами лишения свободы и социальной маргинализацией.
It is particularly linked to poverty, migration, imprisonment and social marginalization.

Их положение зачастую усугубляется нищетой, маргинализацией и отсутствием доступа к образованию и медицинскому обслуживанию.
Their situation was frequently aggravated by poverty, marginalization and lack of access to education and health services.

Она призвала Доминиканскую Республику продолжать свои усилия по борьбе с маргинализацией и нищетой.
It encouraged the Dominican Republic to continue its efforts against exclusion and poverty.

Это напрямую связано с нищетой, дискриминацией и маргинализацией, с которыми часто сталкиваются женщины из числа коренного населения.
This is directly related to the poverty, discrimination and marginalization that indigenous women frequently face.

Он настоятельно призвал Турцию вести борьбу с негативными стереотипами, предрассудками и маргинализацией инвалидов.
It urged Turkey to combat negative stereotypes, prejudices and marginalization.

Исследование по вопросам политики, направленной на борьбу с социальной маргинализацией и преступностью и насилием в странах Карибского бассейна.
A study on policies to address social marginalization and to combat crime and violence in the Caribbean.

Содействие предупреждению преступности и принятие превентивных мер в ситуациях, чреватых совершением правонарушений, и/ или маргинализацией;
Help prevent delinquency and take action in situations of pre-delinquency and/or marginality;

Комитет глубоко обеспокоен плохими условиями жизни и маргинализацией, от которых страдают члены египетской общины статья 5.
The Committee is deeply concerned about the poor living conditions and marginalization affecting members of the Egyptian community art. 5.

Она была и до сих пор является величайшим источником вдохновения в борьбе с дискриминацией и маргинализацией повсюду в мире.
It has been and is still a great source of inspiration to combat discrimination and marginalization everywhere.

В борьбе с социальной изоляцией и маргинализацией важную роль играет участие в политической, экономической, гражданской и культурной жизни.
Among the means to combat social isolation and marginalisation, political, economic, civic and cultural participation plays an important role.

В этих целях сейчас как никогда срочно нужны согласованные усилия по борьбе с неравенством, несправедливостью и маргинализацией.
To that end, it is more urgent than ever to make concerted efforts to fight inequality, injustice and exclusion.

Среди средств борьбы с социальной изоляцией и маргинализацией важную роль играет участие в политической, экономической, гражданской и культурной жизни.
Among the means to combat social isolation and marginalization, political, economic, civic and cultural participation play an important role.

План по безопасности может также предусматривать меры, посредством которых будет осуществляться, например, борьба с маргинализацией и расизмом.
A security plan may also contain measures by which, for instance, marginalisation and racism are combated.

Гаитянским женщинам часто приходится сталкиваться с нетерпимостью, маргинализацией, насилием и широко распространенной нищетой, которые обусловлены сложившимся положением.
Haitian women frequently had to face intolerance, marginalization, violence and the widespread poverty resulting from the status quo.

Инвалиды представляют собой уязвимую группу населения; как правило, их существование по- прежнему связано с социальной изоляцией и маргинализацией.
Persons with disabilities constitute a vulnerable group; it is still quite common for them to be excluded and marginalized.

Развивающиеся страны все еще борются с бедностью, недостаточными ресурсами и маргинализацией, не говоря уже о вооруженных конфликтах, стихийных бедствиях и болезнях.
Developing countries still struggled against poverty, insufficient resources and marginalization, not to mention armed conflicts, natural disasters and disease.

Обсуждение было посвящено потенциалу культуры в содействии развитию-- единственному оружию в борьбе участников с нищетой и маргинализацией.
Discussion focused on the potential of culture in promoting development, the sole weapon of the participants against poverty and marginalization.

Альной и политической маргинализацией и нередко становятся жертвами дискриминации, в особенности при попытках получить доступ к рынку труда, образованию и медицинскому обслуживанию.
Marginalization and are often victims of discrimination, particularly when gaining access to the labour market, education and health-care services.

В интересах подлинной интеграции женщин африканского происхождения в жизнь Европейского союза, европейское общество должно бороться с такой дискриминацией и маргинализацией.
In order to truly integrate women of African descent in the EU, European society should combat such discrimination and exclusion.