Mitä Tarkoittaa МОЛОДЫХ ПРАВОНАРУШИТЕЛЕЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• young offenders
• youth offenders
• young offender
• youthful offenders

Esimerkkejä Молодых правонарушителей käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Варианты наказаний для молодых правонарушителей.
Sentencing options for young offenders.

Положение молодых правонарушителей, содержащихся в тюрьме Люксембурга;
The situation of young offenders held in Luxembourg prison;

Альфредо Delghani, один год из числа молодых правонарушителей.
Alfredo Delghani, one year out of Young Offenders.

Положение молодых правонарушителей регулируется законом о подростках.
The situation of young offenders was regulated by the Law on Juveniles.

Эти центры отвечают потребностям молодых правонарушителей, связанным с развитием.
These centers offer the developmental needs of youth offenders.

По состоянию на февраль 2007 года в тюрьмах насчитывалось 10 молодых правонарушителей.
As of February 2007 there had been 10 young offenders in prison.

Из 48 опрошенных молодых правонарушителей сталкивались с проблемами, обусловленными социальной отчужденностью;
Forty out of 48 young offenders who were asked had had social disintegration experiences in their families;

Такая система должна охватывать различные суды, рассматривающие дела молодых правонарушителей.
Such a system should encompass different courts dealing with young offenders.

В 2002- 2004 годах правительство построило отдельный изолятор для молодых правонарушителей в сельской общине Бэсилот, Сент- Дэвидс.
In 2002/4, Government constructed a separate facility for Young Offenders in the rural community of Bacelot, St. David's.

Германия приветствовала применение мер, альтернативных лишению свободы молодых правонарушителей.
Germany welcomed the use of alternatives to the deprivation of liberty with regard to young offenders.

В действующем законодательстве уделено должное внимание мерам наказания молодых правонарушителей, не связанным с содержанием под стражей.
The existing legislation ensures that due consideration is given to non-custodial options in the case of young offenders.

Просьба представить информацию о преступности среди несовершеннолетних и о мерах по реабилитации молодых правонарушителей.
Please provide information on juvenile delinquency and measures for the rehabilitation of young offenders.

В связи с этим в Тонга обозначилась тенденция отказа от наказания молодых правонарушителей и передачи их в свои общины в целях перевоспитания.
There had therefore been a move away from retribution towards reintegration of young offenders in their communities in Tonga.

В период с января 1994 года по август 1996 года в этих специальных отделениях содержалось в среднем от 2 до 4 молодых правонарушителей.
In the period from January 1994 to August 1996, these special units accommodated two to four young offenders on average.

Социальные работники направляют в суд по делам детей сообщения о семейном окружении молодых правонарушителей, дела которых рассматриваются в суде;
Social workers continue to provide the Children's Court with home study reports on young offenders appearing before this court.

Социальные работники продолжают предоставлять Суду по делам детей отчеты о домашнем поведении предстающих перед ним молодых правонарушителей.
Social workers continue to provide the Children's Court with home study reports on young offenders appearing before this court.

Официальным органам надлежит разрабатывать программы, устанавливающие ответственность молодых правонарушителей перед обществом и предупреждающие реци- дивизм.
Authorities should provide programmes that engender social responsibility in young offenders and prevent recidivism.

Реакция на действия молодых правонарушителей должны основываться на учете не только тяжести правонарушения, но и особенностей личности.
The response to young offenders should be based on the consideration not only of the gravity of the offence but also of personal circumstances.

Используются также превентивные меры, которые принимают форму чередования периодов физического труда и религиозных мероприятий для молодых правонарушителей.
Preventive measures were also applied and took the form of periods of manual labour and religious activities for young offenders.

Восстановительное правосудие направлено на реабилитацию и реинтеграцию молодых правонарушителей путем содействия восстановлению их связей с обществом.
Restorative justice is aimed at rehabilitating and reintegrating a young offender by helping to reconnect him or her with the community.

В некоторых странах, однако, национальное законодательство конкретно предусматривает порку или избиение тростью молодых правонарушителей в качестве дисциплинарной меры.
In some countries, however, national laws explicitly allow the beating or caning of young offenders as a disciplinary measure.

Максимальный срок заключения в каком-либо исправительном учреждении для молодых правонарушителей в возрасте 15- 17€ лет будет увеличен с 12€ месяцев до 2€ лет;
The maximum sentence of detention in a young offender institution for 15-17 year olds would be increased from 12 months to 2 years;

Во время своего визита Специальный докладчик узнал, что в Украине не существует отдельной системы ювенальной юстиции для молодых правонарушителей или несовершеннолетних, преступивших закон.
During his visit, the Special Rapporteur found that in Ukraine no separate juvenile justice systems existed for young offenders or minors in conflict with the law.

Положение об унифицированном наказании в виде содержания под стражей для молодых правонарушителей в Шотландии было введено в действие 1€ ноября 1988€ года в соответствии с Законом об уголовном судопроизводстве 1988€ года.
The provision of a unified custodial sentence for young offenders in Scotland came into effect on 1 November 1988 under the Criminal Justice Act 1988.

Это приводит к тому, что нынешняя система регенерирует преступность вместо отвлечения молодых правонарушителей от преступной деятельности и их реабилитации и реинтеграции.
This results in a system which regenerates criminality instead of diverting young offenders from criminality and offering them rehabilitation and reintegration.

Кроме того, обе палаты конгресса выступили с законодательной инициативой по повышению возраста уголовной ответственности молодых правонарушителей с 9 до 12 лет.
Furthermore, a legislative proposal to increase the age of criminal responsibility of a youth offender from 9 to 12 years old has been filed in both houses of Congress.

Политика использования внесудебных средств воздействия призвана обеспечивать реабилитацию молодых правонарушителей и формализацию всех соответствующих видов правоприменительной деятельности.
Diversion Policy looks at rehabilitation for young offenders and formalized all related enforcement activities.

Он также встретился с заместителем Генерального прокурора и рядом официальных лиц милиции, занимающихся вопросами торговли людьми, молодых правонарушителей и международного сотрудничества Интерпол.
He also met with the Deputy Prosecutor-General and several police officials working in the fields of trafficking, young offenders and international cooperation Interpol.

Эта система нацелена на решение проблем правонарушений и привлечение молодых правонарушителей к ответственности вне рамок системы официального правосудия, если общественные интересы не требуют иного.
The system aims to resolve offending and hold the young offender to account while keeping them out of the formal justice system unless the public interest requires otherwise.

Марта 1995 года: региональное совещание по вопросам разработки программы по делам коренной молодежи для перемещения молодых правонарушителей из мест заключения в молодежные лагеря для коренного населения.
March 1995 Regional meeting on development of indigenous youth programme for indigenous boys camp to divert young offenders from custody.