Mitä Tarkoittaa НАЗЕМНОЕ ПАТРУЛИРОВАНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ground patrols
• land patrols
• ground patrolling

Esimerkkejä Наземное патрулирование käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Наземное патрулирование в человеко-днях.
Troop land patrol days.

Воздушное и наземное патрулирование и стационарные пункты наблюдения.
Air and land patrols, and static observation posts.

Наземное патрулирование в днях.
Actual outputs Land patrol days.

В других районах МВС временами осуществляют воздушное и наземное патрулирование.
The MIF conducts occasional air and ground patrols in other areas.

МООННГ продолжала ежедневное наземное патрулирование в Гальском и Зугдидском секторах.
UNOMIG continued daily ground patrols in the Gali and Zugdidi sectors.

Осуществлялось наземное патрулирование опорных пунктов, но проведение инспекции оружия разрешено не было.
Ground patrols to strong points were conducted, but were denied entry to inspect weapons.

Военные наблюдатели МООННГ продолжали осуществлять ежедневное наземное патрулирование в Гальском и Зугдидском секторах.
UNOMIG military observers continued daily ground patrols in the Gali and Zugdidi sectors.

Наземное патрулирование не проводилось, поскольку требуемая численность личного состава охранного компонента пока еще не развернута.
Ground patrols were not conducted, pending the deployment of sufficient force protection personnel.

До этого в октябре этого года военнослужащие из состава МООНЛ активизировали воздушное и наземное патрулирование в приграничных районах.
To that end, in October, UNMIL troops increased air and ground patrolling in border areas.

По обе стороны границы осуществлялось воздушное и наземное патрулирование для отслеживания и недопущения незаконной деятельности.
Air and ground patrols were conducted on both sides of the border to monitor and deter illegal activities.

В южной части Гальского района сохраняется также минная угроза, в связи с чем приостановлено наземное патрулирование МООННГ в этом районе.
The mine threat in the lower Gali area has also not receded and UNOMIG ground patrols in that area remain suspended as a result.

По обе стороны границы осуществляется воздушное и наземное патрулирование для выявления, контроля и недопущения незаконной деятельности.
Air and ground patrols are being conducted on both sides of the border to observe, monitor and deter illegal activities.

МООНРЗС приостановила все свое наземное патрулирование к востоку от песчаного вала и отдала распоряжение закрыть входы во все свои опорные пункты в этом районе.
MINURSO suspended all ground patrols east of the berm and instructed all team sites in that area to seal their entrances.

В течение всего рассматриваемого периода продолжалось ежедневное наземное патрулирование МООННГ в Гальском и Зугдидском секторах.
Daily UNOMIG ground patrols in the Gali and Zugdidi sectors continued throughout the period under review.

Как следствие, операции Сил были существенно ограничены, и они были не в состоянии осуществлять регулярное воздушное или наземное патрулирование.
The Force's operations have consequently been significantly limited, and it has not been able to conduct its regular air or ground patrols.

Ввиду эскалации боевых действий в Либерии Миссия также активизировала воздушное и наземное патрулирование вдоль границ между Сьерра-Леоне и Либерией.
The Mission also stepped up air and land patrols along the Sierra Leone/Liberia border in view of the escalation of fighting in Liberia.

В Кодорском ущелье ранее приостановленное наземное патрулирование не возобновлялось в ожидании окончательной доработки и принятия более надежных мер безопасности.
In the Kodori Valley, ground patrols remained suspended, pending the finalization and implementation of more robust security arrangements.

Военнослужащие подразделений МООНЛ, включая ее силы быстрого реагирования и военных наблюдателей, активизировали воздушное и наземное патрулирование пограничных районов.
UNMIL troops, including the UNMIL Quick Reaction Force and military observers, conducted intensified air and ground patrols of the border areas.

С 7 апреля ливанские объединенные силы безопасности активизировали свое наземное патрулирование и создали новые контрольно-пропускные пункты, а Ливанская армия расширила свое присутствие.
From 7 April, the Lebanese Joint Security Forces augmented their ground patrols and instituted new checkpoints, and the Lebanese Army enhanced its presence.

