Mitä Tarkoittaa ОБМАНЧИВОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• false
• misleading
• deceptive
• delusive

Esimerkkejä Обманчивое käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Однако это обманчивое восприятие.
But this is a false perception.

Обманчивое Сердце", Хэнк Вильямс.
Cheating Heart," Hank williams.

Но это было обманчивое спокойствие.
But it was the deceptive calmness.

Говорите нам приятное, предсказывайте обманчивое.
Tell us pleasant things. Prophesy deceits.

Мистер Каннинг, обманчивое предложение.
Mr. Canning, to be a lowball offer.

Пусть это обманчивое видение предшествует вам.
Let this delusive vision precede you.

За то, что забыла Меня и надеялась на обманчивое.
Because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

Очень обманчивое прозвище Вооруженные Силы Свободной Африки?
The very deceptive moniker of The Free Africa Militia?

Первые уровни могут показаться такими, однако, это только первое обманчивое впечатление.
The first level may seem so, but this is only the first false impression.

Твое Обманчивое Сердце", конечно, это Хэнк Вильямс младший.
Your Cheating Heart."'Course, that's Hank williams, Jr.

Хотя они и кажутся огромными, они имеют двойную шерсть, которая создает обманчивое мнение об их размерах.
Although they seem huge, they have a double coat that creates a misleading view of their size.

Учитывая обманчивое маркирование со 100% хлопком, нужно внимательно присматриваться к таким вещам, проверять их на растяжение.
Given misleading marking with 100% cotton, need to look closely to such things, to test their strength.

Ориентировкапо ощупыванию пульса часто дает обманчивое ощущение полноты вследсствие расслабления тонуса сосудистой стенки.
Of orientirovka feeling the pulse often provides a false sense of completeness vsledstvii relaxation of the tone of the vascular wall.

Обманчивое предупреждение веб- сайта- веб- сайт, который может содержать опасные элементы для личных данных пользователя, такие как.
Deceptive Website Warning- a website that may contain dangerous elements for the user's personal data, such as.

Хот€, чтобы ввести в заблуждение население, он носил обманчивое название Ѕанк јнглии, в действительности никогда не был государственным.
Although it was deceptively called the Bank of England to make the population think it was part of the government it was not.

Но эти различия дают обманчивое представление о том, что различные формы и случаи насилия подходят под четкие и индивидуальные ка- тегории.
Yet these distinctions give the misleading impression that different forms and incidents of violence fit into neat and separate categories.

Женщина пытается утихомирить партнера. При этом создается обманчивое ощущение, что она способна сдержать его гнев и не допустить насилия.
The woman tries to appease her partner, generating a false sense of being able to control his aggression and prevent violence.

Большие иллюминаторы и уменьшенные рамы, стремительные линии фюзеляжа и гибкие лопасти винта создают обманчивое впечатление легкости и уязвимости.
Large windows and smaller frames, sweeping lines of the fuselage and flexible rotor blades create a false impression of lightness and vulnerability.

Счастье ложное, обманчивое, счастье материальных благ и успехов в обществе связано с образом римской Фортуны, которую Львов наделяет чертами демоническими.
False, deceptive happiness, happiness of wealth and success in society is connected with the Roman Goddess Fortuna, her image is endowed with demonic features.

Кроме того, неэффективный режим проверки может дать международному сообществу обманчивое чувство уверенности в том, что обязательства выполняются.
Furthermore, an ineffective regime could lull the international community into a false sense of confidence that obligations were being adhered to.

Иначе Комиссия может создать обманчивое впечатление, что мнения всего африканского континента, Лиги арабских государств и некоторых крупных европейских стран не считаются важными.
Otherwise the Commission might give the misleading impression that the views of the entire African continent, the Arab League and some major European countries were not considered to be important.

Почитав отзывы на эту тему, у большинства слабо знакомых с биологией людей может сложиться обманчивое мнение, что и против муравьев такие средства должны сработать.
After reading reviews on this topic, most people who are poorly familiar with biology may have a deceptive opinion that such means should work against ants.

Легкость и незатейливость повествования создают обманчивое впечатление, будто комедия не затрагивает никаких серьезных проблем, однако Уайльд уделил в ней много места темам пошлости и ханжества.
The lightness and simplicity of the narrative creates a false impression that the comedy does not touch upon any serious issues, however Oscar Wilde pays a great deal of attention to banality and hypocrisy.

Вместе с тем вследствие уделения особого внимания используемым в рамках транспортных систем технологиям возникло обманчивое впечатление, что как сама проблема, так и способы ее решения сводятся лишь к распространению более устойчивых технологий.
The focus on transport system technologies creates the misleading impression, however, that both the problem and the solution are reducible to the dissemination of more sustainable technologies.

Г-н Нойман говорит, что, хотя он не возражает против добавления ссылки о соразмерности, он считает, что ее расположение сразу после слов о строгой проверке на предмет обоснованности создает обманчивое впечатление, что речь идет о двух проверках.
Mr. Neuman said that while he did not object to adding a reference to proportionality, placing it immediately after the reference to the strict test of justification would give the misleading impression that there were two tests.

Если вы всегда« забываете проблемы» и« сохраняете ум спокойным», без слома ума рождения и смерти, то обманчивое влияние формы, ощущений, восприятия, воли и сознания получат свой путь, и вы неизбежно разделите пустоту на две части.
If you always"forget concerns" and"keep the mind still," without smashing the mind of birth and death, then the delusive influences of form, sensation, perception, volition, and consciousness will get their way, and you will inevitably be dividing emptiness into two.

Национальными законами о защите прав потребителей( например, британский Закон о защите прав потребителей( 273), датский Закон о практике в области маркетинга( 266) и Закон о защите прав потребителей Австралии( 267)) запрещается вводящее в заблуждение или обманчивое поведение, ложные или вводящие в заблуждение заявления и включение несправедливых условий договора.
National consumer protection legislation(e.g. the United Kingdom Consumer Protection Act(273), the Danish Marketing Practices Act(266) and the Australian Consumer Law(267)) prohibits misleading or deceptive conduct, false or misleading claims and imposition of unfair contract terms.

Успех в сериале открыл актрисе дорогу к главным ролям в нескольких телевизионных фильмах, включая« Звезду»( 1993),« Без согласия»( 1994),« Обманчивое сердце: История Лори Келлогг»( 1994),« Разбейся для меня»( 1994) и« Незаконченный роман» 1996.
Her successful role on Beverly Hills, 90210 opened the door to several lead roles in made-for-TV films in the 1990s, including Danielle Steel's Star(1993), Without Consent(1994), Lies of the Heart: The Story of Laurie Kellogg(1994), Falling for You(1995), and An Unfinished Affair 1996.

Однако эта эйфория может быть обманчивой- легко не рассчитать свои финансовые возможности.
However, this euphoria can be deceptive- it's not easy to calculate your financial possibilities.

Внешность бывает обманчива, дорогой брат!
Appearances can be deceptive, dear brother!