Esimerkkejä Ослушаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ослушаться меня!
Disobey me!Я не могу ослушаться.
I cannot disobey.Не вынуждайте меня ее ослушаться.
Don't tempt me to disobey.Я не мог ослушаться.
I couldn't disobey it.Я не собирался вас ослушаться.
I did not mean to disobey you.Я не могу ослушаться приказа.
I can't disobey orders.Я не посмел ее ослушаться.
I dared not refuse her.Кто смеет ослушаться царя?
Who dares disobey the king?Невозможно! Они не могут ослушаться приказа!
They can't disobey orders!Я не могу ослушаться приказов.
I can't disobey orders.Никто не смеет ослушаться меня!
No one dares disobey me!Я не могу ослушаться своего мужа.
I can't disobey my husband.Ты собираешься ослушаться меня?
Are you going to disobey me?Приказ, которого нельзя ослушаться.
A command that could not be disobeyed.Эмма, мы не можем ослушаться Джо.
We can't disobey Joe, Emma.Но ослушаться человека его положения?
But to disobey a man of his standing?Ты собираешься ослушаться совет?
You're gonna disobey the council?Зиад не мог ослушаться приказа Джамала.
Ziad couldn't disobey Jamal's order.Учитывая, что вы посмели ослушаться меня.
Especially since you disobeyed me.Как ты посмел ослушаться своих хозяев?
How dare you defy your masters?А прежде никто не смел ослушаться короля.
No one would dare disobey the king.Как он мог ослушаться вашего приказа, Ага?
How could he refuse your order, Agha?И при желании не мог бы тебя ослушаться.
I couldn't disobey you even if I wanted.Достаточно, чтобы ослушаться прямого приказа?
Enough to disobey a direct order?Кого ты боишься обидеть, ослушаться?
Who do you fear of offending, of disobeying?Попробуй еще раз меня ослушаться, ты, бродяжка!
Defy me again, would you? You little tramp!И если мы повинуемся Богу,мы должны всякий раз ослушаться самих себя;
And if we obey God,we must disobey ourselves;Не похоже на него- ослушаться приказа Портера.
It's not like him to disobey an order from Porter.Поэтому ослушаться Царя, является неповиновением Богу.
Therefore to disobey the king would be Нам повезло, что вы решили ослушаться моих приказаний.
We're very lucky you chose to ignore my directive.
