Mitä Tarkoittaa НОЧНОЕ ПАТРУЛИРОВАНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• night patrols
• night patrolling
• night patrol

Esimerkkejä Ночное патрулирование käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ночное патрулирование.
Night patrols.

Силы осуществляют дневное и ночное патрулирование.
Both sides conducted day and night patrols.

Ночное патрулирование в 80 общинах;
Night patrols in 80 communities.

Миссии также запрещается осуществлять ночное патрулирование.
The Mission is also banned from carrying out night patrols.

Дневное и ночное патрулирование в крупных населенных пунктах;
The establishment of day and night patrols in the major towns;

На территории комплекса находится круглосуточная охрана и ночное патрулирование.
On the compound is 24×7 security and night patrols.

СООННР временно приостановили свои мобильные операции и ночное патрулирование на стороне<< Браво.
UNDOF temporarily suspended its mobile operations and night patrols on the Bravo side.

Миссия организовала ночное патрулирование вокруг этих групп домов, которое осуществляется по разным маршрутам.
Random night patrols are conducted by the Mission around these groups of houses.

На территории комплекса есть также большие плавательный бассейн с клуб плюс 24× 7 условным безопасности и ночное патрулирование.
On the compound there is also a larger swimming pool with club house plus 24×7 gated security and night patrols.

Это ночное патрулирование вместе с береговой охраной, так что это отличная кампания перед стартом кампании.
This is a night patrol with the coast guard, so it's great pre-campaign campaigning.

В силу этих соображений МООНРЗС временно приостановила ночное патрулирование в районах к востоку от песчаного вала и до сих пор его не возобновила.
This was the reason for the suspension of MINURSO night patrols east of the berm, which have not resumed.

В этой связи ЮНАМИД усилила ночное патрулирование и провела обучение подразделений, созданных для несения общинной полицейской службы в лагерях.
In this regard, UNAMID intensified night patrols and trained community policing teams in the camps.

МООНСЛ значительно уменьшила количество своих контрольно-пропускных пунктов во Фритауне и организовала более частое ночное патрулирование главных улиц.
UNAMSIL has also considerably reduced the number of its checkpoints in Freetown and has increased the frequency of night patrols along key streets.

Предварительные данные свидетельствуют о том, что ночное патрулирование играет важную роль в снижении уровня преступности в общинах коренного населения.
Early indications are that night patrols play an important role in reducing crime in Indigenous communities.

Их мобильное и ночное патрулирование на стороне<< Браво>> сократилось, поскольку было объявлено, что эта сторона района ограничения находится за пределами, установленными Силами по соображениям безопасности.
Its mobile and night patrols on the Bravo side decreased because that side of the area of limitation was declared as beyond the limits prescribed by the Force for security reasons.

С октября 2008 года осуществляется дневное и ночное патрулирование, и по состоянию на апрель 2009 года были арестованы 81 лицо, подозреваемое в совершении серьезных преступлений.
Day and night patrols have been conducted since October 2008 and, as of April 2009, 81 individuals suspected of serious crimes have been arrested.

Ночное патрулирование будет иметь особо важное значение, поэтому пехотные батальоны и авиационные средства, которые будут оказывать им поддержку, должны быть соответствующим образом оснащены и подготовлены для проведения ночных операций.
Night patrolling would be particularly important and the battalions with supporting aviation should be capable of and equipped for night operations.

К таким проектам относятся организация приютов, ночное патрулирование, услуги психологического консультирования, программы для правонарушителей и учебные курсы, а также привлечение работников из сферы вспомогательных услуг.
These include setting up safe houses, night patrols, counselling services, perpetrator and education programs, and employing support workers.

Информация об этом событии совпадает с другими сообщениями, в которых указывалось, что военнослужащие ВСГ регулярно встречались в доме сержанта из казармы по адресу Ламентэн 54 и осуществляли ночное патрулирование в этом районе.
His experience was consistent with other reports indicating that members of the FAD'H met regularly at the home of a sergeant of the Lamentin 54 barracks and undertook night patrols in the area.

В этих условиях Миссия стала втрое активнее проводить ночное патрулирование на всей территории Северного Киву, а в Южном Киву было проведено 14 мероприятий по временному развертыванию контингентов МООНСДРК.
In this regard, the Mission's night patrolling throughout North Kivu has tripled, while 14 temporary deployments of MONUSCO troops have been established in South Kivu.

