Mitä Tarkoittaa ОСМЫСЛЕННЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• meaningful
• intelligent

Esimerkkejä Осмысленные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

У вас более осмысленные причины, более изысканные.
You got more intelligent reasons, more elegant reasons.

Главное чтобы сообщения были грамотные и осмысленные.
The main thing: messages must be literate and meaningful.

Не во всех случаях' name' будет содержать осмысленные значения.
In some cases,'name' will contain meaningless values.

Я рекомендую давать проектам осмысленные имена и указывать в них языковую пару.
I recommend to give projects meaningful names to indicate the language pair.

Он хотя бы стремится к нормальности, пытается завести осмысленные отношения с женщинами.
He at least aspires to normalcy, tries to have meaningful relationships with women.

Таким образом, могут отображаться осмысленные тексты и термины, повышая информативность документации.
This way, meaningful texts and terms can be displayed, increasing the information content of the documentation.

Но структура также предоставляет правила, разрешающие новые действия, позволяя нам создавать новые, осмысленные предложения.
But the structure also provides rules that allow new actions to occur, enabling us to create new, meaningful sentences.

Таким образом, аналитик данных использует RAW data чтобы найти осмысленные, практически важные сведения, путем« просева» данных.
Thus, data analyst uses RAW data to find meaningful, important information, sifting through data.

Просто станьте сознательными, выбрав это. Действуйте с этими синхронистичностями, более известными, как осмысленные совпадения.
Simply, become conscious by choosing it. By acting on those synchronicities better known as meaningful coincidences.

Без конкретного опыта, ребенок не в состоянии разработать осмысленные понятия или язык, чтобы описать или думать о них.
Without concrete experiences, the child is not able to develop meaningful concepts or the language to describe or think about them.

Все работы по техническому обслуживанию и ремонту последовательно изображены на цветных фотографиях и содержать осмысленные комментарии.
All works on maintenance and repair is consistently depicted in color photographs and contain meaningful comments.

Мы создаем осмысленные впечатления от еды, которая радует людей, поддерживает их здоровье и при этом не наносит ущерба планете.
We create meaningful food experiences that nourish, delight and support the well-being of people while respecting the planet.

Большая часть заявок, поданных на рассмотрение, это осмысленные и реализованные с той или иной степенью мастерства фотопроекты.
Most of the applications submitted for consideration, it is meaningful and implemented with varying degrees of skill photo projects.

Поскольку язык Wolfram Language является символьным, программы можно непосредственно строить, соединяя индивидуально осмысленные части.
Because the Wolfram Language is symbolic, programs can immediately be built as concatenations of individually meaningful parts.

Основная проблема, порождаемая теорией типов, состоит в том, что осмысленные программы могут не соответствовать поведению, ожидаемому от них по замыслу.
The fundamental problem caused by a type theory is that meaningful programs may not have meanings ascribed to them.

Стороны определили выгоды от получения доступа к Программе малых грантов ГЭФ, по линии которой можно было бы принимать более осмысленные меры на местном уровне.
Parties have identified the benefits of accessing the GEF Small Grants Programme which could have more meaningful interventions at the local levels.

Все вместе и каждый в отдельности мы принимаем на себя осмысленные обязательства перед самими собой и перед теми, с кем живем и работаем.
Individually and collectively we make meaningful commitments-- first to each other, and then to those with whom we work, live and serve.

И за них благодарит Отца, ибо именно такой была Его воля, чтобы душа почувствовала эти осмысленные Отцовы колебания испытанные во время досуга.
And the soul thanks the Father for them for it has been His will that the soul would feel these meaningful vibrations of the Father during the leisure time experiences.

Исходный текст программы- это форма, предпочтительная для внесения программистами изменений- она содержит полезное форматирование, пояснительные заметки, а также осмысленные идентификаторы.
The source code of a program means the preferred form for programmers to modify- including helpful spacing, explanatory remarks, and meaningful names.

Такая система позволяет гражданам, предприятиям, учреждениям и правительству принимать осмысленные решения относительно использования земли и по поводу операций с землей.
Such a system enables citizens, businesses, institutions and the government to make informed decisions on the use and transactions of land.

Эти контакты должны помочь нам дать международному сообществу осмысленные и практичные ориентиры в деле реализации повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития.
This relationship should help in providing meaningful and practical orientation to the international community in the implementation of the United Nations development agenda.

Четко поставленная цель и осмысленные ценности являются основой при принятии стратегически важных для бизнеса решений, помогая укрепить наш бренд и давая возможность предлагать совершенные инфраструктурные решения.
A clear mission and meaningful values guide our strategic business decisions, strengthen our brand and enable us to provide advanced infrastructure solutions.

С другой стороны, вы можете использовать информацию из тегов, чтобы переименовать аудио- файлы, так что вместо названий типа track01 программа пропишет осмысленные имена файлов по заданному вами шаблону.
On the other hand, you can use information from tags to rename audio files, so instead of names like track01 the program creates meaningful filenames according to your preferred pattern.

Осмотрительное обращение с ресурсами, экологические осмысленные действия с осознанием проблем безопасности, постоянное повышение квалификации наших работников- все это является неотъемлемой частью наших корпоративных ценностей.
The careful use of resources, economical and safety-orientated actions as well as continuous training and further education of our employees are firmly established in our company's values.

В связи с этим Намибия настоятельно призывает все Стороны и соответствующие учреждения направлять ресурсы и усилия на более осмысленные и целенаправленные действия по обеспечению устойчивых средств к существованию и продовольственной безопасности.
Therefore, Namibia urges all Parties and relevant institutions to direct resources and efforts into more meaningful and dedicated actions to ensure sustainable livelihoods and food security.

В своем стремлении создавать осмысленные впечатления от еды для потребителей, нам необходимо учитывать как конъюнктуру конкретного рынка, так и экономическую ситуацию в целом в странах нашей деятельности.
As we work to provide meaningful food experiences to customers, we are affected in many ways by the market environment in which we operate as well as by the general economic situation in our operating countries.

Ты видишь, как люди вокруг тебя дарят и получают подарки, видишь, что у них длительные, осмысленные отношения, и раз ты на это не способен, нечто, глубоко сидящее у тебя в подсознании, заставляет тебя создавать видимость подарка.
You see the people around you giving and receiving gifts, having sustained, meaningful relationships, and since you can't, something deep in your subconscious makes you create the appearance of a gift.

Оппоненты теории« обмана» утверждают, что Боас, живший среди населения Баффиновой земли, учел полисинтетическую природу инуитских языков и посчитал только слова,« обозначающие осмысленные различия».
Some anthropologists have argued that Boas, who lived among Baffin islanders and learnt their language, did in fact take account of the polysynthetic nature of Inuit language and included"only words representing meaningful distinctions" in his account.

Для подразделений, получающих периодические, но не ежегодные пополнения ресурсов, и пытающихся в этой связи определить и истолковать осмысленные тенденции, анализ тенденций по годам не является особо полезным подходом, и это следует учитывать при интерпретации полученных данных.
Year-by-year trend analysis is not a particularly useful approach for entities that receive periodic, but not annual, replenishments, when trying to present and interpret meaningful trends, and this should be factored in when interpreting this data.

Совладающее поведение подростков рассматривается как целенаправленное общественное поведение, позволяющее субъекту справиться с проблемами( или стрессами) методами адекватными личным особенностям и обстановкам, через осмысленные стратегии поступков.
The owning behavior of teenagers is considers as the purposeful public behavior allowing the subject to cope with problems(or stresses) by methods adequate to personal features and situations, through intelligent strategy of acts.