Mitä Tarkoittaa НАНОТЕХНОЛОГИЯХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• nanotechnologies
• nanotechnology

Esimerkkejä Нанотехнологиях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы совершили прорыв в нанотехнологиях.
We have made a breakthrough with the nanotechnology.

Сегодня я читаю о нанотехнологиях, что принадлежит будущему.
Today, I am reading about nanotechnology, which will likely be a reality in the future.

Они ничего не знают о нанотехнологиях.
They don't know anything about microfabrication technology.

Доклад о нанотехнологиях и произведенных наноматериалах( см. SAICM/ OEWG. 2/ INF/ 10);
Report on nanotechnologies and manufactured nanomaterials(SAICM/OEWG.2/INF/10);

Ссылаясь также на свою резолюцию II/ 4 E о нанотехнологиях и производимых наноматериалах.
Recalling also its resolution II/4 E on nanotechnologies and manufactured nanomaterials.

Современные направления в нанотехнологиях обещают принести значительно более разностороннее применение вирусам.
Current trends in nanotechnology promise to make much more versatile use of viruses.

Мы узнаем каждый день все больше о молекулярных нанотехнологиях, и однажды это станет реальностью.
We're discovering more and more about molecular nanotechnology every day.- And one day it will be a reality.

Вирусы растений и созданные на их основе вирусоподобные частицы( VLPs) нашли применение в биотехнологиях и нанотехнологиях.
Plant virus particles or virus-like particles(VIPs) have applications in both biotechnology and nanotechnology.

Достижения в микрофлюидике и нанотехнологиях, которые могут помочь в диагностике ряда заболеваний в пунктах оказания медицинской помощи;
Advances in microfluidics and nanotechnology which may aid point-of-care diagnosis of several diseases;

Ссылаясь на резолюцию II/ 4 Е Международной конференции по регулированию химических веществ о нанотехнологиях и производимых наноматериалах.
Recalling resolution II/4 E of the International Conference on Chemicals Management on nanotechnologies and manufactured nanomaterials.

Также важно для указанной категории получать новейшую информацию о нанотехнологиях, научных исследованиях в области полимеров, композитной и мембранной технике.
Therefore it is significant for those groups to learn about the latest results in nanotechnology, polymer research, composites, and membrane techniques.

Содействие обмену информацией о нанотехнологиях и производимых наноматериалах с целью повышения глобальной транспарентности и совершенствования процесса принятия решений.
Facilitation of information exchange on nanotechnologies and manufactured nanomaterials in order to improve global transparency and allow better decision-making processes.

Заведующий лабораторией экономики инноваций ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Ян Майлз говорит о технологических прорывах, ожидаемых прежде всего в биотехе, нанотехнологиях, ИКТ.
Head of the NRU HSE ISSEK's Laboratory for Economics of Innovation Professor Ian Miles speaks about technological breakthroughs expected in the biotechnology, nanotechnology, an ICT spheres.

Содействие профессиональной подготовке и профессиональной специализации в электронной технике и нанотехнологиях, в том числе в сотрудничестве с международно признанными учеными;
Supporting the specialization and professional training in electronic engineering and nanotechnology field, including collaboration with internationally recognized teaching staff;

В нанотехнологиях на основе ДНК, последовательности оснований нитей определяются исследователями так, что взаимодействия спаривания заставляют нити собирать заданные конформации.
In DNA nanotechnology, the base sequences of strands are rationally designed by researchers so that the base pairing interactions cause the strands to assemble in the desired conformation.

Кроме того, правительство Швейцарии организовало параллельное мероприятие с участием ОЭСР и других субъектов в целях представления общей информации о нанотехнологиях и производимых наноматериалах.
In addition, the Government of Switzerland organized a side event in which OECD participated, along with others, to introduce the topic of nanotechnology and manufactured nanomaterials.

Учитывая также резолюции о нанотехнологиях, принятые группами африканских стран и стран Латинской Америки и Карибского бассейна на их региональных совещаниях, проведенных за период 2009- 2011 годов.
Considering also the resolutions on nanotechnologies adopted by the groups of African and Latin American and the Caribbean countries at their regional meetings held over the period 2009- 2011.

Доктор Урсус Крюгер представил центр, доктор Йенс Йенсен рассказал о нанотехнологиях и поверхностной топографии, доктор Арно Стекенборн сообщил о разработках в области дисперсных покрытий.
Dr. Ursus Krüger presented the Center, Dr. Jens Jensen reported about developments in nanotechnologies and surface topography, and Dr. Arno Steckenborn reported about developments in disperse coatings.

