Mitä Tarkoittaa МИЛОСЕРДНАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• merciful
• of mercy
• charitable

Esimerkkejä Милосердная käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Милосердная смерть.
Merciful death.

Это милосердная миссия.
It's a mission of mercy.

Милосердная отсрочка правосудия.
The justice delay of mercy.

Но королева Изабелла- милосердная женщина.
But Queen Isabella is a merciful woman.

О, милосердная Марси!
Oh, mercy, Marcy!

Видите, это ваша королева- могущественная, бесстрашная и, в отличие от меня, милосердная.
You see, there's your queen-- Powerful, fearless, and, unlike me, merciful.

Разве Твоя милосердная любовь не нуждается в них тоже?
Has not Thy Merciful Love also need thereof?

Милосердная хозяйка, хитрая шпионка и, возможно, та же певица Эльза Харт- Несомненно, одно и то же лицо.
The charitable landlady, the treacherous one spy and, perhaps, the singer Elsa Hart, they are all the same person.

Именно в Пасхальной тайне- страстях и воскресении Христа- наиболее ярко проявляется милосердная любовь Отца.
It is incontestably in the Easter mystery, Christ's passion and resurrection, that the Father's merciful love is the most clearly made manifest.

Всегда милосердная и любящая доставлять удовольствие.
Always gracious and wishing to give pleasure.

Всегда заново молитесь о все большей любви, потому что милосердная любовь несет свет, который разрывает любую темноту, она приносит моего Сына.
Always pray anew for all the more love because merciful love brings light which breaks every darkness- it brings my Son.

Вы милосердная и принципиальная женщина.
You are clearly a woman of principle and compassion, Mistress.

Июля 1875 Жюль Ферри( будущий министр народного просвещения республики) и Эмиль Литтре( автор словаря, названного его именем) были посвящены в ложу« Милосердная дружба».
On 8 July 1875, Jules Ferry(future minister of public education of the republic) and Émile Littré(author of the eponymous dictionary) were initiated in the"la Clémente Amitié" lodge.

Как ваша милосердная принцесса я выношу следующий указ: каждый, кто когда-либо дурно ко мне относился, будет… казнен.
As your merciful princess, I hereby decree that everyone who was ever mean to me shall be executed.

Вместо этого вам следовало бы понять, что вся милосердная опека Божьего Сына является непосредственным откровением сердца Отца, исполненного всеобщей любви и бесконечного сострадания.
Rather should you realize that all the merciful ministrations of the Sons of God are a direct revelation of the Father's heart of universal love and infinite compassion.

О, милосердная, о Дева Мария. молись за нас чтобы мы были достойными благодати нашего господа Иссуса Христа.
Oh, clement, oh, merciful, oh Virgin Mary… pray for us that we may be worthy of the divine grace of our Lord, Jesus Christ.

Если даже Твое правосудие, которое не простирается за пределы земли, стремится найти выход,- насколько сильнее желает воспламенять души Твоя милосердная любовь, ибо" милость Твоя до небес" Пс. 35.
If Thy Justice- which is of earth- must needs be satisfied, how much more must Thy Merciful Love desire to inflame souls, since"Thy mercy reacheth even to the Heavens" cf.

Это будет милосердная смерть, и в то самое последнее мгновение ты, быть может, еще окажешься способен поблагодарить нас за нее.
It will be a merciful death and during that last moment you, probably, will still be able to thank us for it.

Вместо этого вам следовало бы понять, что вся милосердная опека Божьего Сына является непосредственным откровением сердца Отца, исполненного всеобщей любви и бесконечного сострадания.
Rather should you realize that all the merciful ministrations of the Sons of God are a direct revelation of the Father's heart of universal love and infinite compassion. The Father's love is the real and eternal source of the Son's mercy.”.

Поначалу борьба против расизма и ксенофобии заключалась в том, чтобы проповедовать терпимость по отношению к этническим меньшинствам или просто по отношению к" другому", однако такого рода милосердная снисходительность заключала в себе убежденность в превосходстве какой-либо одной этнической группы, которая терпела другие, и не могла вписываться в рамки эффективной борьбы и усилий по искоренению предрассудков.
The first attempt to combat racism and xenophobia consisted in advocating tolerance towards ethnic minorities, or more simply, towards"the other"- a sort of charitable indulgence in which was inherent a belief in the superiority of whichever ethnic group was tolerating others which was incompatible with an effective struggle that would lead to the disappearance of prejudice.

По словам Папы, милосердная божественная любовь должна особенно проявляться в отношении осиротевших детей, родители которых умерли от СПИДа.
According to the Pope, the merciful love of God needs to be shown especially towards the orphaned children of parents who have died of AIDS.

О, милосердные небеса!
Oh, merciful heaven!

Храм Бога Отца Милосердного- г. Запорожье.
Temple of God the Merciful Father- Zaporizhzhia.

Милосердный Иисус.
Merciful Jesus.

О милосердный Будда.
O merciful Buddha.

O милосердный Будда.
O merciful Buddha.

О милосердный Бог, который прощает все грехи.
O Merciful God, who forgives all sins.

Отец милосердный, ангел смерти.
The merciful Father. the angel of Death.

Не закрывай свои милосердные уши, от наших молитв.
Shut not♪ Shut not thy merciful ears unto our prayers.

Потому что они представляют лицо милосердного Бога тем, кто страдает и находится в нужде.
Because they are merciful God face to those who suffer and are in need.