Mitä Tarkoittaa ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• restrictive
• limiting
• limitation
• restrictor
• limit

Esimerkkejä Ограничительный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ограничительный фонд.
The limitation fund.

В перечень его функций( не ограничительный) будут входить.
Its functions will include, though are not limited to.

Ограничительный контакт для байпасного уровнемера.
Limit contact for Bypass-Meter NBK-R.

В случае неопределенности применяется ограничительный подход.
In uncertain cases, a restrictive approach is applied.

Ограничительный режим в отношении ходатайств о воссоединении с семьей.
Restrictive treatment of family reunification applications.

Комиссия, однако, предпочла более ограничительный подход.
The Commission, however, chose a more restrictive approach.

Электроподогреватель включает: ограничительный термостат, датчик температуры x x.
Electric preheater incl. limit thermostat, temperature sensor x x.

По мнению Совета, подобный вывод имеет ограничительный характер.
According to the Council, such conclusion has a limiting nature.

Другой ограничительный вариант: следует ли их сохранять лишь во время войны?
Another restrictive option is: should they be retained for wartime use only?

Проект можно рассматривать как ограничительный по двум причинам.
The draft can be regarded as restrictive, for two reasons.

Я не знал, стоит ли мне перезванивать или же взять ограничительный ордер.
I didn't know whether I should call you back or get a restraining order.

В проекте статьи 34 отражен излишне ограничительный подход к вопросу самообороны.
The draft article illustrates a too restrictive approach to self-defence.

Имеет ограничительный удобный бампер, сделанный в виде маленького подноса с подстаканником;
Has a restrictive convenient bumper, made in the form of a small tray with a Cup holder;

Чрезмерное регулирование, однако не слишком ограничительный контроль в отношении земли и рабочей силы.
Over-regulated but not unduly restrictive controls on land and labour.

Поверхностный ограничительный подход частных медицинских страховщиков становится все более очевидным.
The overly restrictive approach of private health insurers has become apparent again and again.

Закон о массовых мероприятиях носит не только ограничительный характер, но и противоречит Избирательному кодексу.
Not only restrictive by nature, the Law on Mass Events contradicts the Electoral Code.

Ограничительный подход не повредит эффективности Суда, а скорее обеспечит его универсальность.
A restrictive approach would not harm the Court's effectiveness but would rather would ensure its universality.

Делегация должна разъяснить столь ограничительный подход в отношении национальных групп в Испании.
The delegation should explain why such a limiting approach had been taken with regard to the national groups in Spain.

Этот ограничительный подход сохранен в проекте общего положения 2. 1. 7, но не в проекте общего положения 2. 1. 8.
That limited approach was followed by draft guideline 2.1.7 but not by draft guideline 2.1.8.

Показатель реальных монетарных условий отмечает ограничительный характер для периода прогноза.
The Real Monetary Conditions Index denotes a restrictive character of monetary conditions throughout the forecasting period.

Ограничительный клапан должен постепенно закрываться для снижения абсолютного давления на входе в PDP pin.
The restrictor valve shall be incrementally closed to decrease the absolute pressure at the inlet to the PDP, pin;

Обязательно возвращайте ограничительный рычаг в исходное положение, если выполняете какой-либо разрез кроме выборки паза.
Be sure to return the stopper arm to the original position when performing other than groove cutting.

Этот обзор призван содействовать Сторонам в их работе, и поэтому он не должен восприниматься как ограничительный или исчерпывающий.
This overview is intended to assist Parties in their work, not to be restrictive or exhaustive.

Все вышесказанное объясняет и оправдывает ограничительный подход к применению срока давности к такому виду преступлений.
This explains and justifies the restrictive approach to the application of statutes of limitation to this type of offence.

В случаях возможной необходимости ограничения права на здоровье государствам следует выбирать наименее ограничительный вариант.
Where restricting the right to health may be necessary, States should adopt the least restrictive alternative.

Ограничительный клапан должен постепенно закрываться либо частота вращения воздуходувки должна уменьшаться для уменьшения расхода потока.
The restrictor valve shall be incrementally closed or the blower speed decreased to decrease the flow rate;

Меры стимулирования( целевая задача 3), включая ограничительный кредит для сельских землевладельцев с самыми высокими темпами обезлесения;
Incentive measures(Target 3), including restricting credit for rural landowners with the highest rates of deforestation.

Ограничительный подход к использованию таких заверений недавно был подтвержден в региональной правовой практике в области прав человека.
A restrictive approach to the use of these assurances has recently been confirmed in regional human rights jurisprudence.

В частности, государства могут принять более ограничительный или более расширительный подход к установлению допустимых оснований для высылки.
In particular, States may adopt a more restrictive or a more expansive approach to the permissible grounds for expulsion.

Согласно другой точке зрения, в определении, предложенном Специальным докладчиком, использован ограничительный подход к окружающей среде.
According to another view, the definition proposed by the Special Rapporteur had taken a restrictive approach to the environment.