Mitä Tarkoittaa НЕПРАВИЛЬНОСТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• incorrect
• irregularity
• inaccurate
• incorrectness

Esimerkkejä Неправильности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы не говорим о правильности или неправильности.
We do not talk about right or wrong.

Или те неправильности в построении режима труда и быта.
Or those irregularities in the construction of the mode of work and life.

Это положение распространяется и на случай несвоевременности или неправильности доставки комплектующих Поставщику.
The same applies in the event of unpunctual or incorrect deliveries to the supplier.

И в этой неправильности коротковского стихосложения и присутствует та самая сила, которая делает стихотворение живым, действующим, возбуждающим.
And in this irregularity of the Korotko's versification is present that force that makes the poem alive, acting, and exciting.

Железные дороги не несут ответственности за задержки, возникшие в результате недостаточности или неправильности документов, приложенных к накладной.
Railways are not responsible for delays arising from insufficient or incorrect documents attached to the consignment note;

В-третьих, этот пост не является комментарием к правильности или неправильности теории; это просто описание того, что говорят, что теории.
Thirdly, this post is not a commentary on the rightness or wrongness of the theories; it is merely a description of what the theories say.

Вся атмосфера городка пропитана атмосферой надвигающейся катастрофы, и все встреченные в нем люди усиливают ощущение неправильности.
The whole atmosphere of the town is imbued with the atmosphere of the impending catastrophe, and all the people there just strengthen the sense of wrongness.

Отправитель несет перед перевозчиком ответственность за любой ущерб, возникающий из-за отсутствия, недостаточности или неправильности таких документов и информации, за исключением того случая, когда ущерб произошел по вине перевозчика.
The consignor shall be liable to the carrier for any damage caused by the absence or insufficiency of, or any irregularity in, such documents and information except in the case the damage was caused by fault of the carrier.

Отправитель несет ответственность перед перевозчиком за последствия, возникающие в результате отсутствия, недостаточности или неправильности сопроводительных документов.
The consignor shall be liable to the carrier for consequences arising from the fact that accompanying documents are missing, incomplete or inaccurate.

Вы можете потребовать заблокировать Ваши персональные данные также в случае оспаривания Вами правильности Ваших персональных данных, а также в случае невозможности определения их правильности или неправильности.
You may also request blocking of your Data if you dispute the correctness of your personal data and if it is impossible to determine its correctness or incorrectness.

Отправитель несет ответственность перед железной дорогой за последствия, возникшие в результате отсутствия, недостаточности или неправильности сопроводительных документов.
The consignor is liable to the railway for any consequences arising from the fact that any accompanying documents are missing, incomplete or inaccurate.

Ни одна правовая система не обладает иммунитетом от неправильности в отправлении правосудия, но ошибку нельзя исправить после приведения в исполнение смертной казни, что лишает также возможности для реабилитации и ресоциализации, которые являются ключевыми понятиями современных судебных систем.
No legal system was immune to miscarriages of justice, and a mistake could not be redressed after application of capital punishment, which also denied the possibility of rehabilitation and resocializing, core notions of modern justice systems.

Моя страна приветствует возвращение в Руанду сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира после их ухода, вызвавшего у нас горькое ощущение неправильности принятого в тот момент решения.
My country welcomes the return of United Nations peace-keeping forces to Rwanda after a departure that had left us with the bitter feeling that the decision was inappropriate.

При обнаружении любой недостоверности, неправильности указания или неправдивости информации, предоставленной Зарегистрированным Пользователем, Администрация Ресурса безусловно оставляет за собой право в любой момент времени аннулировать Учетную запись такого Зарегистрированного Пользователя без каких-либо компенсаций или возмещений и любыми другими способами прекратить предоставлять какие-либо Услуг такому Зарегистрированному Пользователю.
In the event any unreliability, incorrect indication or invalidity of the Registered User's information is detected, the Website's Administration unconditionally reserves the right to cancel the Registered User's Account at any time without any compensation or indemnification, and to terminate the provision of any Services to such Registered User in any other way.

Государство- это организация, и если люди начинают создавать собственные структуры, пусть даже для забавы, то легко видят изъяны и неправильности в официальных организациях.
The state is an organization, and if the people begin to create their own structures/organizations, even for an entertainment, they could easily find the defects and abnormalities in official organizations.