Ii создание регионального сетевого веб- сайта по вопросам управления НИОКР в области нанотехнологии, включающего соответствующие базы данных о нанотехнологиях и институтах НИОКР;
Ii Set up a regional research and development management networking website in the area of nanotechnology consisting of relevant databases of nanotechnologies and research and development institutions;

Учитывая также резолюции о нанотехнологиях, принятые Группой африканских стран и Группой стран Латинской Америки и Карибского бассейна на их региональных совещаниях, состоявшихся в период 2009- 2011 годов.
Considering also the resolutions on nanotechnologies adopted by the group of African countries and the group of Latin American and Caribbean countries at their regional meetings held during the period 2009-2011.

Город сам по себе является знаменитым научным центром, с акцентом на здравоохранении и биомедицинских материалах, технологии пластмасс, нанотехнологиях, энергетике, нулевых выбросах углерода, информационной безопасности и электронном управлении.
The city itself is a renowned science center, with an emphasis on health and biomedical materials, plastics technology, nanotech, energy, carbon-neutral IT security and e-governance.

Вместе с тем Конференция приняла резолюцию II/ 4 E о нанотехнологиях и производимых наноматериалах и решила, что вопрос о включении в План соответствующих мероприятий будет внесен в повестку дня ее третьей сессии.
The Conference did, however, adopt resolution II/4 E on nanotechnology and manufactured nanomaterials, and agreed that the addition of related activities to the Plan would be placed on the agenda for its third session.

Также технологии компании используются при создании электропроводников, при нанесении вакуумных покрытий, в исследовательской деятельности, различных методах анализа, а также в области физики высоких энергий и нанотехнологиях.
Also the company's technologies are used for production of wires, applying vacuum coating, in research activities, various methods of analysis, as well as in the sphere of high energy physics and nanotechnologies.

В соответствии с разделом Е резолюции II/ 4 секретариат распорядился подготовить доклад о нанотехнологиях и наноматериалах с акцентом на вопросы, имеющие актуальное значение для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
In accordance with section E of resolution II/4, the secretariat commissioned a report on nanotechnologies and nanomaterials with a focus on issues of relevance to developing countries and countries with economies in transition.

В-третьих, работа по подготовке доклада о нанотехнологиях и производимых наноматериалах, включая вопросы, имеющие актуальное значение для развивающихся стран и стран с переходной экономикой, координировалась секретариатом Стратегического подхода.
Third, a report on nanotechnologies and manufactured nanomaterials, including issues of relevance to developing countries and countries with economies in transition, has been coordinated by the Strategic Approach secretariat.

Позднее такие структуры нашли применение в качестве основных строительных структурных блоков в ДНК- нанотехнологиях: несколько структур Холлидея могут быть собраны в единую конструкцию с определенной геометрией, образуя молекулы с высокой степенью структурной жесткости.
These junctions also later found use as basic structural building blocks in DNA nanotechnology, where multiple Holliday junctions can be combined into specific designed geometries that provide molecules with a high degree of structural rigidity.

Анализируя прогресс, достигнутый в работе по нанотехнологиям и производимым наноматериалам, Конференция, возможно, пожелает также рассмотреть информацию, представленную в подготовленном секретариатом докладе о нанотехнологиях и развивающихся странах SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 18.
In reviewing progress achieved in relation to nanotechnologies and manufactured nanomaterials, the Conference may wish also to consider the information provided in the secretariat's report on nanotechnologies and developing countries SAICM/ICCM.3/INF/18.

В отношении научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок в связи с новыми( инновационными) технологиями рядом Сторон предложено провести дополнительную работу, в частности с целью выявления потребностей в научных исследованиях, а также в конкретных технологиях, например в УХУ, биотехнологиях и нанотехнологиях.
With regard to research and development in relation to new(innovative) technologies, some Parties proposed further work on issues such as identification of research needs and on specific technologies such as CCS, biotechnology and nanotechnologies.

Основная цель первого раунда семинаров- практикумов с участием представителей правительств, промышленности и гражданского общества заключалась в повышении осведомленности о нанотехнологиях, текущих и потенциальных видах их применения и возможных последствиях для здоровья человека и безопасности окружающей среды, связанных с применением наноматериалов.
The main aim of this first round of workshops involving government, industry and civil society representatives was to raise awareness of nanotechnology, its current and potential applications and the possible human health and environmental safety implications associated with the use of nanomaterials.

Другой представитель подчеркнул важную роль Стратегического подхода в деле информирования развивающихся стран о потенциальных преимуществах и рисках наноматериалов и дал высокую оценку проделанной до настоящего времени работе по осуществлению резолюции II/ 4 E о нанотехнологиях и производимых наноматериалах.
Another representative emphasized the important role of the Strategic Approach in informing developing countries of the potential benefits and risks of nanomaterials and commended the progress made hitherto in implementing resolution II/4 E on nanotechnologies and manufactured nanomaterials.