Mitä Tarkoittaa НЕАКТУАЛЬНЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• irrelevant
• outdated
• moot

Esimerkkejä Неактуальным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ненавижу быть неактуальным.
I hate being irrelevant.

Самый большой кошмар для дизайнера- стать неактуальным.
As a designer, your worst fear is becoming irrelevant.

Тогда Трибунал представлялся неактуальным, чуждым и неэффективным органом.
We then seemed to be an irrelevant, distant and ineffective body.

Наше традиционное представление об АЗК становится неактуальным.
Our traditional view of gas stations has become outdated.

Не судите о нас по тому, что может быть неактуальным на этом этапе развития.
Do not judge us by what might be inappropriate at our stage of development.

Однако пространственные и временные различия делают это сравнение неактуальным.
Spatial and temporal differences make this comparison tenuous.

К сожалению, проект резолюции будет оставаться неактуальным для формирующейся опасной ситуации на Ближнем Востоке.
Unfortunately, the draft resolution will remain irrelevant to the evolving and dangerous situation in the Middle East.

Совет, который теряет доверие людей, это Совет, который станет неактуальным.
A Council which loses the trust of the people is a Council which will become irrelevant.

Ну а если и этот тренд пройдет, и тату станет неактуальным, всегда есть возможность покрыть тело картинками в духе Full Body Blackout!
Even if this trend was over and the tattoo should have fallen out of time, there might still be the option of Full Body Blackout Tattoos!

И то, что нравилось детям несколько лет назад, очень быстро становится неактуальным.
And the fact that the children enjoyed a few years ago, it quickly becomes irrelevant.

Мы признаем, что для некоторых наш опыт может оказаться неактуальным, однако мы готовы и рады поделиться им с теми, кто сочтет его полезным.
We recognize that our experience might not be relevant to some, but we are prepared and happy to share it with whoever might find it useful.

В общем, документ, который представлен вниманию Комитета сегодня, уже завтра будет неактуальным.
In sum, the text submitted to the Committee today will no longer be relevant tomorrow.

Кроме того, принятие резолюций по неактуальным или неясным вопросам не только отвлекает наше внимание от более острых тем, но и подрывает авторитет этого органа.
Furthermore, adopting resolutions on outdated or obscure topics not only takes our attention away from more pressing matters but also diminishes the credibility of this body.

То, что актуально для одной страны или одного меньшинства, может быть неактуальным для других.
What might be appropriate in one country and for one minority might not be appropriate for others.

Замечание не применимо например, внесение изменений в предварительный текст артефакта делает замечание неактуальным.
The comment is not applicable e.g. changes to draft artefact make the comment irrelevant.

Хотя это постановление сделало ходатайство об отмене второго арбитражного решения неактуальным, суд все же отметил, что приведенные ответчиком доводы являются неубедительными.
Although that decision rendered the application seeking the annulment of the second award moot, the court nevertheless expressed the view that the defendant's arguments were ill-founded.

Помимо этого высшее образование может быть для многих учащихся из числа представителей коренных народов неактуальным.
Post-secondary and higher education may also be irrelevant for many indigenous students.

А это в свою очередь ведет к тому, что Первый комитет, помимо пары злободневных резолюций, голосует по устаревшим и неактуальным резолюциям, некоторые из которых за 30 лет никогда не изменялись.
That, in turn, sees the First Committee, aside from a couple of topical resolutions, voting on outdated and irrelevant resolutions, some of which have never changed in 30 years.

В случае значительной задержки беспристрастное рассмотрение соответствующего вопроса может оказаться нереальным или неактуальным.
Substantial delay may make fair consideration of the matter impossible or moot.

Метод определения масштабов нищеты посредством подсчета количества людей, зарабатывающих 1 или 2 доллара в день, для большинства стран региона является неактуальным, и следует разработать альтернативную систему измерения.
Measuring poverty as the number of people earning $1 or $2 per day is not relevant in most countries of the region and alternative measurements should be developed.

Если мы не даем определения ситуаций, в которых применяются стандарты, то этот вопрос становится неактуальным.
If we do not define the situations in which the standards are applicable, this question becomes irrelevant.

Этический кодекс национальной жандармерии, который, по мнению руководства этой структуры, является неактуальным и неприспособленным к сегодняшним требованиям, находится в стадии пересмотра специально созданной для этого комиссией.
The Code of Ethics of the Gendarmerie, considered by this institution's authorities to be outdated and ill-adapted to present requirements, is currently being revised.

Еще одна делегация рекомендовала Ассамблее прекратить принятие резолюций по неясным и неактуальным вопросам.
Yet another delegation encouraged the Assembly to stop adopting resolutions on obscure and outdated subjects.

Я бы предположил, что если бы смысл статьи 51 заключался в этом, тогда Устав Организации Объединенных Наций мог бы быть неактуальным во время, когда основные угрозы миру исходят не от государств, а от террористов.
I would suggest that, if this were the meaning of Article 51, then the United Nations Charter could be irrelevant at a time when the major threats to peace are not from States but from terrorists.

Попрежнему актуален( т. е." Да") означает, что ни один из респондентов не указал, что соответствующий параметр/ стандарт является неактуальным.
Still relevant(i.e."Yes") means that none of the respondents had indicated that the parameter/standard was irrelevant.

Тем не менее делегация Марокко указала, что вопрос о мерах укрепления доверия практически стал неактуальным, учитывая нынешнюю атмосферу, которая, по ее мнению, не способствует рассмотрению данной проблемы.
The Moroccan delegation pointed out, however, that the issue of confidence-building had become almost irrelevant, given the current atmosphere which, in its view, was not conducive to considering that issue.

Комитет считает, что в данных обстоятельствах вопрос о нарушении права г-на Сатторова на жизнь стал, таким образом, неактуальным.
The Committee considers that in these circumstances, the issue of the violation of Mr. Sattorov's right to life has thus become moot.

Вы знаете, было очень много скептицизма вокруг этого проекта, говорили, что за несколько месяцев он станет неактуальным, в первую очередь из-за недоступности стадионов в Украине для людей с ограниченными возможностями.
You know, there was a lot of skepticism around this project, said that for several months it will become outdated, primarily due to the unavailability of stadiums in Ukraine for people with disabilities.

Сказанное может привести к мысли, что теплофизическое моделирование при достаточном количестве данных о температуре биоткани будет неактуальным.
The information mentioned can suggest that thermophysical simulation in abundance of data on biotissue temperature will be irrelevant.

Изменения оперативной необходимости вооруженных сил в 1990- х сделало неактуальным« закон чисел», в то время как маневренность, гибкость и дислокация за границей стали основными принципами военно- стратегической доктрины Франции.
The mutation of the armed forces' operational needs in the 1990s made the"law of numbers" irrelevant, while agility, flexibility and overseas deployments became the main tenets of France's strategic posture.