Mitä Tarkoittaa МЕДЛИТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• slow
• delays
• lingers
• long

Esimerkkejä Медлит käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Царица медлит.
The queen tarries.

Он входит, медлит, отступает.
He enters, slows down, walks back.

Вы хотите быть, что человек, который лжет и медлит?
You want to be that man who lies and slow?

И он ужасно медлит с этим.
And he is taking an awfully long time.

Не стоит медлить, Вы приглашены!
You shouldn't hesitate, you are invited!

Не медлите, пойдите в ту землю и овладейте ею.
Do not be slow to go, and enter in and possess the land.

Каждую секунду, пока он медлит, наше движение набирает силу.
Every moment he delays, our movement grows in strength.

Не медлите пойти и взять в наследие ту землю;
Do not be slow to go in and take the land for your heritage.

Мы ждем решения рава Соломона уже несколько лет, но Ваша честь медлит.
We have waited for his ruling for years now but he's taking his time.

Не медлить с приемом груза без веских причин;
Not to defer acceptance of the goods without compelling reasons;

Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

Не медлить с приемом груза, если не существует непреодолимых причин;
Not to defer acceptance of the goods without compelling reasons;

Почему она так медлит с ответом, когда ты спросил есть ли что-нибудь еще?
Why does she take so long to answer you when you ask her if there's anything else?

Вопрос: В установлении царства Божьего на земле кто медлит- человек или Сам Бог?
Q: To establish the reign of the Divine on earth, who is slower- man or the Divine Himself?

Она медлит, как будто собираясь сказать что-то еще, затем слегка качает головой и уходит.
She pauses, as if to say something more, and then gives her head a little shake.

Грузополучатель обязан не медлить с приемом груза, если не существует непреодолимых причин.
The consignee has the obligation not to defer acceptance of the goods without compelling reasons.

Это ды- ды- ды- ды- ды, дерганье одно, и что, когда вы хотите сократить разрыв, она тупит и медлит.
It's uh-uh-uh-uh-uh, jerking along, and then, when you want to exploit a gap, it's dim-witted and slow.

Атмосфера, которая медлит в каждом углу Альбанезе Murgia отеле Masseria является ее очарование.
The atmosphere that lingers in every corner of the Masseria Murgia Albanese is its charm.

Участник торгов может напрямую обратиться в НЕФКО в письменной форме, если клиент медлит с ответом или если участники торгов хотят высказать жалобу в связи с организацией клиентом процесса закупок.
Tenderer may write to NEFCO directly when the client does not respond promptly or when tenderers wish to complain about the client's handling of the procurement process.

Ее правительство медлит с принятием решения относительно косвенной дискриминации по той причине, что в японском законодательстве нет определения понятия косвенная дискриминация.
Her Government had been slow to take action on indirect discrimination because for many years there had been no definition of indirect discrimination in Japanese law.

Пока международное сообщество медлит, жители Западной Сахары расплачиваются своей свободой и жизнью.
While the international community was procrastinating, the people of Western Sahara were paying with their freedom and their lives.

Если следующий герой медлит со своим ответом, то субтитры могут быть на экране немного дольше, но при продолжительном разговоре одно предложение может быть на экране максимально несколько секунд.
If the next character delays with the response, subtitles may stay on the screen for longer but in the case of a longer conversation, one phrase may appear on the screen for a couple of seconds only.

Одна из главных проблем, связанных с оказанием взаимной правовой помощи во всемирном масштабе, заключается в том, что запрашиваемое государство часто медлит с ответом, и подозреваемых приходится освобождать за отсутствием доказательств.
One of the major problems in mutual legal assistance worldwide is that the requested State is often slow in replying and suspects must be freed owing to lack of evidence.

И мы видим, что правительство Израиля медлит с выполнением соглашений, достигнутых израильскими властями и Организацией освобождения Палестины.
And we find the Israeli Government lagging in the implementation of the accords reached between the Israeli authorities and the Palestine Liberation Organization.

Он заявляет о том, что Комитет получил информацию из Международной организации труда( МОТ), касающуюся профсоюзов и трудовых отношений, согласно которой Маврикий медлит с принятием типовых договоров МОТ в этих областях.
He said that the Committee had received information from the International Labour Organization(ILO) regarding trade unions and labour relations which had revealed that Mauritius had been slow to adopt ILO model treaties in those areas.

Тем не менее международное сообщество медлит с признанием этих успехов и неохотно оказывает Центральноафриканской Республике такую помощь, которую другие страны получают беспрепятственно.
Those advances were slow in being recognized by the international community, however, which did not readily grant the Central African Republic the support that other countries obtained effortlessly.

Государство может обусловить выбор государства назначения, ограничивая его прилегающим или примыкающим государством, или само выбрать государство назначения, если иностранец медлит делать собственный выбор или если его выбор нанесет ущерб интересам высылающего государства.
A State may place conditions on the choice of a contiguous or adjacent State, or select a State of destination if the alien's choice is not made promptly or would prejudice the expelling State's interests.

Все мы, включая тех, кто медлит с претворением в жизнь общих согласованных позиций, согласны с тем, что эта Организация отстаивает верную мысль о том, что развитие-- это одно из прав и важнейший фактор прогресса человечества.
All of us, including those who hesitate to implement the commonly agreed positions, agree that this Organization has entrenched the correct understanding that development is a right and is central to the advancement of humanity.

Египет, стоявший у истоков мирного процесса на Ближнем Востоке и поддерживающий дело палестинцев на протяжении уже 60 лет, не может мириться с сохранением нынешней ситуации, когда и палестинская, и израильская стороны упорно стоят на своем, а Совет Безопасности медлит с выполнением своих обязанностей.
Egypt, which opened the door to peace in the Middle East and has supported the Palestinian cause for 60 years, cannot accept a continuation of the current situation, with the Palestinian and Israeli sides clinging to their positions and the Security Council delaying the fulfilment of its responsibilities.

Все это есть в твоей походке, в твоем взгляде, который медлит и скользит, безразличный к красоте, к уродству, ко всему знакомому, к неожиданному, сохраняющий только смешение форм и света, которые беспрерывно рождаются и тают.
All that exists is your walking, and your gaze, which lingers and slides, oblivious to beauty, to ugliness, to the familiar, the surprising, only ever retaining combinations of shapes and lights, which form and dissolve continuously.