Mitä Tarkoittaa ОСТОРОЖНОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• careful
• cautious
• prudent
• caution
• discreet

Esimerkkejä Осторожное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Осторожное вождение.
Defensive driving.

Вашей задачей является осторожное наблюдение.
Your only task is discreetly to observe the proceedings.

Это осторожное политическое заявление.
This careful political statement.

Контроль: бережливый уход за культурой и осторожное обращение.
Control: Good crop husbandry and careful handling.

Как осторожное продвижение в полной темноте.
It is like measured advancement in total darkness.

И планомерное, осторожное, научное исследование этих пещер.
And a planned, cautious, scientific investigation of those caves.

Осторожное обращение предотвращает повреждение продукта.
Gentle handling prevents damage to the product.

При высоком удельном весе мочи допустимо осторожное применение меркузала.
At high specific weight of urine valid cautious use of Mercosul.

Осторожное хирургическое удаление и сохранение жизненно важных органов.
The careful surgical removal and preservation of vital organs.

Возможно, присутствие частного детектива подбодрило бы ее, осторожное присутствие.
Perhaps having a private detective around would reassure her, a discreet presence.

Осторожное наблюдение- единственный ключ к истинному и полному пониманию.
Careful observation is the only key to true and complete awareness.

Тем не менее, рекомендуется осторожное рассмотрение каждого параметра и новых разделов.
Nevertheless, reviewing each option and new sections carefully is recommended.

Осторожное обращение с инструментом снижает риск получения травм от его режущих поверхностей.
Careful handling reduces the risk of injury through the cutting blades.

Тепло в виде сухих ватных компрессов, осторожное пользование лампой Минина, медикаментозное лечение.
Heat in the form of dry cotton compresses, careful use of the lamp Minin, medication.

Это осторожное допущение предпосылает, что сам Пифагор был знаком лишь с девятью знаками.
This cautious admission implies that Pythagoras himself was acquainted with only nine figures.

Я могу понять такого рода аргументы и осторожное желание не втягиваться во внутренние распри между другими людьми.
I can understand such arguments and the cautious desire not to get involved in other people's internal quarrels.

Осторожное обращение с семенным материалом способствует, кроме того, общему улучшению прорастания семенного материала.
Careful handling of the seed also improves the overall levels of germination.

Максимальное поддержание чистоты, тщательные проверки, очень осторожное удаление инфицированных растений, и оптимальный климат».
Super hygiene, intense inspections, removing infected plants very carefully, and an optimum climate.

Ну, возможно, но… осторожное, позднее свидание в офисе с человеком, который осыпает ее подарками.
Well, maybe, but… a discreet, late-night rendezvous with a man in the office who lavishes her with gifts.

Предсказание в зависимости от степени непроходимости привратника и степени исхудания; в отчетливо выраженных случаях- осторожное.
Prediction depending on the degree of obstruction of the pylorus and the degree of emaciation; clearly expressed cases careful.

Осторожное обращение с цепной пилой снижает вероятность случайного прикасания к работающей пильной цепи.
The careful handling of the chain saw reduces the risk of accidentally touching the sharp cutting chain.

Вместе с тем многие страны демонстрируют также осторожное отношение к ПИИ, осуществляемым фондами национального благосостояния и государственными предприятиями.
However, many countries also showed caution towards FDI from sovereign wealth funds and State-owned enterprises.

Он предпочел осторожное выражение« шаг вперед», свидетельствующий о желании держав плотнее заняться проблемой изменения климата.
He preferred a cautious wording,“a step forward,” which reflects a wish of participating major powers to address the issue of climate change in a closer way.

Что касается первого момента- квалификации реакции, то наиболее осторожное решение, безусловно, заключается в использовании существительного" возражение" или глагола" возражать.
As to the first point- the description of the reaction- the most prudent solution is certainly to use the noun"objection" or the verb"object.

Осторожное и эффективное использование существующих запасов выделенных устойчивых органических загрязнителей и, в случае необходимости и возможности, их ликвидация;
Careful and efficient management of existing stocks of the specified persistent organic pollutants and, where necessary and feasible, their elimination;

Эти модели могут быть дополняющими на уровне нивы; например, в некоторых регионах успешно поощряется весьма осторожное сочетание удобрений и агролесоводства.
These models can be complementary at the crop field level; a very careful combination of fertilizers and agro-forestry, for instance, is successfully promoted in some regions.

Осторожное управление лесами, растительностью, почвой, водами и землей с целью уменьшения риска становится все более очевидным условием эффективного уменьшения опасности бедствий.
Careful forest, vegetation, soil, water, and land management with the intention of inhibiting risks is becoming more evident for effective disaster reduction.

Германия подвергалась критике со стороны НАТО за свое осторожное поведение в конфликте, в особенности за несогласие с решением увеличить численность войск в восточном регионе Балтийского моря.
Germany has been criticized by NATO for its cautious behavior, in particular for its disapproval towards increased NATO troop strength in the Eastern Baltic Sea.

Принимает во внимание финансовое положение Организации, менее благоприятное по сравнению с 2007 годом, и осторожное ведение дел Секретариатом в течение текущего финасового года.
Takes note of the financial situation of the Organization, which is slightly less favourable than that of 2007, and of the prudent management of the Secretariat during the current financial year.

Новое руководство, более осторожное, чем предыдущее, признавало успех программы Группового кредитования, но все же считало выдачу беззалоговых займов бедным людям слишком рискованной.
More cautious than the original client team, the new group acknowledged the program's success but still felt that uncollateralized lending to very poor people was too risky.