В настоящее время есть только три сотрудника в сфере обычного права, которые рассматривают все решения местных судов для обеспечения того, чтобы не было ошибок в законодательстве или неправильности в отправлении правосудия.
Currently, there are only 3 customary law officers charged with reviewing all local court decisions to ensure that there have been no errors in law or miscarriages of justice.

Либо лица, нарушившие право граждан на ознакомление со списком избирателей, участников референдума, а также не рассмотревшие в установленный срок заявления о неправильности в списке избирателей, участников референдума.
Or persons who violated the right of citizens to examine the list of voters, referendum participants, as well as persons who failed to consider, within the legal period, statements about an inaccuracy in a list of voters, referendum participants.

Да, говорю тебе, если бы не были Писания, содержащиеся в этих летописях, на этих листах, Аммон и братья его не смогли бы убедить столько тысяч Ламанийцев в неправильности преданий их отцов;
Alm37:9 Yea, I say unto you, were it not for these things that these records do contain, which are on these plates, Ammon and his brethren could not have convinced so many thousand of the Lamanites, of the incorrect tradition of their fathers;

Потому мы можем- как в статье нами рассматриваемой, где на основании авторитета Адептов было сказано,« что достаточно сделать резюме того, чего не знают физики, изучающие Солнце»- мы можем, утверждаем мы, определить нашу позицию относительно современной Теории Туманностей и ее очевидной неправильности, просто указав на факты, диаметрально противоположные ей в ее настоящем виде.
We may, therefore- as in the article under consideration, wherein, on the authority of the Adepts, it was maintained that it is"sufficient to make a resume of what the solar Physicists do not know"- we may, we maintain, define our position with regard to the modem Nebular Theory and its evident incorrectness, by simply pointing out facts diametrically opposed to it in its present form.

Я верю" неправильность"- это лучшее уклонение от открытости.
I believe"wrong" is best avoided by being open.

Уругвай подтвердил и признал неправильность данных СМС судна в момент задержания.
Uruguay confirmed and acknowledged irregularities in the vessel's VMS reports at the time of its apprehension.

Я и есть неправильность в этом мире лицемерия.
I am what is wrong in this world of hypocrisy.

Вы исправили эту неправильность.
You have righted this wrong.

Почему»= та основополагающая найденная неправильность, устранение которой приведет к восстановлению статистик.
Why= that basic outness found which will lead to a recovery of statistics.

Тем не менее отсутствие, неправильность или утеря накладной не влияет ни на существование, ни на действительность договора, который остается под действием настоящих Единых правовых предписаний.
However, the absence, irregularity or loss of the consignment note shall not affect the existence or validity of the contract which shall remain subject to these Uniform Rules.

Отсутствие, неправильность или потеря накладной не отражаются ни на существовании, ни на действительности договора перевозки, к которому и в этом случае применяются постановления настоящей Конвенции.
The absence, irregularity or loss of the consignment note shall not affect the existence or the validity of the contract of carriage which shall remain subject to the provisions of this Convention.

Для любителей спорта существуют игры Черепахи, доказывающие неправильность мифа о неповоротливости и медлительности этих величественных животных.
For sports enthusiasts, there are games Turtles prove the incorrectness of the myth of the slowness and clumsiness of these majestic animals.

Физическое отсутствие, неправильность или утеря накладной не влияет ни на существование, ни на действительность договора, который остается под действием настоящего правового режима железнодорожных перевозок.
The(physical absence) irregularity or loss of the consignment note shall not affect the existence or validity of the contract of carriage which shall remain subject to this legal railway regime.

Жаль, что не изобрели кардиостимулятор, который бил бы сердце током каждый раз, когда ты начинаешь влюбляться в мистера Неправильность.
I wish they would invent a pacemaker that zapped your heart every moment you started falling for Mr. Wrong.

В случае если появились разногласия об исполнении Распоряжения Клиента в рамках услуги Телефон- банк, Клиент обязан доказать неправильность действия Банка.
If disagreements arise about execution of the Client's Order via Telephone banking, the Client is obliged to prove the incorrectness of the Bank's action.