Mitä Tarkoittaa ОРНАМЕНТАЛЬНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ornamental

Esimerkkejä Орнаментальные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сплав стилей, изысканные и драгоценные орнаментальные элементы.
Fusion of styles, refined and precious ornamental elements.

Сюжеты и орнаментальные мотивы тюменского народного ковра XIX- XX вв.
Themes and Ornamental Motives of the Tyumen Folk Carpets XIX-XX Centuries.

На правой стороне узоров в форме восьмиугольника расположены орнаментальные элементы.
To the right of the rosettes there are ornamental elements in the octahedral form.

Поэтому орнаментальные узоры присутствуют на всех христианских украшениях.
Therefore, ornamental patterns are present in all Christian decorations.

Имеет множество иллюстраций и красивые орнаментальные буквицы в глаголической части.
It features six beautiful illuminations in the Glagolitic part and several ornamental letters.

Некоторые орнаментальные композиции созданы для оформления книги Софии Чюрленене« В Литве».
Some of the ornamental compositions were created to decorate Sofija Čiurlionienė's book In Lithuania.

Бумага- картон, гуашь, рукописный шрифт, орнаментальные росчерки, остроконечное перо, 36х43 см, 2013 г.
Paper-cardboard, gouache, handwriting, ornamental strokes, pointed pen, 36x43cm, 2013.

Предварительно обработанный пластик, остроконечные перья, акварель, рукописный шрифт, орнаментальные росчерки, 30х40 см, 2014 г.
Pretreated plastic, pointed pen, watercolour, handwriting, ornamental strokes, 30x40 cm, 2014.

В то же время, он содержит орнаментальные и декоративные колониальные узоры" Пейсли" разных цветов и расцветок.
At the same time, it contains ornamental and decorative colonial paisley patterns with variations in lines and colours.

Вместе с искусством каллиграфии развивались и получили распространение линейно- орнаментальные украшения- росчерки.
Together with calligraphic art, linear and ornamental decorations, flourishes, were developed and became common.

В верхней и нижней частях белого поля расположены орнаментальные цветные розетки, поверх нижней нанесена цифра« 5000».
At the top and bottom of the white field the ornamental colored sockets are located, over the lower one there is numeral"5000.

Архитектурный стиль( он тут один) позволяет совершенно произвольно вставлять орнаментальные решетки в фасад.
The architectural style(there's just one here) allows for ornamental grilles to be put into the facade completely at random.

Это сюжетные и орнаментальные украшения жилья, ажурно или силуэтные истреблены ножницами, вырезанные ножом из бумаги.
It is represented by the outline and ornamental decorations of the house, delicately cut from the paper with the help of the scissors or a knife.

В дизайне мы использовали элементы императорского стиля ампир и, частично, орнаментальные мотивы французского модерна.
In the design, we used the elements of the imperial empire style and, partly, ornamental motives of French modernism.

Вокруг центрального медальона, на круговой полосе, размещены орнаментальные медальоны, выше которых идет цепь концентрических кругов.
Ornamental medallions are placed around the central medallion, on a circular line, above which comes a chain of concentric circles.

Приводится общая характеристика данной керамики, включая формы сосудов, технологические признаки, орнаментальные композиции и мотивы.
The general characteristics of this ceramics, including vessel shapes, technological traits, ornamental compositions and patterns is given.

С трех сторон стреловидной части стелы от эмблемы до базы опускаются орнаментальные полосы в золотистой цветовой гамме.
From three sides of the sagittal part of the stela from the emblem to the base the ornamental stripes in golden colour gamma are dropped.

Широко использованы такие орнаментальные композиции, как« ислими»,« шукюфа»,« бенди- руми»,« сельджук зенджири»( сельджукская цепь),« шамси»,« джафари» и« ачма- юмма» бесфоновая.
Also widely used such ornamental compositions as islimi, shukyufa, Bandy-Rumi, zendzhiri Selcuk(Seljuk chain), Shamsi, Jafari and Achma-yumma.

Серия контурных изображений животных, корпус которых заполняют всевозможные линии, волюты и прочие орнаментальные фигуры, доминирует на главных панно каньона.
Contour images of animals, whose body frame is filled with various lines, scrolls, and other ornamental figures, are dominant.

Отличает медресе Кутлуг Мурад инак от других подобных сооружений орнаментальные панно из тесненной терракоты и уникальные по исполнению сталактиты в арочных проемах фасада.
The madrassah differs from other similar constructions in its patterned terracotta decorative panels and unique artificial decorative stalactites in the façade arched doorways.

Армянские ковры- орнаментальные‘‘ тексты'', посредством освященных символов, передающие идущую из глубины тысячелетий информацию о верованиях, культах, религиозных представлениях наших предков.
Armenian carpets are ornamented"texts", in which the sanctified symbols of our ancestors' beliefs, worship and religious notions, coming from the depths of millennia.

Глубокие познания в средневековой армянской миниатюре и владение секретами этого редкого искусства позволили ему творчески использовать орнаментальные мотивы этого жанра в своих книжных иллюстрациях, особенно в сказках.
Deep knowledge of Armenian miniature and possession of the secrets of local art allowed him to make creative use of ornamental motifs in his book illustrations and in Armenian fairy tales.

Тем не менее по сравнению с изображениями апостолов XV века из деисусного чина той же церкви, краски икон 1613 года кажутся высветленными( особенно в личном письме), а орнаментальные мотивы- более усложненными и дробными.
Nevertheless, compared with the images of the apostles on the icons of the 15th century iconostasis of the same church, they seem highlighted(especially the faces), while ornamentation motifs look more complicated and fractionary.

Резные мраморные панели и орнаментальная мозаика почти сплошь покрывают стены здания.
The walls are almost continuously covered with carved marble panels and ornamental mosaic.

Имеет орнаментальную или скульптурную обработку.
Has ornamental or sculptural process.

Величественный портал, двухэтажные арочные крылья здания, угловые башни- гульдаста облицованы орнаментальной майоликой.
Its majestic portal, two-storey arched outhouses and corner guldasta towers are covered with decorative majolica.

Этот орнаментальный мотив символически трактуют как изображение сердец, процветших любовью к Богу.
This ornamental motif is symbolically interpreted as image of hearts bloomed with love for God.

Бумажные обои с орнаментальным тиснением( оборотная сторона), тушь.
Wallpaper with ornamental lettering(backside), ink.

Бумажные обои с орнаментальным тиснением( оборотная сторона), гуашь.
Wallpaper with ornamental lettering(backside), gouache.

И, наконец, орнаментальный стиль« дру- ца».
Finally, there are the ornamental styles such as Dru-tsa.