Mitä Tarkoittaa НАЧАВШИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• started
• began
• starting
• start
• launched

Esimerkkejä Начавшие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Лица, начавшие лечение.
People starting treatment.

Государства- участники, начавшие процесс уничтожения.
States Parties that have initiated the destruction process.

Стороны, начавшие процесс подготовки НПДА.
Parties that have started the NAPA process.

В исследовании участвовало 770 пациента, впервые начавшие ВААРТ.
It involved 770 patients starting HIV treatment for the first time.

Лица, начавшие лечение в отчетном году.
People starting treatment in the reporting year.

К Папяну присоединилось еще несколько человек, также начавшие толкать и наносить удары журналисту.
Several others joined Papayan and also started to push the journalist.

Начавшие отклеиваться этикетки, оставляющие липкий след на диске.
Stickers that are beginning to peel away, leaving a sticky residue.

Это для бакинцев, начавшие« шестерку» с ничьей с« Шяфа» была большая потеря.
It was a big loss for Baku inhabitants who began the"sixth place" with a draw with"Shafa.

Ладно, значит, парень 17 лет назад создавал зажигательные устройства, начавшие пожары, а потом ничего.
Okay, so the guy 17 years ago builds incendiary devices to start fires… then nothing.

Думали ли правители, начавшие первую мировую войну, что закончится она их гибелью?
Whether the governors who have begun World War I what it will end with their death thought?

К мужчине присоединились остальные, также начавшие дергать и наносить удары журналисту.
The other participants of the skirmish joined the man and started to pull and give blows to the journalist.

Вы говорите, что люди, начавшие курить… и пристрастившиеся к никотину, слишком глупы, чтобы жить?
You saying that people who start smoking and get addicted to nicotine are too stupid to live?

Именно тогда на приставках начали выходить игры этого жанра, начавшие расширять формат.
It was then that began to appear on consoles games of this genre began to expand the format.

Все новые участники, начавшие осваивать бизнес с компанией Орифлейм, постигают азы MLM на практике.
All new members who began to develop business with Oriflame, MLM learn the basics in practice.

Внутри стен города к соварам быстро присоединились толпы, начавшие атаковать британских чиновников и грабить базары.
Once inside, the sowars were quickly joined by mobs which began attacking Company officials and looting bazaars.

Все эти термины, начавшие использоваться для обозна чения политической единицы в XIII- XIV веках т. е.
All these terms, which came into usage to define a political unit in the 13-14 th centuries i.e.

В 303 и 304 годах Диоклетиан принял эдикты, начавшие гонения на христиан, религию которых он думал искоренить.
In 303 and 304 Diocletian has accepted edicts, begun persecutions on Christians which religion it thought to eradicate.

Так," сепаратистами" могли быть названы карабахские крестьяне, начавшие, согласно сообщению в прессе, посевную кампанию.
Thus Karabagh farmers, having started a sowing campaign, as reported in the press, might also be called"separatists.

Азиатские развивающиеся страны, начавшие процесс пересмотра системы регулирования, сталкиваются с аналогичными проблемами.
Asian developing countries are having a similar experience as regulatory review processes are initiated.

Лжеучителя, распространяющие такие учения, тоже духовные ученики, сошедшие с ума и начавшие выдумывать безумные теории.
Those false teachers very often are also spiritual aspirants who, in their despair, went mad and began to invent crazy theories.

Компании, только начавшие внедрять энергоменеджмент, могут получить годовую экономию 10- 20% в течение первых 2- х лет.
The company only started to implement energy management can obtain an annual savings of 10-20% within the first 2 years.

Акведук был затерян под землей почти 500 лет, пока его не нашли Каролинги, начавшие новое строительство в долине Рейна.
The entire aqueduct remained buried in the earth some 500 years, until the Carolingians began new construction in the Rhine valley.

Компании, только начавшие внедрять энергоменеджмент, могут получить годовую экономию 10- 20% в течение первых 2- х лет.
Companies that only started to introduce energy management can obtain annual savings of 10-20% within the first 2 years.

За жителями Инакадате последовали рисоводы города Йонедзава префектуры Ямагата, начавшие создавать« собственный» тамбо- арт.
Following Inakadate's example, other villages such as Yonezawa in Yamagata prefecture have started to create their own tambo art.

Трое генералов- отступников, начавшие неудачный государственный переворот против президента Бурунди Пьера Нкурунзизы, арестованы.
Three renegade generals who launched a failed coup against Burundi President Pierre Nkurunziza have been arrested.

Игроков прошедшего офлайн финала iPOPS 5$ 500, 000 Guaranteed, начавшие играть онлайн 6 мая, собрались в Барселоне.
The final 27 players of iPOPS 5 $500,000 Guaranteed, which began play online on May 6th, gathered in Barcelona for the live conclusion of the event.

Итальянцы, начавшие подозревать о существовании планов по обеспечению уплаты венесуэльцами долгов, стремились к ним присоединиться, но Берлин им отказал.
The Italians, who had begun to suspect the existence of plans to enforce debts, sought to be involved too, but Berlin refused.

Это включает создание условий, способствующих поддержанию безопасности, в которых смогут действовать недавно начавшие развертывание легко вооруженные бойцы СОП.
The latter entails the provision of an enabling security environment in which the recently commenced deployment of lightly armed DIS can operate.

Малые и средние предприятия, начавшие собственную разработку, быстро сталкиваются с необходимостью создания постоянного отдела по данному виду работ.
Small and medium companies who have started in-house development quickly find out a necessity of establishing a permanent software department.

Джетс» и« Рэйдерс»- одни из команд- основателей Американской футбольной лиги, начавшие выступать с 1960 года« Джетс» играли тогда под именем« Тайтенс оф Нью-Йорк».
New York Jets The Jets and Raiders were founding members of the American Football League; both teams began to play in 1960, the Jets under the name Titans of New York.