Октября совместный военный/ полицейский патруль правительства Судана остановил патруль ЮНАМИД в Эль- Генейне в Западном Дарфуре и приказал персоналу ЮНАМИД прекратить ночное патрулирование в этом городе.
On 24 October, a joint Government of the Sudan military/police patrol stopped a UNAMID patrol in El Geneina, Western Darfur, and subsequently ordered UNAMID to stop conducting night patrols in the town.

При поддержке ПРООН Миссия организовала ночное патрулирование и открыла новый пост по оказанию помощи общине в лагере Аль- Барака вблизи Хартума и в настоящее время распространяет эту программу на четыре дополнительных лагеря в этом районе.
With UNDP support, the mission launched a night patrol and opened a new community aid post in Al Baraka camp near Khartoum, and is extending the programme to four additional camps in the area.

В целях обеспечения мирного и организованного возвращения перемещенных лиц из племени нгок- динка и завершения возврата членов племени миссерия в северные районы ЮНИСФА продолжали осуществлять дневное и ночное патрулирование обширных районов.
In order to ensure the peaceful and orderly return of displaced Ngok Dinka and the conclusion of the Misseriya reverse movement northwards, UNISFA continued to conduct extensive day and night patrols.

Эта деятельность включала установление заградительных кордонов и проведение поисковых операций, а также дневное и ночное патрулирование силами Либерийской национальной полиции и других служб безопасности совместно с МООНЛ в районах высокой преступности.
The exercise involved the conduct of cordon-and-search operations, as well as day and night patrols in high crime areas by the Liberian National Police and other security agencies, together with UNMIL.

Эти группы при поддержке гражданских компонентов МООНДРК и в сотрудничестве с местными органами власти и общинами осуществили такие меры, как добровольное введение комендантского часа и ночное патрулирование в районах высокого риска.
The joint protection teams, supported by civilian components of MONUC, have cooperated with local authorities and communities, and implemented measures such as voluntary curfews and night patrols in high-risk areas.

Выражает свою озабоченность в связи с использованием властями гражданских лиц для выполнения таких военных задач, как ночное патрулирование, кампании по разминированию и транспортировка военного снаряжения, что подвергает опасности гражданское население;
Expresses its concern at the utilization by the authorities of civilians for military tasks such as participation in night patrols, mine-clearance campaigns and transport of military equipment, thereby putting the civilian population in danger;

Старший делегат Сирийской Арабской Республики рекомендовал СООННР, чтобы все сотрудники Организации Объединенных Наций по соображениям безопасности избегали районов, в которых продолжаются вооруженные столкновения, и чтобы СООННР не осуществляли ночное патрулирование.
The Senior Syrian Arab Delegate advised UNDOF that, for security reasons, all United Nations personnel should avoid areas where there were clashes and that UNDOF should not carry out night-time patrols.

Будучи развернутой во всем Банги, МИСАБ обеспечивает безопасность во всех районах центральноафриканской столицы, дислоцируясь на 20 наблюдательных пунктах, и обеспечивает ночное патрулирование в каждом из 8 административных округов города.
MISAB, which is deployed throughout the city of Bangui, is ensuring security in all neighbourhoods of the central African capital by occupying 20 surveillance posts, and is carrying out patrols nightly in each of the city's eight districts.

Будет приобретена только половина из запланированного для замены оборудования, так как ночное патрулирование было приостановлено на шесть месяцев и полезный срок службы старого оборудования был продлен на шесть месяцев, что позволило отложить замены до следующего периода.
Only half the planned replacement equipment will be purchased as the night patrol was suspended for almost six months and the useful life of the older equipment was extended for six months, allowing deferral of replacements until the following period.

Для обеспечения безопасности были приняты различные меры, в том числе полицейское патрулирование в коммунах; введение бесплатных телефонных номеров экстренной помощи для того, чтобы население могло просить о вмешательстве полиции; ночное патрулирование, где это необходимо.
Different measures were adopted for the maintenance of security, including community policing, Emergency Toll Free Numbers used by the population to request police intervention and nights patrols where appropriate.