Mitä Tarkoittaa ОРДИНАРНОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ordinary

Esimerkkejä Ординарное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ординарное вино, и то.
Vin ordinaire, if that.

Событие на первый взгляд ординарное.
At first glance, this is an ordinary event.

Ведь здравый смысл- отнюдь не нечто ординарное, обыденное, консервативное.
Because sound idea is in no way something ordinary, commonplace, conservative.

Интернет магазин модной женской одежды- явление для нашего времени вполне ординарное.
Internet Shop of fashionable women's clothing- it's something for our time quite ordinary.

Лучший вариант- это недорогое ординарное вино, подобранное под меню вашего мероприятия.
The best option is a medium-priced ordinary wine selected in accordance with your event menu.

Где-то есть очень интересное меню, но рядом до сих пор может быть столовая, какое-то ординарное кафе.
Somewhere is very interesting menu but near can be located very ordinary cafe.

И наоборот, для неординарно здравомыслящих людей ординарное здравомыслие может показаться пресным, скучным, серым.
And on the contrary, for the non-ordinary common sense people ordinary common sense thinking may seem unflavored, dull, gray.

Практически все СМИ единодушно признают, что случай в Челябинске- событие для российской армии вполне ординарное.
Practically all the media admit that the Chelyabinsk incident is nothing out of the ordinary for the Russian Armed Forces.

Но из него он падал назад в ординарное сознание бхакты и, как я читал в его биографии, отказывался тогда считать себя чем-либо б о льшим. Это, я думаю.
But from that he fell back to the ordinary consciousness of the bhakta and, as I have read in his biography, refused then to consider himself as anything more.

Ординарное сознание- это то сознание, в котором вы знаете вещи исключительно или главным образом посредством интеллекта, внешнего разума и чувств, и знаете силы и др.
The ordinary consciousness is that in which one knows things only or mainly by the intellect, the external mind and the senses and knows forces etc.

Читта, в действительности, означает ординарное сознание, включающее разум, витал и физическое- но практически, она может быть взята для обозначения чего-то центрального в сознании.
Chitta really means the ordinary consciousness including the mind, vital and physical- but practically it can be taken to mean something central in the consciousness.

Это не может быть сделано, если вы не выйдете из этой ошибочной витальной экзальтации и не спуститесь для начала в ординарное физическое сознание с ясным чувством физических реалий.
This cannot be done, if you do not come out of this mistaken vital exaltation and come down into the ordinary physical consciousness first, with a clear sense of physical realities.

Ординарное сознание- это то сознание, в котором вы знаете вещи исключительно или главным образом посредством интеллекта, внешнего разума и чувств, и знаете силы и др. по их внешним проявлениям, результатам и выводам из этих данных.
The ordinary consciousness is that in which one knows things only or mainly by the intellect, the external mind and the senses and knows forces etc.

Солнце означает сформированный Свет Божественной Истины, звездный свет является тем же Светом, воздействующим как Сила, залитая им, на ординарное сознание, которое выглядит как ночь Неведения.
The sun means the formed Light of the Divine Truth, the starry light is the same Light acting as a suffused Power on the ordinary consciousness which is seen as the night of Ignorance.

Возрастающая частота и полнота психического сознания в вас, приходящего и сменяющего ординарное сознание, до сих пор была самым обнадеживающим знаком прогресса- но установление движения внутрь было бы еще более великой вещью;
The increasing frequency and completeness of the psychic consciousness in you coming in and replacing the ordinary one has hitherto been the most hopeful sign of progress- but the establishment of an inward movement would be a still greater thing;

Но иметь слишком много контактов и всегда распыляться- значит не давать садхане расти и кристаллизоваться во внутреннем существе, поскольку тогда вас постоянно выталкивает в ординарное внешнее сознание.
But to have too many contacts and be always dispersing oneself prevents the sadhana from growing and solidifying in the inner being, since one is always being pulled out into the ordinary outer consciousness.

Под« Физическим» я подразумеваю физическое сознание, самое ординарное, связанное со внешним миром сознание, нормальное сознание большинства человеческих существ, которое такое огромное значение придает комфорту, хорошей пище, хорошей одежде, счастливым взаимоотношениям и т. д.
By the"Physical" I mean the physical consciousness, the most ordinary outwardgoing consciousness, the normal consciousness of most human beings, which sets such great store by comfort, good food, good clothes, happy relationships, etc.

Оно покрыто и запечатано ординарным сознанием и природой, но когда с него снимается вуаль и оно может выходить вперед и управлять существом, тогда оно меняет ординарное сознание, выбрасывает все эти небожественные вещи и полностью меняет внешнюю природу.
It is covered and concealed by the ordinary consciousness and nature, but when it is unveiled and able to come forward and govern the being, then it changes the ordinary consciousness, throws all these undivine things out and changes the outer nature altogether.

И мы находимся прямо посреди этого периода перехода, где оба переплетены- где другой еще упорствует, всесильный и совершенно определяющий ординарное сознание, но где новый спокойно спит, еще очень скромный, незаметный- незаметный до такой степени, что внешне он не нарушает ничего, пока, настолько, что в сознании большинства людей он даже полностью не замечается.
And we are right in the midst of this period of transition where the two are entangled- where the other still persists all-powerful and entirely dominating the ordinary consciousness, but where the new one is quietly slipping in, still very modest, unnoticed- unnoticed to the extent that outwardly it doesn't disturb anything very much, for the time being, and that in the consciousness of most people it is even altogether imperceptible.

Ординарные коньяки изготавливаются из коньячных спиртов, выдержанных в бочках не менее 3- 7 лет.
Ordinary brandies are made from brandy spirits aged in barrels at least 3-7 years.

Iii ординарного суда; или.
An Ordinary Court; or.

Конвенция имеет силу ординарного закона, который может применяться в национальном судопроизводстве.
The Convention had the status of ordinary law and could be invoked before the courts.

Рассматривается ординарная и парадоксальная социализация агрессии.
We consider the ordinary and paradoxical socialization of aggression.

Ординарные вина.
Wines, ordinary.

Он также имеет ординарный FМ- синтез, делающий тембры более звонкими и резкими.
It also offers an ordinary FM-synthesis, making the voices more sonorous and sharp.

В 197 году он занимал должность ординарного консула вместе с Луцием Куспием Руфином.
He was ordinary consul for the year 197 with Cuspius Rufinus as his colleague.

Его сыном был ординарный консул 93 года Секст Помпей Коллега.
Gnaeus Pompeius Collega has been identified as the father of the ordinary consul of 93, Sextus Pompeius Collega.

В 3 году он занимал должность ординарного консула вместе с Луцием Элием Ламией.
He was ordinary consul in AD 3 as the colleague of Lucius Aelius Lamia.

В 187 году Криспин занимал должность ординарного консула вместе с Луцием Росцием Элианом Пакулом.
He was ordinary consul in 187, and Lucius Roscius Aelianus Paculus was his colleague.

Вы будете иметь ординарную атмосферу, как и все остальные.
You will have an ordinary atmosphere like everybody else.