Кроме того, после ухудшения положения в Гвинее силы ОООНКИ активизировали деятельности по наблюдению в приграничных зонах, включая более активное воздушное и наземное патрулирование.
Furthermore, following the deterioration of the situation in Guinea, UNOCI forces stepped up border monitoring activities, including intensified air and ground patrolling.

ЮНИСФА осуществляет регулярное воздушное и наземное патрулирование и создает ротные и временные оперативные базы в важнейших районах для расширения своих возможностей мобильного и статического наблюдения.
UNISFA is conducting regular air and ground patrols and establishing company and temporary operating bases in critical areas to enhance its mobile and static monitoring capabilities.

В связи с этим для осуществления патрулирования в верхней части ущелья, контролируемого Грузией, используется вертолет, а на абхазской стороне осуществляется наземное патрулирование.
The helicopter was therefore used for patrolling in the Georgian-controlled upper part of the valley, while ground patrols were launched into the Abkhaz part.

Те же недостатки имеет наземное патрулирование, когда лесничий объезжает выделенный участок на автомобиле, в труднодоступных местах используя для расширения зоны контроля беспилотные летательные аппараты.
The same drawbacks have ground patrolling, when the forester rides around a designated area in a car, in inaccessible places using unmanned aerial vehicles to expand the control zone.

В связи с этим для осуществления патрулирования в контролируемой Грузией части ущелья по-прежнему используется вертолет, а на абхазской стороне осуществляется наземное патрулирование.
Therefore, reliance continues to be placed on the helicopter for patrolling in the Georgian-controlled part of the valley, while ground patrols are launched into the Abkhaz part.

В целях обеспечения безопасных условий как до, так и после принятия Арбитражным трибуналом решения по Брчко в начале марта было активизировано наземное патрулирование в районах, требующих повышенного внимания см. ниже.
Ground patrols were intensified in sensitive areas in order to guarantee a secure environment, both before and after the Brčko arbitration decision in early March see below.

Кроме того, он регулярно проводит воздушное и наземное патрулирование по всей территории страны в целях оказания поддержки компоненту гражданской полиции и ГНП и в целях недопущения возможных дестабилизирующих актов.
In addition, it conducts air and land patrols regularly throughout the country to support the civilian police element and the HNP and to deter possible acts of destabilization.

В дополнение к этому МООНСЛ совместно с представителями министерства минеральных ресурсов и полиции Сьерра-Леоне проводит воздушную разведку и наземное патрулирование в районах добычи на всей территории страны.
In addition, UNAMSIL, jointly with the officials of the Ministry of Mineral Resources and the Sierra Leone police, conducted aerial surveys and ground patrols of mining areas throughout the country.

Военные наблюдатели МООНРЗС продолжают ежедневное наземное патрулирование и вертолетные разведывательные полеты, причем Королевская марокканская армия и силы Фронта ПОЛИСАРИО по-прежнему сотрудничают с ними.
MINURSO military observers continue to conduct daily ground patrols and helicopter reconnaissance and both the Royal Moroccan Army and the Frente POLISARIO forces continue to be cooperative.

Ограниченное наземное патрулирование военными наблюдателями в сопровождении медперсонала и гражданских сотрудников инженерной службы-- восемь человек в составе патруля; четыре выезда на патрулирование в нижней части Кодорского ущелья, организованные в феврале 2004 года.
Limited ground patrolling by the military observers, accompanied by medical and civilian engineers averaging 8 per patrol; 4 patrols conducted in the lower part of the Kodori Valley in February 2004.

Воинские контингенты будут осуществлять дальнее патрулирование, наземное патрулирование, воздушное патрулирование и совместное патрулирование вместе с полицейским компонентом ОООНКИ в целях отслеживания оперативной обстановки, сдерживания деструктивных сил и обеспечения безопасности населения.
The military contingents will conduct long-range patrols, land patrols, air patrols and joint patrols with the UNOCI police component in order to maintain situational awareness, deter spoilers and reassure the population.